Ce que contient le sucrier ...

Sunny

Tais-toi parce que tu sais même pas ce que ça veut dire!! D'un point de vue VFD bien sûr! J'ai la bio et la bio m'a répondu... (là j'ai touché un point faible héhé...) compress

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Lemony

Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr , j'ai horreur de ça ! Et quand je l'aurais t'auras quelle moyen pour me faire craquer ?!

Sunny

On en parlera quand tu l'auras... si un jour tu l'as...^^^^^^

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Lemony

AH AH AH AH ! Très drole ! Je suis carrément mort de rire , je l'aurai !! Et je vaincrai !

Sunny

Loooool te vexe pas pour ça!! Wink

Mais il vaut mieux faire confiance à amazon qu'à la fnac!!

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Lemony

C'est clair ! Chuis à la limite de faire un procès à la fnac !

Sunny

Maintenant que tu l'as, je peux plus te faire craquer, mais au moins on est à égalité Wink

. N'empêche c'est grâce à moi que tu l'as parce que au début tu voulais pas la commander (tu pensais que t'aurais trop de mal à la lire!) et c'est moi qui t'ai poussé à l'acheter!!

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Lemony

MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sunny

De rien, en tant que fans, on s'entraide lol thumright

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Tano Tatano

Sunny a écrit:

Je prie le ciel pour que Mme Vassalo (qui s'est plutôt bien débrouillée jusqu'à maintenant) ne traduise pas "The world is quiet here" par "Le monde est calme ici"!!

Pourquoi il ne faut pas le traduire comme ça ? Finalement, c'est traduit par "ici, le monde est paisible". Ca te gêne ? Je ne comprends pas ce qui te chiffonne ? Il y a un message secret dans la phrase ?

Sunny

"Le monde est calme ici", c'est nul, ça veut rien dire!!
"Ici, le monde est paisible", pour une fois je félicite la traductrice qui s'est pas mal débrouillée Wink

Mais la vraie traduction a été rédigée par Snicket lui-même: "Le monde ici, c'est calme"...

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Tano Tatano

Tu pinailles !

Sunny

C'est-à-dire?? (sorry pour mon manque de vocabulaire Embarassed

)

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Tano Tatano

Tu fais de l'enculage de mouches.

(c'est fou les expressions que je vous apprends, dites donc !)

Sunny

Lol, oui! T'es digne de Lemony Snicket^^

Bah un mec cultivé comme toi devrait savoir qu'en français une virgule ou un "c'" peuvent changer le sens de la phrase...!

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."