Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 475 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est KurtSnicket

Nos membres ont posté un total de 228218 messages dans 1997 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant

Combien êtes-vous à attendre la version française (heu, Rosemarienne ou Vassalienne), pour découvrir ce tome 13 ?
J'attends avec joie la version Rosemarienne !
6%
 6% [ 1 ]
J'attends la version Rosemarienne avec amertume, car je ne l'apprécie pas toujours...
56%
 56% [ 9 ]
Version Rosemarienne ? Ahahaha ! J'ai déjà dévoré la VO, moi !
38%
 38% [ 6 ]
Total des votes : 16
 

AuteurMessage
Elrond Smith
Avatar


Nombre de messages : 41163
Age : 27
Ennuyeux Endroits : Spirit World.
Réputation : 5927
Points : 43569
Date d'inscription : 05/02/2006

MessageSujet: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 22:15

*Je ne savais pas trop où poster ça : section Final Farouche, ou Fin de la série ? Bref, en cas d'erreur -voire de redondance-, merci de me rediriger^^*


31 Mai 2007
Certainement la date où nous, malheureux francophones pourront enfin nous procurer cette fin des fins, cette extrémité, cet ultime tome de la saga... Traduit dans une langue très particulière (Le Rosemarien), mais somme toute assez compréhensible pour nous, je n'ai qu'une chose à dire: l'attente s'avérera encore plus longue que ce que j'avais prévu... Yeux au ciel

Bong

Source: http://www.amazon.fr/Desastreuses-Aventures-Orphelins-Baudelaire-T13/dp/2092506803/sr=1-1/qid=1172354839/ref=sr_1_1/171-0375983-4501852?ie=UTF8&s=books

_________________
I am your Aunt Josephine!




Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lemony
Professeur Gengis


Nombre de messages : 2320
Age : 26
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 12991
Date d'inscription : 14/02/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 22:32

Je vois déjà le truc
"Donc j'ai décidé de changer le nom du personnage de "Vendredi" par "Dimanche", car il y a beaucoup de gens qui meurent le vendredi soir, alors que le Dimanche tout le monde reste chez soi ! Et puis la référence était trop frappante alors que là elle est plus subtile ! Et puis j'ai décidé derenomer Ish par Pierre, je n'avais pas envie de faire de vague, dans un livre pour enfant, un nom qui n'est pas français ! INPENSABLE !"

N'importe quoi ! N'importe quoi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7161
Réputation : 212
Points : 13351
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 22:46

Wah! Terrible! Et si ça se trouve, elle va inventer un chapitre 15 avec
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11811
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679169
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 22:54

Hypothèse intéressante. Elle pourrait effectivement refaire le coup du Dr.Orwell
Spoiler:
 
Je pense que je l'achèterai, ce tome en français... Pour faire une étude réellement objective.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/ En ligne
Badducks
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6775
Ennuyeux Endroits : En zamonie avec un ours bleu.
Réputation : 43
Points : 11673
Date d'inscription : 25/05/2006

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 22:57

Et oui je faire partie de ces personnes qui vont le lire en français.

Et sinon on à enfin une date de la sortie en Français!Je sais pas depuis combien de temps j'attendais ça!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG


Nombre de messages : 20318
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3119
Points : 25005
Date d'inscription : 19/03/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 23:00

Enfin une date... et encore trop éloignée...

Lemony: MdR en lisant ton post!

_________________
Mr Manatane : "Rien n'est meilleur qu'une bonne banane. Avec un peu de champagne."
Les carnets de Mr Manatane 2x05: Navigateur solitaire
Crystale Bouvier-Montgomery : "Lewis, j'aimerai une table, mais de grâce, le plus loin possible des pauvres."
LCASR 3x06: Le mystérieux mystère entourant la mystérieuse maîtresse du mystérieux Brett

?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7161
Réputation : 212
Points : 13351
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 23:03

Enfin, perso, j'achete toujours les tomes français...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14444
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 23:23

LOL Lemony, c'est bien possible lol !
Pour ma part je ne suis absolument pas impatiente, parce que je sens que cette scéance de lecture va m'exaspérer au plus au point, mais pour les VFiens, je trouve qu'elle abuse quand même! Combien de temps il lui faut sérieux? Déjà question attente c'est dégoûtant mais en plus (merci Nathan) ça sort dix jours après Harry Potter... bad timing lol !

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG


Nombre de messages : 20318
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3119
Points : 25005
Date d'inscription : 19/03/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 23:27

Sunny a écrit:
Déjà question attente c'est dégoûtant mais en plus (merci Nathan) ça sort dix jours après Harry Potter... bad timing lol !

Il sort pas en Juillet HP7?

_________________
Mr Manatane : "Rien n'est meilleur qu'une bonne banane. Avec un peu de champagne."
Les carnets de Mr Manatane 2x05: Navigateur solitaire
Crystale Bouvier-Montgomery : "Lewis, j'aimerai une table, mais de grâce, le plus loin possible des pauvres."
LCASR 3x06: Le mystérieux mystère entourant la mystérieuse maîtresse du mystérieux Brett

?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14444
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 23:50

Aaah, impatience quand tu nous tiens!
Dans ma hâte de voir HP7 publié j'ai confondu mai et juillet Clin d'oeil Rien de bien grave alors, mais tout de même, une dizaine de jours après PoTC!

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG


Nombre de messages : 20318
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3119
Points : 25005
Date d'inscription : 19/03/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 24 Fév - 23:59

A ce sujet (hors-sujet, je sais), toujours aucune b-a de POTC3...

_________________
Mr Manatane : "Rien n'est meilleur qu'une bonne banane. Avec un peu de champagne."
Les carnets de Mr Manatane 2x05: Navigateur solitaire
Crystale Bouvier-Montgomery : "Lewis, j'aimerai une table, mais de grâce, le plus loin possible des pauvres."
LCASR 3x06: Le mystérieux mystère entourant la mystérieuse maîtresse du mystérieux Brett

?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fazz
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6537
Réputation : 424
Points : 15518
Date d'inscription : 12/09/2006

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 8:53

Docteur Orwell. a écrit:
Hypothèse intéressante. Elle pourrait effectivement refaire le coup du Dr.Orwell
Spoiler:
 
Je pense que je l'achèterai, ce tome en français... Pour faire une étude réellement objective.

Moi aussi, pour la même raison. Et pour bien me marrer aussi. lol !

Par contre pour le Vendredi soir, non pas trop... mon grand-père est mort il y a cinq ans, jour pour jour...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 9:38

Désolé pour toi...


-De même, je pense acheter le tome 13, j'avais déjà établi un petit comparatif entre les modifications les plus grosses de RMV pour le tome 12 et c'était ma foi intéressant -aussi bien qu'atterrant--

Edit: je viens de voir qu'ils prévoient HP7 en VF pour mi-novembre... 4 mois de traduction pour peut-être 700 pages, alors que RMV aura mis 7 mois et demi pour 300 pages...
Revenir en haut Aller en bas
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7161
Réputation : 212
Points : 13351
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 9:53

C'est une erreur des sites: Gallimard à démenti...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Compt Olaf
Kake à la banane


Nombre de messages : 19485
Age : 22
Ennuyeux Endroits : In Bruges
Réputation : 1881
Points : 21483
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 9:55

Oui j'ai même fait un très beau copié collé de Poudlard.org sur le forum de Marvolo^^

Pour les VFiens, acheter la VO, ce n'est pas du tout difficile.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14444
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 12:49

Bah pour HP6, il avait quand même mis moins de trois mois Clin d'oeil
Vive Jean Françooooois! Laughing

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11811
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679169
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 17:33

Roooh, j'ai lu un article où il racontait les conditions inhumaines dans lesquelles il avait du travailler pour livrer la traduction à temps... Ca m'a fouté une de ces culpabilités, en tant que fan hystérique !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/ En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 17:43

Docteur Orwell. a écrit:
Roooh, j'ai lu un article où il racontait les conditions inhumaines dans lesquelles il avait du travailler pour livrer la traduction à temps... Ca m'a fouté une de ces culpabilités, en tant que fan hystérique !

...Dois-je en conclure que tu ne l'avais pas commandé en anglais?
Revenir en haut Aller en bas
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11811
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679169
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Dim 25 Fév - 18:29

Si, mais j'attendais également la traduction avec enthousiasme. Clin d'oeil

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/ En ligne
Quigley
Esmé


Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 11713
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Lun 26 Fév - 11:47

Ben moi comme un con j'attends la trad...eh oui mes parents ne voulaient pas me commander le livre(peur irrationel) donc je dois me contenter de la sortie VF!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Mar 27 Fév - 20:32

Docteur Orwell. a écrit:
Si, mais j'attendais également la traduction avec enthousiasme. Clin d'oeil

Histoire d'admirer l'extraordinaire travail de JFM? Ou de mépriser encore plus celui de RMV? ^^
Revenir en haut Aller en bas
robinDHER
Quiche Suprême


Nombre de messages : 13352
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 832
Points : 14948
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Mar 27 Fév - 20:54

Moi, j'ai hésité a l'acheter, mais je mze suis dit que je serais incapable de comprendre, et j'ai renoncé...

Elle va certainement traduire "The End" par "Un achèvement extraordinairement malheureux"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14444
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 3 Mar - 11:13

Docteur Orwell. a écrit:
Roooh, j'ai lu un article où il racontait les conditions inhumaines dans lesquelles il avait du travailler pour livrer la traduction à temps... Ca m'a fouté une de ces culpabilités, en tant que fan hystérique !

En plus, le pauvre ne profite même pas du génie des livres, puisque pour son travail il doit faire une lecture "concentrique", c'est-à-dire lire d'abord le premier chapitre, puis le dernier, puis le deuxième, puis l'avant-dernier, etc. Ce qui, ma foi, fait perdre un tout petit peu du plaisir de la lecture lol !

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7161
Réputation : 212
Points : 13351
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 3 Mar - 11:53

Ah? Comment ça se fait?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14444
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Sam 3 Mar - 12:16

C'est sa méthode de travail.

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).   Aujourd'hui à 14:41

Revenir en haut Aller en bas
 
La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La Fin en Version Rose-Ma: Une date en vue (?).
» Bleach 322 - Oath Under The Rose
» King Stephen - Rose Madder
» Titanic version Sims 2 (tres bien fait)
» [VF]Quelle version de "partir-là bas" préférez-vous ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres :: Un Final Farouche :: Fin de la série - sortie VF-
Sauter vers: