Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Tano Tatano
 
Docteur Orwell.
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 474 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Loumi13

Nos membres ont posté un total de 228155 messages dans 1996 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Edgar Allan Poe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Dewey
Chauve au long nez


Nombre de messages : 878
Age : 21
Réputation : -13
Points : 11582
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Edgar Allan Poe   Dim 18 Mar - 18:31

Je ne sait pas si c' est la bonne place pour l' écrire mais bon :
Tout à l' heure, je faisais des recherches sur Edgar Allan POE, et j' ai remarqué que bon nombre de ses textes avaient été traduits par Charles BAUDELAIRE , il y avait aussi une photo de sa pierre tombale et je vis que les caractères trop petits pour être lu sur une photo était écrit en dessous de la photo : Fly / Quoth the Raven / " Nevermore " et en regardant la pierre tombale plus attentivement, que vois-je!, un corbeau ( ou un autre oiseau) est gravé sur le haut de la tombe!"

D' après le tome 1 les Baudelaire et les Poe étaient amis ( je suis pas sûr) / Baudelaire a traduit beaucoup de Poe
Il y a des corbeaux sur " The Nevermore Tree " / il y a un corbeau de gravé sur la tombe de quelqu'un où il y a écrit : " Nevermore ".

Franchement, je pense que ce n' est pas une Coincidence.

Voilà, j' ai finit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême


Nombre de messages : 13352
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 832
Points : 14927
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Dim 18 Mar - 18:37

Bien sûr, que ce n'est pas une coïncidence ! C'est une référence de Handler... Il est "fan" de Charles Baudelaire, et de Poe...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dewey
Chauve au long nez


Nombre de messages : 878
Age : 21
Réputation : -13
Points : 11582
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Dim 18 Mar - 19:41

Je pense que cela n' est pas important mais je viens de voir que Edgar Allan POE a publié un poème du nom de Le Corbeau
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Dim 18 Mar - 20:35

My God, What A Discovery!!! Nobel Price For Dewey!!! (Ca rime!!! ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême


Nombre de messages : 13352
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 832
Points : 14927
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Lun 19 Mar - 13:12

*sort son dico*

Mon dieu ! Quelle révélation ! Le prix nobel pour Dewey !

*range son dico*

Dois-je en conclure que c'était ironique ? lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques Snicket
Lemony Snicket


Nombre de messages : 1915
Age : 21
Ennuyeux Endroits : Retourne-toi !
Réputation : 6
Points : 11567
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Lun 19 Mar - 17:42

C'est pas parce que Dewey est (enfin, était) un boulet qu'il faut se foutre de lui à chaque fois qu'il dit un truc intelligent !(sans animosité aucune, bien au contraire...)
Personnellement, félicitations ! Pourrais-tu regarder si d'autres allusions sont faites sur la tombe de Poe ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Lun 19 Mar - 18:16

Bah, c'est juste que personnellement, je pensais que tout le monde savait ça, donc je ne m'ecstasie pas, voilà tout ^^ Ca n'est absolument pas contre Dewey, si quelqu'un d'autre avait posté ça, je ne me serais pas retenu non plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dewey
Chauve au long nez


Nombre de messages : 878
Age : 21
Réputation : -13
Points : 11582
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Lun 19 Mar - 18:18

Merci Jacques, mais ils ont raison, je poste alors que je n' ai pas de théories dessus, c' est un peu bête
Sinon, j' ai une idée mais on ne peut pas appeller ça une théorie : soit il y a quelque chose dans la tombe de POE ( pas en vrai, dans les orphelins Baudelaires), soit il y a quelque chose de très important dans l' arbre Jamaisplus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Lun 19 Mar - 18:21

Personnellement, je pense que ce n'est qu'une référence. Ce "Quoth the Raven, Nevermore" est une poésie célèbre de Poe, voilà pourquoi il est marqué cette citation sur la tombe... Et pourquoi l'arbre de Snicket s'appelle The Nevermore Tree...

The Raven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dewey
Chauve au long nez


Nombre de messages : 878
Age : 21
Réputation : -13
Points : 11582
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Lun 19 Mar - 18:35

Si c' est une poésie, "Fly" doit en être une aussi ( où c' est pour dire"vole vers le paradis", ce qui est possible aussi ).
Je me disais bien que Quoth the raven me disait quelque chose, je l' avais sûrement vu rapidement en regardant ses oeuvres.
ça devait être une poésie célebre pour qu' il l' ai de gravé sur sa tombe !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 21 Mar - 15:26

Marvolo a écrit:
My God, What A Discovery!!! Nobel Price For Dewey!!! (Ca rime!!! ^^)

Sans être aussi ironique, je dirai que je croyais aussi que tout le monde savait que Poe était traduit par Baudelaire ^^
Revenir en haut Aller en bas
Dewey
Chauve au long nez


Nombre de messages : 878
Age : 21
Réputation : -13
Points : 11582
Date d'inscription : 16/06/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 21 Mar - 15:42

Moi je savais pas, mais je ne m' interesse pas pour l' instant à ces auteurs, il faudrai d' ailleurs que je le fasse car c' était quand même de très grands auteurs qui méritent, s' ils n' ont pas le devoir d' être lu.

*fonce à la bibliothèque municipale pour trouver un livre de POE*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 21 Mar - 18:45

Fernald a écrit:
Marvolo a écrit:
My God, What A Discovery!!! Nobel Price For Dewey!!! (Ca rime!!! ^^)

Sans être aussi ironique, je dirai que je croyais aussi que tout le monde savait que Poe était traduit par Baudelaire ^^

Eh oui, comme quoi... ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chabo
Béatrice


Nombre de messages : 1851
Ennuyeux Endroits : maison clause
Réputation : 48
Points : 11943
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 21 Mar - 18:58

Jacques Snicket a écrit:
à chaque fois qu'il dit un truc intelligent

On ne s'est jamais moqué de lui lorsqu'il disait un truc intelligent.

(mode sous-entendu grossier off)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 21 Mar - 19:03

Voilà la preuve que je ne suis pas le seul vilain méchant de LPG lol ! C'est bien CHABO qui a écrit les règles pour les boulets nouveaux!!! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Compt Olaf
Kake à la banane


Nombre de messages : 19482
Age : 22
Ennuyeux Endroits : In Bruges
Réputation : 1881
Points : 21459
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 21 Mar - 19:20

Quand t'as une prof fan de Poe, et qui te fais les sadiques dictées sur du Poe, des redactions sur Poe, des cours sur Poe, si tu ne sais pas que 'est traduit par Baudelaire. Et elle fait des contrôles de vocabulaires qu'elle appelle V.D.C

Vocabulaire Du Cour...

As t'elle lu les Baudelaire?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chabo
Béatrice


Nombre de messages : 1851
Ennuyeux Endroits : maison clause
Réputation : 48
Points : 11943
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Ven 23 Mar - 17:44

Marvolo a écrit:
Voilà la preuve que je ne suis pas le seul vilain méchant de LPG lol ! C'est bien CHABO qui a écrit les règles pour les boulets nouveaux!!! ^^

J'assume et jouis de mon statut de vilaine grande méchante, ce n'est pas un problème^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Sam 24 Mar - 8:45

Ouais, enfin, toi t'es pas systématiquement pointée du doigt à chaque pet de travers ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chabo
Béatrice


Nombre de messages : 1851
Ennuyeux Endroits : maison clause
Réputation : 48
Points : 11943
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Sam 24 Mar - 16:39

Pauvre petit canard, tu veux un bisou magique?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Sam 24 Mar - 18:11

*Tend la joue*

Tu fais aussi les pizzas à la glace au chocolaaat? lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11253
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Edgar Allan Poe   Mer 28 Mar - 10:05

bon ce n'est plus trop en rapport avec le sujet mais verlaine a aussi avoir avec l'arbre jamais plus avec son poème : Nevermore ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chabo
Béatrice


Nombre de messages : 1851
Ennuyeux Endroits : maison clause
Réputation : 48
Points : 11943
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Mer 28 Mar - 18:03

Je ne me suis pas renseignée sur le sujet, mais il est assez peu probable que Verlaine ait écrit en anglais.
Mais je suis peut-être très à côté de la plaque...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11253
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Edgar Allan Poe   Jeu 29 Mar - 19:31

le voici :

Nevermore

Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L'automne
Faisait voler la grive à travers l'air atone,
Et le soleil dardait un rayon monotone
Sur le bois jaunissant où la bise détone.

Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,
Elle et moi, les cheveux et la pensée au vent.
Soudain, tournant vers moi son regard émouvant :
"Quel fut ton plus beau jour ?" fit sa voix d'or vivant,

Sa voix douce et sonore, au frais timbre angélique.
Un sourire discret lui donna la réplique,
Et je baisai sa main blanche, dévotement.

- Ah ! les premières fleurs, qu'elles sont parfumées !
Et qu'il bruit avec un murmure charmant
Le premier "oui" qui sort de lèvres bien-aimées !

Paul Verlaine

Le poême s'appelle Nevermore mais il est en français j'ai fait un cours de français dessus récemment. Et en tapant Nevermore tree on trouve des pages les DAOB. Bien sur ce n'est qu'une hypothèse...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tony
Oncle Monty


Nombre de messages : 368
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux
Réputation : 0
Points : 11667
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Ven 30 Mar - 7:08

Je crois que Nevermore Tree, c'est l'arbre dans lequel il y a des corbeaux (T.7) Clin d'oeil

EDIT : Nevermore Tree : Arbre Jamaisplus Clin d'oeil
Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tonyvador.skyblog.com
Lemony L'Abare
Jacques Snicket


Nombre de messages : 1396
Age : 23
Ennuyeux Endroits : Ici.
Réputation : 0
Points : 11037
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Sam 31 Mar - 5:57

Tony fait son come-back ??
Sinon, tu as sûrement raison, encore une erreur de traduction de RMV qui gâche une allusion littéraire.
Et si on les recensait, ces erreurs de traduction^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Edgar Allan Poe   Aujourd'hui à 23:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Edgar Allan Poe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Edgar Allan Poe
» Poe Edgar Allan - Les contes macabres
» HISTOIRES EXTRAORDINAIRES d'Edgar Allan Poe
» Edgar Allan Poe
» Lenore - Adaptation à la versification française du poème d'Edgar Allan Poe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Théories :: Théories diverses-
Sauter vers: