| Ma couverture VF du tome 13 | |
|
+15Chass Snicket prunille.baudelaire Imaginax36 Fazz Deamon Dementor Jacques Snicket Baron Omar Docteur Orwell. violette_baudelaire Tris699 Tony Quigley Féval Marv 19 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| |
| |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 20545 Date d'inscription : 30/06/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Ven 26 Mai 2006 - 19:26 | |
| C'est quand même bien. Ce doit être vraiment difficile à faire, non ? | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Ven 26 Mai 2006 - 19:40 | |
| Ca demande pas mal de patience, de minutiosité... Mais ç'est pas très dur en fait... Les couleurs de fond, c'est juste les couleurs inversées de celle de La pente glissante... | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Ven 26 Mai 2006 - 20:44 | |
| Tout est dit, le titre n'est pas arrondi et les lettres du titre ne sont pas de la bonne couleur... Mais bon, joli boulot ^^ |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Ven 26 Mai 2006 - 20:58 | |
| Merci | |
|
| |
Quigley Esmé
Nombre de messages : 1471 Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean Réputation : 0 Points : 19711 Date d'inscription : 11/04/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 27 Mai 2006 - 23:19 | |
| C'est vraiment pas mal a part la police qui n'est pas super mais les couleurs ça peut aller. | |
|
| |
Tony Oncle Monty
Nombre de messages : 368 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux Réputation : 0 Points : 19686 Date d'inscription : 11/04/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 28 Mai 2006 - 8:51 | |
| Super ! Pas mal du tout ! Si tu veux la vraie police de couverture, va sur the quiet world, elle y est ! | |
|
| |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 20545 Date d'inscription : 30/06/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 28 Mai 2006 - 9:16 | |
| Comment as-tu fait ce montage (je veux dire sur quel logiciel) ? | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 28 Mai 2006 - 10:02 | |
| Paint. Le logiciel de base... - Tony a écrit:
- Super ! Pas mal du tout ! Si tu veux la vraie police de couverture, va sur the quiet world, elle y est !
Non c'est déjà une écriture de TQW. Il n'y en a pas d'autre... Il y a les deux du film, celle sur le livre et celle des versions anglaises, c'est tout... | |
|
| |
Tris699
Nombre de messages : 1 Réputation : 0 Points : 19527 Date d'inscription : 03/06/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 3 Juin 2006 - 19:38 | |
| | |
|
| |
violette_baudelaire Juge Abbot
Nombre de messages : 134 Réputation : 0 Points : 19857 Date d'inscription : 13/02/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 3 Juin 2006 - 20:02 | |
| J'adore !! Elle est tres bien faite !! | |
|
| |
Quigley Esmé
Nombre de messages : 1471 Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean Réputation : 0 Points : 19711 Date d'inscription : 11/04/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 4 Juin 2006 - 14:17 | |
| Comme je l'ai dit elle est bien mais moi j'aimerais que le titre "The end" soit gardé pas besoin de traduction mais ça était deja dit sur un autre topic... | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 4 Juin 2006 - 15:03 | |
| Et comme je l'ai dis sur le topic dont tu parle, moi ça m'étonnerais. Tellement bornée c'te meuf ^^ Mais ça serait bien qu'elle le garde quand même, je suis d'accord. | |
|
| |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 20545 Date d'inscription : 30/06/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 4 Juin 2006 - 15:31 | |
| C'est une traductrice, elle doit traduire. On ne va pas se laisser submerger par l'anglais. "La Fin" serait un titre beaucoup plus convenable que "The End". | |
|
| |
violette_baudelaire Juge Abbot
Nombre de messages : 134 Réputation : 0 Points : 19857 Date d'inscription : 13/02/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Dim 4 Juin 2006 - 17:44 | |
| La Fin... chais pas, je n'aime pas trop ce titre | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Lun 5 Juin 2006 - 21:47 | |
| Certains des lecteurs anglais et américains ont sûrement le même avis... |
|
| |
violette_baudelaire Juge Abbot
Nombre de messages : 134 Réputation : 0 Points : 19857 Date d'inscription : 13/02/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 10 Juin 2006 - 14:29 | |
| Ouais, c'est dommage que le titre n'ait pas d'allitérations... | |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688298 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 10 Juin 2006 - 14:39 | |
| - Citation :
- Ouais, c'est dommage que le titre n'ait pas d'allitérations...
Oui, mais vu la récente interview traduite sur mon blog il semblerait que/ Je sais, c'est inique mais vous devrez allez voir mon blog pour découvrir cette nouvelle info, nanananèèèèè-reuuuu ! | |
|
| |
Baron Omar Fantôme de LPG
Nombre de messages : 20780 Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^) Réputation : 3120 Points : 33464 Date d'inscription : 19/03/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 10 Juin 2006 - 15:16 | |
| Ah, je vais aller voir ça tout de suite! | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Sam 10 Juin 2006 - 15:37 | |
| J'ai lu cette interview et je ne vois pas de quoi tu parle, Orwell. | |
|
| |
Jacques Snicket Lemony Snicket
Nombre de messages : 1915 Age : 28 Ennuyeux Endroits : Retourne-toi ! Réputation : 6 Points : 19586 Date d'inscription : 17/06/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Mar 20 Juin 2006 - 19:39 | |
| La fin, ça m'étonnerait de Handler ! C'est beaucoup trop radical, en plus de la couverture, qui montre le comte Olaf (sûr à au moins 75%) mort étalé dans l'eau. Je pense qu'il y aura plus de subtilités. En tous cas, c'est du bon boulot, Marvolo (tiens, ça rime ! ) | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Mar 20 Juin 2006 - 19:41 | |
| "The End" est le titre officiel du tome 13... Et ça n'est pas Handler qui décide du titre français (hélas) | |
|
| |
Quigley Esmé
Nombre de messages : 1471 Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean Réputation : 0 Points : 19711 Date d'inscription : 11/04/2006
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Mar 20 Juin 2006 - 22:57 | |
| Oui hélas et j'aurai vraiment envie qu'il le fasse pour nous ceux qui ne savent que lire en français! | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21604 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Mer 21 Juin 2006 - 8:26 | |
| Oui... Je pense tout de même que Handler connais la France et notre langue. Il y fait de grandes allusions dans ses livres, par des expressions (déjà vu, hors d'oeuvre, cul de sac, flaneurs...) , des noms (Esmé, Jérome,Jacques, Bertrand), une ville (Versailles) et surtout un poête (Baudelaire)... Il y a peut être moyen...
*Se réveille après une grande nuit de sommeil ^^* | |
|
| |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 20545 Date d'inscription : 30/06/2005
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 Mer 21 Juin 2006 - 12:26 | |
| J'ai une question pour ceux qui ont lu la série en anglais. Je voudrais savoir si dans le 6, on parle de cul-de sac, parce qu'il faut comprendre le français pour saisir l'humour. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Ma couverture VF du tome 13 | |
| |
|
| |
| Ma couverture VF du tome 13 | |
|