Votre avis sur le dénouement du tome 13

Bonjour ^^
Je vien de m'inscrire sur ce forum, jsute après avoir fini le tome 13... je ne sais pas si le sujet a déjà été débattu sur le forum parce que je n'ai pas encore eu le temps de tout voir, mais je me demandais ce que vous en pensiez du fait qu'aucune réponse n'est donnée dans le dernier livre...

Moi personnellement ça faisait 6 ans que je lisais les aventures..., et le fait de ne rien savoir, ça m'énerve un peu

M'enfin j'adore quand même hein

Sinon, quelqu'un peut me dire un peu le principe des "beatrice letters" avant que je l'achète? :D merci :D

oui, ce sujet a été abordé (https://lapenteglissante.forumactif.com/Tout-et-rien-c1/Fin-de-la-serie-f18/The-end-f25/La-Fin-en-VF-La-Totale-t1184.htm)
Et pour béatrice letters, il s'agit de lettres entre béatrice

Spoiler:

et Lémony (c'est tout non?)
Mais il n'est sorti que en anglais.

Et ne sortira pas en français !

Y'a de grandes chances que non, mais c'est pas sur, après tout.

Ce serait con de le sortir après avoir mis en vente the end non ?

Bah non je vois pas pourquoi...

Non je sais pas pourquoi j'ai dit ça....

Pardon.

T'as pas à dire pardon, hein ^^ Laughing

Vû l'immense succès qu'à eu la bio, je doute qu'ils sortent les Béatrice Letters...

Vu l'immense publicité dont la bio a bénéficié, ça ne m'étonne pas...

Marvolo a écrit:: T'as pas à dire pardon, hein ^^

Non mais je me suis en y réfléchissant après je me suis dit que c'était vraiment débile ce que j'ai dit et j'ai donc voulu m'exusé pour cette terrible erreur.
Rigole

Oui mais si Nathan prend des employés à son image, à savoir une traductrice possédant une mauvaise foi quelque peu extraordinaire, ils ne reconnaitrons donc jamais que c'est à cause de pas de pub que pas de ventes et donc de leur faute à eux, donc ils en concluront que c'est de la faute à Snicket que le bouquin est nul et sans intéret et donc pourquoi publier les béatrices letters puisque de toute façon c'est tout aussi nul et sans intéret que la bio ! Oui, phrases plus courtes !

La bio vaut la peine d'être achetée en anglmais si on l'a lue en français (et que l'on sait lire l'englais , enfin +- quoi pp)
Comment sa je profite du topic pour poser mes questions??mais pas du toutenfin, pas tout a fait...

le-?-sur-le-radar a écrit:: La bio vaut la peine d'être achetée en anglmais si on l'a lue en français (et que l'on sait lire l'englais , enfin +- quoi pp)
Comment sa je profite du topic pour poser mes questions??mais pas du toutenfin, pas tout a fait...

Oui, elle vaut carrement la peine d'être achetée en Anglais étant donné que la traduction laisse parfois (souvent...) à désirer.

Surtout pour le code Sebald...

Pas QUE pour le code Sebald... Yeux au ciel

Oui mais SURTOUT pour le code sebald !

Parfaitement d'accord.

Pour Beatrice Letters , Orwell à tout traduis sur son blog :
http://lettresabeatrice.skyrock.com/

Invité

Et je doute qu'on puisse se permettre de dire avec bon sens qu'ici la traduction est de mauvaise qualité, donc, Ink Snake, va lire Beatrice Letters au bout de cette adresse, et bienvenue ^^

Ah oui, la traduction je l'ai lue mais c'est jamais pareil que le VRAI livre, hein ^^

et sinon à part
- les treize tomes des aventures...
- la biographie
- les lettres de béatrice
il n'y a aucun autre livre à lire pour trouver les réponses aux mystères??? Bah !

ET c'est quoi le 'code sebald'??? Euh , ouais?

https://lapenteglissante.forumactif.com/Theorie-c2/VDC-VFD-f4/Le-code-Sebald-t92.htm
Sourire

Ink the snake a écrit:: Ah oui, la traduction je l'ai lue mais c'est jamais pareil que le VRAI livre, hein ^^

et sinon à part
- les treize tomes des aventures...
- la biographie
- les lettres de béatrice
il n'y a aucun autre livre à lire pour trouver les réponses aux mystères???

Non je ne pense pas...

Dommage...

» la fim du tome 13
» Tome 8.
» Tome 13