Jamais plus.

Incroyable, un sujet sur les Baudelaire !

Je m'explique. L'arbre dans le jardin d'Hector, à Villeneuve-les-Corbeaux, s'appelle (en VF) l'arbre Jamaisplus. Or il est, comme chacun sait, recouvert de corbeaux.
Et je me rends compte que ce n'est pas la première fois que je rencontre l'association entre l'expression "Jamais Plus" et les corbeaux. Quelqu'un ayant une culture littéraire plus étendue que la mienne saurait-il m'aiguiller ?

Dans un épisode des Simpson horror show - Putain la culture - ya une histoire avec un corbeau qui dit sans cesse "jamais plus". Et en général, ces histoires sont des parodies de films ou livres...

Après quelques recherches, j'ai trouvé tout seul la réponse ^^.

L'expression "Jamais plus" vient d'un poème d'Edgar Allan Poe, Le Corbeau. Soit en version originale, l'expression "Nevermore", du poème The Raven.

Or, autre lien avec l'histoire, c'est que le traducteur "attitré" de Poe en français était Charles Baudelaire. Cependant il existe également une traduction de Mallarmé ; les deux sont disponibles ici, avec la version originale de Poe après (attention, s'accrocher, l'anglais est assez complexe).

si vous avez des questions à ce sujet, je crois que Marvolo saura vous y répondre. Il avait déjà développé une théorie dans ce sens, si mes souvenirs sont bons.

Jamais plus est utilisé dans le plus fameux poème d'Edgar Allan Poe : Le corbeau.
Qui a été traduit en français par... Charles Baudelaire !

Merci pour le perroquet.

Ouups ! J'avais pas vu la réponse.
Il faudrait que je prenne plus mon temps la prochaine fois.

Est-ce que l'arbre s'apelle bien l'arbre "Nevermore" en anglais ?

Oui.

Et aucune recette de canard avec ça, Sun ?
Hey, tu es à 4000 messages !

Doit y avoir une "Private Joke", rapport à la recette de canard, car il me semble que ce n'est pas la première fois que je voie ça, mais j'avoue que je n'ai pas saisi.
Oh, et 4000... c'est... minable...

Inktooth, il doit y avoir quelque part un topic qui répertorie toutes les allusions littéraires. En fait, il est là : https://lapenteglissante.forumactif.com/theorie-diverses-f13/les-noms-et-references-t39.htm

Sunny a écrit:

Doit y avoir une "Private Joke", rapport à la recette de canard, car il me semble que ce n'est pas la première fois que je voie ça, mais j'avoue que je n'ai pas saisi.

Ben c'est bien connu: les posts d'un mot/d'un smiley sur LPG doivent absolument être accompagnés d'une recette de canard !

Ah?

****

Recette - CANARD À LA BOURGUIGNONNE

Ingrédients et recette canard à la bourguignonne:

Découpez le canard en morceaux et faites-le revenir dans du beurre avec des oignons hachés.

Lorsque les morceaux sont bien dorés, ajoutez de l'extrait de viande, une carotte, deux gousses d'ail et un verre de madère.

En fin de cuisson, lorsque la sauce sera bien réduite, ajoutez un petit verre de cognac et 50 g d'olives dénoyautées.

Servez avec des croûtons frits.

YA-HOUUUUU ! Sunny l'a fait ! tektonik
Enfin un LPGien qui suit ma coutume !

Non, mais sérieusement, ça vient d'où?

Il veut dévorer Baddy....

Donc il poste régulièrement des recettes de canard.

Ah.

****

Recette - SOUPE DE CANARD AU VERMICELLE

Ingrédients et recette soupe de canard au vermicelle:

Faire revenir 1/2 oignon puis ajouter 1 canard coupé en petits morceaux, ajouter 1/2 c à café de glutamate, 1/2 c à café de safran, 1 boîte 4/4 de pousses de bambou coupées en lamelles, 2 c à soupe de nuoc mam, sel, poivre.

Mélanger, mouiller de 2 litres d'eau et laisser mijoter 30 à 45 mn.

Faire cuire 250 g de vermicelle de riz, le placer dans chaque bol, verser le bouillon et la viande par-dessus, saupoudrez de ciboulette.

On peut ajouter un peu de jus de citron et de piment.

L'art suprême consiste à trouver des doubles sens sexuels dans la recette.

Cette recette est complexe... A part peut-être les pousses de bambou... Moui, bof.

J'ai toujours trouvé le mot "glutamate" assez orgasmique. Et la connotation coquine du piment est assez évidente, non ?

Utiliser un seul mot à la fois serait trop simple, il faut citer des expressions complètes... Replacer "piment" comme on veut serait trop simple, et puis, pas extrêmement savoureux ^^