Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
» Tome 13
Ven 11 Jan 2019 - 12:03 par Prunille

» Ce que contient le sucrier ...
Sam 5 Jan 2019 - 8:33 par Docteur Orwell.

» The nouvelle !
Mar 2 Oct 2018 - 19:48 par Docteur Orwell.

» 058 — Tome V, Chapitre VI
Jeu 13 Juil 2017 - 16:04 par Elrond_smithVFD

» 057 — Tome V, Chapitre V
Jeu 13 Juil 2017 - 15:50 par Elrond_smithVFD

» 056 — Tome V, Chapitre IV
Jeu 13 Juil 2017 - 15:38 par Elrond_smithVFD

» Le Désastreux Défi : RDV le 1er juin 2017 !!!
Jeu 13 Juil 2017 - 14:46 par Paradoxe

» 039 — Tome III, Chapitre XIII
Dim 9 Juil 2017 - 22:06 par Docteur Orwell.

» 038 — Tome III, Chapitre XII
Dim 9 Juil 2017 - 21:58 par Docteur Orwell.

» 037 — Tome III, Chapitre XI
Dim 9 Juil 2017 - 21:42 par Docteur Orwell.

» 036 — Tome III, Chapitre X
Dim 9 Juil 2017 - 21:27 par Docteur Orwell.

» 035 — Tome III, Chapitre IX
Dim 9 Juil 2017 - 21:15 par Docteur Orwell.

Sondage
La saison 3 de la série Netflix est...
Une Fin parfaite à ce nouveau canon exceptionnel !
56%
 56% [ 5 ]
Très bonne, une conclusion à la hauteur de très hautes attentes !
33%
 33% [ 3 ]
Un bon dénouement.
11%
 11% [ 1 ]
Un épilogue correct, mais on reste bien en-deçà du potentiel des livres.
0%
 0% [ 0 ]
Une saison finale moyenne, décevante- on méritait une plus belle Fin.
0%
 0% [ 0 ]
Mauvaise ! Cette Fin est un naufrage complet.
0%
 0% [ 0 ]
Médiocre, cette adaptation aurait pu ne jamais exister pour nous épargner de pareils navets calcinés.
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 9
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond_smithVFD
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Prunille
 
Pinine
 
Marv
 
Fazz
 
Statistiques
Nous avons 486 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est C-Lo

Nos membres ont posté un total de 232966 messages dans 2219 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 V.D.C.

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux
Dementor

Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 14095
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Mer 6 Fév 2008 - 20:09

Vive le Québec lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bertrand Baudelaire
Juge Abbot
Bertrand Baudelaire

Nombre de messages : 128
Ennuyeux Endroits : hotel denouement avant la réunion vdc
Réputation : 0
Points : 12786
Date d'inscription : 24/07/2007

MessageSujet: Re: V.D.C.   Dim 10 Fév 2008 - 17:59

Oh là !!
mais elle fait n'importe quoi cette femme.
Elle aurait put faire une seule traduction, mais bonne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux
Dementor

Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 14095
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Dim 10 Fév 2008 - 18:04

Je ne suis pas sûre que ça soit possible pour elle lol ! Elle aurait dû s'abstenir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fazz
Vendeur de bananes
Fazz

Nombre de messages : 6859
Réputation : 496
Points : 18423
Date d'inscription : 12/09/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 12:17

Elle aurait dû faire taxidermiste ou chasseuse à la coure.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé
Quigley

Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 14218
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 22:42

C'est vrai que ça parait bizarre tout ça...

Traduire deux fois le même livre,dans la même langue,c'est du temps perdu.
(Surtout pour changer encore plus de l'original)

Euh , ouais?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17591
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 22:47

ELLE. EST. FOLLE.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé
Quigley

Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 14218
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 22:52

robinDHER a écrit:
ELLE. EST. FOLLE.


Mettons la faute sur ses chats! lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17591
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 22:53

Elle a des chats, ou c'est juste une référence à la folle aux chats dans les Simpson ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé
Quigley

Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 14218
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 23:05

robinDHER a écrit:
Elle a des chats, ou c'est juste une référence à la folle aux chats dans les Simpson ? ^^


Elle a des chats. lol ! (Ils doivent savoir mieux traduire qu'elle.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17591
Date d'inscription : 08/06/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 23:12

Est-il possible que Matt Groening n'ait en réalité que caricaturé Rose-Ma ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé
Quigley

Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 14218
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: V.D.C.   Lun 11 Fév 2008 - 23:19

C'est possible en effet!

Il lui manquait une débile mentale et elle lui a demandé.(enfin elle l'a harcelé)^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: V.D.C.   Mer 13 Fév 2008 - 22:21

Ou peut-être qu'elle avait besoin de deux "traductions" de VFD, si jamais une des deux apparaissait complètement inadéquate ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: V.D.C.   

Revenir en haut Aller en bas
 
V.D.C.
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres :: Un Final Farouche :: Fin de la série - sortie VO-
Sauter vers: