Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688295 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: 020 — Tome II, Chapitre VII Mar 25 Avr 2017 - 22:12 | |
| Vos impressions sont à noter ici ! | |
|
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688295 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: 020 — Tome II, Chapitre VII Jeu 22 Juin 2017 - 21:43 | |
| Damn! Ce ne sera pas la dernière fois que Handler glisse des choses très vulgaires dans ses bouquins. Sunny/Prunille lâche même un "Merde !" dans la VO du tome V. La métaphore de l'escalier est (hélas) un des plus beaux passages de la série, et un des plus cités... - Lemony Snicket a écrit:
- It is a curious thing, the death of a loved one. We all know that our time in this world is limited, and that even¬tually all of us will end up underneath some sheet, never to wake up. And yet it is always a surprise when it happens to someone we know. It is like walking up the stairs to your bedroom in the dark, and thinking there is one more stair than there is. Your foot falls down, through the air, and there is a sickly moment of dark surprise as you try and readjust the way you thought of things.
Petit détail : le premier réflexe de Violette lors de l'incendie de voiture est de s'inspecter l'épaule... Logique, vu que sa blessure à l'épaule du tome I n'est sans doute pas complètement guérie. Olaf aurait vraiment pu tuer Poe là, tout de suite, et se casser au Pérou avec les enfants. Mais non. Ce passage est la preuve la plus éclatante, pour moi, qu'il y a quelque chose de pas net dans la relation Poe/Olaf. | |
|