Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688298 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: 028 — Tome III, Chapitre II Mar 25 Avr 2017 - 22:20 | |
| Vos impressions sont à noter ici ! | |
|
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688298 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: 028 — Tome III, Chapitre II Dim 2 Juil 2017 - 13:13 | |
| Le développement des personnages passe parfois par de tous petits détails, comme celui-ci : - Lemony Snicket a écrit:
- "Delmo?" Aunt Josephine asked, bending over to pick up a piece of lint from the faded flowery carpet.
Il y a un peu de Ruth Fisher dans la tante Joséphine/Agrippine, vous ne trouvez pas ? J'ai déjà parlé quelques années plus tôt de la scène des cadeaux : c'est l'un des quelques moments où chaque orphelin Baudelaire montre vraiment une personnalité différente. Ce chapitre a été difficile à lire pour moi vu que je souffre encore aujourd'hui d'hypervigilance. Je n'en suis pas arrivé au stade agrippinesque, mais à certains moments de ma vie, c'était pas loin. Les orphelins n'ont pas l'air de capter que les pseudo-phobies de leur tante sont en fait des stratégies d'évitement, et qu'elles la rassurent. MDR, Handler n'utilise pas l'adjectif " frigid" au hasard. - Lemony Snicket a écrit:
- The only sound was of Sunny's four teeth chattering on her soup spoon as she ate her frigid dinner. As I'm sure you know, when no one is speaking at the dinner table, the meal seems to take hours, so it felt like much, much later when Aunt Josephine broke the silence.
Probablement le gag le plus subtil de la série : - Lemony Snicket a écrit:
- Of course, nobody knows what happens to you after you die, but it's nice to think of my husband someplace very, very hot, don't you think?
BWAHAHA !!! La différence entre les peurs rationnelles et irrationnelles est reprise au début du tome VI, avec la différence entre "anxieux" et "nerveux". | |
|