Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 475 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est KurtSnicket

Nos membres ont posté un total de 228215 messages dans 1997 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Une relecture collective

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 9:27

Y'a-t-il du code Sebald dans un des livres ? Y'a-t-il des indices qui nous auraient échappés ? Je propose qu'on se charge d'une relecture collective des livres, pour passer tout ça au peigne fin.

En fonction des livres que vous possédez, il faut se répartir la lecture. L'idéal serait que chacun se charge d'un tome.

Etant donné que je possède le 8, le 9 et le 10, et que ma préférence va au 9, je me propose de relire celui-ci.

Orwell, tu te charges du 10 ?

Et les autres ?

à la fin de chaque message, récapitulons la répartition (ça évite de se recogner tous les messages :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 : Tano
10 :
je ne mets pas le 11, parce que tout le monde ne l'a pas lu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11810
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679165
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 9:29

Je vou rappelle qu'il faut posséder les livres EN ANGLAIS, si vous prenez ceux en français ça ne servira à rien !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 9:40

Ah ? Alors dans ce cas, je ne peux rien relire !

Mais on peut quand même lire en français, tu ne crois pas ? Je pense que les éléments importants ont été gardés
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11810
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679165
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 9:47

Non, justement, Vassalo n'a aucune communication avec Handler.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 9:53

Pas sûr. Pour préserver l'intrigue, il doit y avoir un petit dossier de donné avec le livre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 9:59

Extrait du Monde de l'Education (avril 2002), dispo sur http://www.enseignants.com/ressources/Nathan/orphelinsbaudelaire/gazette.asp:

Pour Rose-Marie Vassalo, la traductrice en français, "le talent de Snicket se décline aussi bien à travers la construction de l'œuvre, des indices qui y sont égrenés, que de l'humour omniprésent et sensible à plusieurs niveaux de lecture."
Outre ces atouts, qui en partie explique l'accueil très positif des enfants, elle estime que Lemony Snicket "a ressuscité les clins d'œil du narrateur, très XVIIIème siècle, des interventions qui ponctuent le récit, et permettent au lecteur de prendre un peu de distance par rapport à l'histoire. Et puis, il sait les traiter d'égal à égal, et leur livrer des réflexions qui les valorisent." Ainsi, dès les premières lignes, il les prévient que s'ils aiment les histoires aux fins heureuses, ils feraient bien de changer de livre. Plus loin, il leur offre une petite réflexion sur la validité des " premières impressions ". Ailleurs, il fait réfléchir sur le langage. Car ses aventures sont truffées de jeux de mots et d'anagrammes qui ne simplifient pas le travail des traducteurs. D'autant que le sens de certains noms propres n'est révélé que… trois tomes plus tard ! Preuve s'il en fallait que l'œuvre a été mûrie intellectuellement dans son intégralité avant de prendre chair.
D'autre part, Lemony Snicket attire doucement son lecteur dans le nonsense. "Cette dimension qui n'est pas si fréquente dans notre littérature jeunesse", rappelle la traductrice. Pour elle, Lemony Snicket est ainsi un héritier de Lewis Carroll.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG


Nombre de messages : 20318
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3119
Points : 25002
Date d'inscription : 19/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 10:43

Docteur Orwell. a écrit:
Non, justement, Vassalo n'a aucune communication avec Handler.

Elle doit quand même savoir quelques trucs, sinon, pourquoi le VFD de la Vo, devient VDC dans la Vf? Elle doit surement savoir ce que veulent dire les initiales, sinon, pourquoi les changer? C'est comme quand les sbires d'Olaf ont des noms du genre E. Flocamot, E.T. MacFool..., elle a du savoir que c'était des anagrammes de Comte Olaf, il y a donc une correspondance entre eux, non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 11:16

Alors là, Omar, tu fais un sans faute ! Deux messages très pertinents ! Peut-être que nous, on a trop le nez collé dessus, depuis le temps...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petipa
Duncan


Nombre de messages : 330
Age : 25
Ennuyeux Endroits : Suisse
Réputation : 0
Points : 12495
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 12:55

Bravo OmAR

SUPER

Moi je choisis le tome 8, avec les archives des dossier snicket
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.passion-webradio.com
Petipa
Duncan


Nombre de messages : 330
Age : 25
Ennuyeux Endroits : Suisse
Réputation : 0
Points : 12495
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 12:56

1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.passion-webradio.com
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11810
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679165
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Lun 18 Juil - 15:01

Oui, mais ce que je voulais dire c'est que généralement on ne se préoccupe pas trop des traductions aux USA... Ce qui est franchement dommage !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Mar 19 Juil - 12:06

Mouais. Enfin, peu importe de savoir qui a raison, je pense qu'une relecture collective ne peut que nous apporter de nouvelles informations !


Il manque des volontaires !



1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Patus
Oncle Monty


Nombre de messages : 391
Age : 23
Réputation : 0
Points : 12735
Date d'inscription : 26/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Jeu 21 Juil - 10:06

Je veux bien relire le 2 ! :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinemarek.skyblog.com
Petipa
Duncan


Nombre de messages : 330
Age : 25
Ennuyeux Endroits : Suisse
Réputation : 0
Points : 12495
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Jeu 21 Juil - 10:24

1 :
2 :Dark Patus
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.passion-webradio.com
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Jeu 21 Juil - 10:55

Bon, je m'y mettrai quand j'aurai fini le livre que je lis maintenant.

Il manque des volontaires !

1 :
2 :Dark Patus
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Violette
Fiona


Nombre de messages : 183
Réputation : 0
Points : 12564
Date d'inscription : 22/06/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Jeu 21 Juil - 18:56

C'est quoi le code Sebald? (j'ai pas lu tous les tomes)
Si on m'explique je veux bien relire le 3. ('
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petipa
Duncan


Nombre de messages : 330
Age : 25
Ennuyeux Endroits : Suisse
Réputation : 0
Points : 12495
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Jeu 21 Juil - 19:38

Pas tres biencompris, ca doit etre un code ou on cache des message secret avec un bruit de cloche. pas compris plus


1 :
2 :Dark Patus
3 :Violette
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.passion-webradio.com
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 9:11

Oui, c'est ça, c'est un code que l'on trouve dans les textes écrits, ou même dans les dialogues de cinéma. Dans le cas qui nous intéresse, on le trouve dans les textes écrits. Le passage codé commence et se termine par un bruit de cloche. A partir du bruit de cloche, il ne faut garder que le 10e mot, puis le 20e et ainsi de suite (ou ils sont séparés par 10 mots, je ne sais plus). Bref, si tu trouves un passage cloche, tu cherches, ou tu le recopies ici pour qu'on cherche.

On se demande s'il y en a dans les livres.

Mais la relecture sert aussi à chercher d'autres indices pour alimenter tous les topics du forum.

Il manque des volontaires !
1 :
2 :Dark Patus
3 :Violette
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11810
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679165
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 10:40

WARNING
CANE MARCHE QU'AVEC LES LIVRES ANGLAIS

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 11:07

Ok, ok, tu nous l'as déjà dit, et on en a déja parlé ! Mais on peut quand même relire le texte pour chercher des choses qui nous auraient échappé ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11810
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679165
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 11:58

Oui, mais si tu cherches uniquement du code Sebald ça ne servira pas à grand-chose ! Relevez plutôt des indices !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20322
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 12:22

Oui, c'est ce qu'on va faire. Aide-nous aussi ! Lequel tu lis ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dark Patus
Oncle Monty


Nombre de messages : 391
Age : 23
Réputation : 0
Points : 12735
Date d'inscription : 26/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 17:35

Ouais lequel tu lis ? Moi je lis le 2 ! ( pour une fois que je suis pas inactif dans ce forum.......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinemarek.skyblog.com
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11810
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679165
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Ven 22 Juil - 19:12

J'ai les tomes 10 et 11 mais ils sont déjà pris !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Petipa
Duncan


Nombre de messages : 330
Age : 25
Ennuyeux Endroits : Suisse
Réputation : 0
Points : 12495
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Une relecture collective   Sam 23 Juil - 6:57

1 :
2 :Dark Patus
3 :Violette
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :Ola'face de rat
9 : Tano
10 :Dr. Orwell
11 (en anglais ) : Dr. Orwell ===> car il l'a
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.passion-webradio.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une relecture collective   Aujourd'hui à 17:23

Revenir en haut Aller en bas
 
Une relecture collective
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Oeuvre collective
» Animal Collective
» [ROM/MOD 2.3.7 / NO SENSE] [29-11-2011] (The Collective) Absolution- Zombie Cream Sandwich
» Exposition collective d' On va pas s'laisser faire !
» Epreuve collective abécédaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Théories :: Théories diverses-
Sauter vers: