Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Tano Tatano
 
Docteur Orwell.
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 474 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Loumi13

Nos membres ont posté un total de 228155 messages dans 1996 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11796
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679133
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 13:35

Ou alors c'est la seule traductrice dont Nathan dispose, tout bêtement !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Baron Omar
Fantôme de LPG


Nombre de messages : 20315
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3119
Points : 24981
Date d'inscription : 19/03/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 13:38

je crois que mon hypothèse est plus vraisemblable...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 13:48

Ou alors ils veulent éclairer les jeunes français non-anglophonnes pour qu'ils puissent comprendre un peu mieux les DAOB.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 13:53

Je pense que c'est plutot pour l'argent!
Revenir en haut Aller en bas
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 13:56

A, cette société dans laquel tout le monde veut de l'argent (moi aussi, d'ailleur !).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 15:51

bah en fait c'est un peu normal, vu que sans argent tu peux rien faire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 18:35

Bah ouais! Mais y'a une difference entre vouloir de l'argent et vouloir del'argent en arnaquant les gens pour cause de traduction moyenne!
Revenir en haut Aller en bas
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 2 Sep - 19:01

mais bon peut-être que c'est pas sa faute si elle est pas douée pour ce métier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kartofel
Klaus


Nombre de messages : 578
Ennuyeux Endroits : ???
Réputation : 0
Points : 12444
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Sam 3 Sep - 10:51

attend je pense que vous y aller 1 peu fort vous croyer pas elle est pas si mauvaise sa traduction et c'est évident de traduire et sans elle je pourrai pas lire les baudelaires
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Sam 3 Sep - 11:07

C'est vrai qu'elle acomplit un travail formidable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Sam 3 Sep - 11:34

bien sur, si on lit le livre qu'en francais on peux pas voir les erreurs de traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séléné
Quigley


Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 12384
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Dim 4 Sep - 19:01

Mais c'est des trucs importants ou juste des détails ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kartofel
Klaus


Nombre de messages : 578
Ennuyeux Endroits : ???
Réputation : 0
Points : 12444
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Mar 6 Sep - 9:11

c'est vrai que je ne l'ai pas lu en anglais mais je veux dire il y a quand même le mystére entier et on a pas de mal a comprendre .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lemony
Professeur Gengis


Nombre de messages : 2320
Age : 26
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 12970
Date d'inscription : 14/02/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Mar 6 Sep - 16:08

Mais elle est nulllllll !!!!!!!!!! Elle se géne pas pour couper des passages , changer les noms pour les remettre après... Alors que parfois on se demande pourquoi elle change (cf : Ike->Ignace , je suis perdu parce que parfois elle emploie Ike et d'autre Ignace , ou mieux Agrippine-->Joséphine !) Sérieux je l'aime pas ! En plus pourquoi elle met sa biographie à la fin du livre on s'en fout nous d'elle !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Mer 7 Sep - 13:11

surtout que sa biographie, elle est pas super
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Senda
Quigley


Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 12435
Date d'inscription : 29/07/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Jeu 8 Sep - 14:58

Je l'ai jamais lu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Jeu 8 Sep - 15:09

tu n'es pas passée à côté de grand chose, ce n'est vraiment pas important
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Senda
Quigley


Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 12435
Date d'inscription : 29/07/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Jeu 8 Sep - 15:40

De toute façon, j'imagine qu'il n'y avait pas un seul spoiler.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Jeu 8 Sep - 15:51

tu a tout à fait raison
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Jeu 8 Sep - 16:15

Je la lis, elle m'amuse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11796
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679133
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 9 Sep - 17:51

Ce que je ne lui pardonnerai jamais c'est d'avoir enlevé la mention d'Elwyn Baudelaire dans le tome 5 !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 9 Sep - 18:14

Qui est ce Elwyn Baudelaire, et de quoi parle ce passage ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11796
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679133
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 9 Sep - 18:37

Je crois qu'à un moment Lemony cite une anecdote concernant Elwyn Baudelaire, frère de monsieur Baudelaire que les enfants étaient allés voir plus jeunes.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Ven 9 Sep - 18:39

C'est vraiment pourri d'avoir supprimé ce passsage! En plus, ce n'est pas son livre! Il est à Daniel Handler! Elle a juste à traduire pas à mettre n'importe quoi dans le livre!
Revenir en haut Aller en bas
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12351
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Sam 10 Sep - 12:31

c'est sur, pourquoi elle enlève des passages? c'était peut-être très important pour la suite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)   Aujourd'hui à 23:49

Revenir en haut Aller en bas
 
Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)
» [Alexander Kent] Saga Captain Bolitho tome 4 : capitaine de pavillon
» [Maxime Chattam] Le cycle de l'homme Tome 3: La théorie Gaïa
» Tome 1 : The Hunger Games - Avis, théories et questions
» Quel est votre capitaine préféré ? Argumentez !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Théories :: VDC/VFD-
Sauter vers: