| Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Docteur Orwell. Archonte

Nombre de messages : 12498 Age : 28 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1289 Points : 682692 Date d'inscription : 05/04/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 15:35 | |
| Ou alors c'est la seule traductrice dont Nathan dispose, tout bêtement ! _________________ Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi. "To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008 |
|
 | |
Baron Omar Fantôme de LPG

Nombre de messages : 20618 Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^) Réputation : 3139 Points : 27722 Date d'inscription : 19/03/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 15:38 | |
| je crois que mon hypothèse est plus vraisemblable... |
|
 | |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme

Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 14944 Date d'inscription : 30/06/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 15:48 | |
| Ou alors ils veulent éclairer les jeunes français non-anglophonnes pour qu'ils puissent comprendre un peu mieux les DAOB. |
|
 | |
Invité Invité
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 15:53 | |
| Je pense que c'est plutot pour l'argent! |
|
 | |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme

Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 14944 Date d'inscription : 30/06/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 15:56 | |
| A, cette société dans laquel tout le monde veut de l'argent (moi aussi, d'ailleur !). |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 17:51 | |
| bah en fait c'est un peu normal, vu que sans argent tu peux rien faire... |
|
 | |
Invité Invité
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 20:35 | |
| Bah ouais! Mais y'a une difference entre vouloir de l'argent et vouloir del'argent en arnaquant les gens pour cause de traduction moyenne! |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 2 Sep 2005 - 21:01 | |
| mais bon peut-être que c'est pas sa faute si elle est pas douée pour ce métier |
|
 | |
kartofel Klaus

Nombre de messages : 578 Ennuyeux Endroits : ??? Réputation : 0 Points : 14862 Date d'inscription : 26/07/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Sam 3 Sep 2005 - 12:51 | |
| attend je pense que vous y aller 1 peu fort vous croyer pas elle est pas si mauvaise sa traduction et c'est évident de traduire et sans elle je pourrai pas lire les baudelaires |
|
 | |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme

Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 14944 Date d'inscription : 30/06/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Sam 3 Sep 2005 - 13:07 | |
| C'est vrai qu'elle acomplit un travail formidable. |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Sam 3 Sep 2005 - 13:34 | |
| bien sur, si on lit le livre qu'en francais on peux pas voir les erreurs de traduction |
|
 | |
Séléné Quigley

Nombre de messages : 450 Réputation : 0 Points : 14802 Date d'inscription : 15/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Dim 4 Sep 2005 - 21:01 | |
| Mais c'est des trucs importants ou juste des détails ? |
|
 | |
kartofel Klaus

Nombre de messages : 578 Ennuyeux Endroits : ??? Réputation : 0 Points : 14862 Date d'inscription : 26/07/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Mar 6 Sep 2005 - 11:11 | |
| c'est vrai que je ne l'ai pas lu en anglais mais je veux dire il y a quand même le mystére entier et on a pas de mal a comprendre . |
|
 | |
Lemony Professeur Gengis

Nombre de messages : 2320 Age : 28 Ennuyeux Endroits : Lyon Réputation : 13 Points : 15388 Date d'inscription : 14/02/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Mar 6 Sep 2005 - 18:08 | |
| Mais elle est nulllllll !!!!!!!!!! Elle se géne pas pour couper des passages , changer les noms pour les remettre après... Alors que parfois on se demande pourquoi elle change (cf : Ike->Ignace , je suis perdu parce que parfois elle emploie Ike et d'autre Ignace , ou mieux Agrippine-->Joséphine !) Sérieux je l'aime pas ! En plus pourquoi elle met sa biographie à la fin du livre on s'en fout nous d'elle ! |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Mer 7 Sep 2005 - 15:11 | |
| surtout que sa biographie, elle est pas super |
|
 | |
Senda Quigley

Nombre de messages : 418 Réputation : 0 Points : 14853 Date d'inscription : 30/07/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Jeu 8 Sep 2005 - 16:58 | |
| |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Jeu 8 Sep 2005 - 17:09 | |
| tu n'es pas passée à côté de grand chose, ce n'est vraiment pas important |
|
 | |
Senda Quigley

Nombre de messages : 418 Réputation : 0 Points : 14853 Date d'inscription : 30/07/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Jeu 8 Sep 2005 - 17:40 | |
| De toute façon, j'imagine qu'il n'y avait pas un seul spoiler. |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Jeu 8 Sep 2005 - 17:51 | |
| |
|
 | |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme

Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 14944 Date d'inscription : 30/06/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Jeu 8 Sep 2005 - 18:15 | |
| |
|
 | |
Docteur Orwell. Archonte

Nombre de messages : 12498 Age : 28 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1289 Points : 682692 Date d'inscription : 05/04/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 9 Sep 2005 - 19:51 | |
| Ce que je ne lui pardonnerai jamais c'est d'avoir enlevé la mention d'Elwyn Baudelaire dans le tome 5 ! _________________ Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi. "To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008 |
|
 | |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme

Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 14944 Date d'inscription : 30/06/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 9 Sep 2005 - 20:14 | |
| Qui est ce Elwyn Baudelaire, et de quoi parle ce passage ? |
|
 | |
Docteur Orwell. Archonte

Nombre de messages : 12498 Age : 28 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1289 Points : 682692 Date d'inscription : 05/04/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 9 Sep 2005 - 20:37 | |
| Je crois qu'à un moment Lemony cite une anecdote concernant Elwyn Baudelaire, frère de monsieur Baudelaire que les enfants étaient allés voir plus jeunes. _________________ Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi. "To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008 |
|
 | |
Invité Invité
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Ven 9 Sep 2005 - 20:39 | |
| C'est vraiment pourri d'avoir supprimé ce passsage! En plus, ce n'est pas son livre! Il est à Daniel Handler! Elle a juste à traduire pas à mettre n'importe quoi dans le livre! |
|
 | |
isadora Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042 Réputation : 0 Points : 14769 Date d'inscription : 26/08/2005
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) Sam 10 Sep 2005 - 14:31 | |
| c'est sur, pourquoi elle enlève des passages? c'était peut-être très important pour la suite |
|
 | |
Contenu sponsorisé
 | Sujet: Re: Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11)  | |
| |
|
 | |
| Théorie sur le Capitaine Widdershins/Virlevent (tome 11) | |
|