Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
» 058 — Tome V, Chapitre VI
Jeu 13 Juil 2017 - 16:04 par Elrond Smith

» 057 — Tome V, Chapitre V
Jeu 13 Juil 2017 - 15:50 par Elrond Smith

» 056 — Tome V, Chapitre IV
Jeu 13 Juil 2017 - 15:38 par Elrond Smith

» Le Désastreux Défi : RDV le 1er juin 2017 !!!
Jeu 13 Juil 2017 - 14:46 par Paradoxe

» 039 — Tome III, Chapitre XIII
Dim 9 Juil 2017 - 22:06 par Docteur Orwell.

» 038 — Tome III, Chapitre XII
Dim 9 Juil 2017 - 21:58 par Docteur Orwell.

» 037 — Tome III, Chapitre XI
Dim 9 Juil 2017 - 21:42 par Docteur Orwell.

» 036 — Tome III, Chapitre X
Dim 9 Juil 2017 - 21:27 par Docteur Orwell.

» 035 — Tome III, Chapitre IX
Dim 9 Juil 2017 - 21:15 par Docteur Orwell.

» 034 — Tome III, Chapitre VIII
Mar 4 Juil 2017 - 22:28 par Docteur Orwell.

» 033 — Tome III, Chapitre VII
Mar 4 Juil 2017 - 22:08 par Docteur Orwell.

» 032 — Tome III, Chapitre VI
Dim 2 Juil 2017 - 17:17 par Docteur Orwell.

Sujets similaires
Sondage
La saison 1 de la série Netflix est...
1) Parfaite !
19%
 19% [ 3 ]
2) Très bonne, hâte de voir la suite !
63%
 63% [ 10 ]
3) Une bonne adaptation.
19%
 19% [ 3 ]
4) Une série correcte, mais une adaptation décevante des livres.
0%
 0% [ 0 ]
5) Moyenne, très perfectible sur de nombreux points.
0%
 0% [ 0 ]
6) Mauvaise, une insulte à l'oeuvre originelle.
0%
 0% [ 0 ]
7) Une saison très médiocre, il n'y a rien à sauver et la perspective d'une saison 2 me terrifie.
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 16
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Fazz
 
Statistiques
Nous avons 486 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est M.S.

Nos membres ont posté un total de 230712 messages dans 2197 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Rose Marie Vassalo !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Lemony
Professeur Gengis
avatar

Nombre de messages : 2320
Age : 27
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 13756
Date d'inscription : 14/02/2005

MessageSujet: Rose Marie Vassalo !   Ven 9 Sep 2005 - 23:49

Bon un topic pour repprocher tout ceux que vous voulez à Rose Marie , alors pour moi ça sera :
-Sa biographie à la fin du livre
-Sa pseudo traduction des illustrations
-Le passage coupée sur le frère du père Baudelaire
-Les noms VO transformé en VF sans raison
-Qu'elle ose remettre Quigley après qu'elle est mis Petipa !!!
-La traduction des titres

Et ca sera tout , si vous en avez d'autres hésiter pas !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 10 Sep 2005 - 12:41

Alors moi je suis d'accord avec ce que t'as mis mais je rajouterais la phrase pourrie pour nous faire faire des hypothèses qui n'existent pas dans le tome 11, d'avoir aussi transformé une phrase de fin superbe selon ceux qui l'ont lu en anglais en une phrase normale! (tome 11)
Revenir en haut Aller en bas
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 10 Sep 2005 - 13:02

Prunille a écrit:
je rajouterais la phrase pourrie pour nous faire faire des hypothèses qui n'existent pas dans le tome 11


De quoi parles-tu ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte
avatar

Nombre de messages : 12325
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1270
Points : 680864
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 10 Sep 2005 - 14:23

Alors, déjà...
Juge Strauss qui devient Juge Abbott
Volontaires désenflameurs coupes-feu, n'importe quoi...
Colette, Hugo et Otto qui deviennent Bretzelia, Féval et Otto
Josephine qui devient Agripinne...
ETC ETC

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Sunny
Vendeur de bananes
avatar

Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 15209
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 11 Sep 2005 - 15:29

Ah, merci Lemony, j'attendais avec impatience ce topic! Alors:

- La phrase de fin du 11 qu'elle a dénigrée
- Les noms VF du style "Virlevent"
- Les passages du texte qu'elle déforme
- Son incapacité à traduire certains jeux de mots
- Le frère Baudelaire, zappé à la moulinette, pourquoi? Mystère...

VIVE JEAN-FRANCOIS! hug

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 11 Sep 2005 - 17:38

Elle en supprime beaucoup de jeux de mots ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 11 Sep 2005 - 19:39

Vive JeanFrançois, à bas Rose-Marie!
Revenir en haut Aller en bas
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Jeu 15 Sep 2005 - 18:02

Il traduit si bien que ça HP, ou c'est autre chose ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 13137
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Jeu 15 Sep 2005 - 18:15

en fait, c'est que lui il TRADUIT, c'est a dire qu'il réecri l'histoire en francais sans pour autant apporter de modifications personnelles, contrairement à certaines...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Jeu 15 Sep 2005 - 18:53

C'est ce que fait Vassalot ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 13137
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Jeu 15 Sep 2005 - 19:55

Vassalo elle supprime des choses a sa guise, elle change des choses ici et la, ce qui fait que il y a des trucs qui seraient important pour nous qu'on ne sait pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kartofel
Klaus
avatar

Nombre de messages : 578
Ennuyeux Endroits : ???
Réputation : 0
Points : 13230
Date d'inscription : 26/07/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Ven 16 Sep 2005 - 16:52

je savais pas que c'était a ce point la !!!!!!
mais bon c'est vrai que virlevent c'est pas terrible c'est même nul !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Ven 16 Sep 2005 - 17:54

On ne peut pas savoir lorsque l'on n'a lu que la V.F..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 13137
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 17 Sep 2005 - 13:34

c'est sur que Virlevent... elle aurai du laissé le nom anglais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 17 Sep 2005 - 18:37

Personnellement, j'aime bien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 13137
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 18 Sep 2005 - 19:21

c'est quand même un peu bizar comme nom
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hawenn
Homme aux crochets
avatar

Nombre de messages : 1143
Ennuyeux Endroits : Valencia, en Espagne
Réputation : 15
Points : 13650
Date d'inscription : 13/03/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 24 Sep 2005 - 16:01

Le frère du père Baudelaire ??????????? C'est qui ??????????????

^$^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
avatar

Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 13312
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 24 Sep 2005 - 17:06

C'est une scène coupée du 5 par Vassalot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hawenn
Homme aux crochets
avatar

Nombre de messages : 1143
Ennuyeux Endroits : Valencia, en Espagne
Réputation : 15
Points : 13650
Date d'inscription : 13/03/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 24 Sep 2005 - 17:19

Et qu'est-ce que l'on apprend ???

^$^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte
avatar

Nombre de messages : 12325
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1270
Points : 680864
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 24 Sep 2005 - 17:29

Jl'ai déja dit quatre fois, on apprend que Klaus et Violette ont rendu visite un jour à Elwyn, le frère de leur père.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Hawenn
Homme aux crochets
avatar

Nombre de messages : 1143
Ennuyeux Endroits : Valencia, en Espagne
Réputation : 15
Points : 13650
Date d'inscription : 13/03/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Sam 24 Sep 2005 - 19:02

Merci de l'info !!!!!

^$^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
milena
Juge Abbot
avatar

Nombre de messages : 110
Ennuyeux Endroits : ville neuve des corbeau (VDC)
Réputation : 0
Points : 13233
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 2 Oct 2005 - 18:34

Sunny a écrit:
- Le frère Baudelaire, zappé à la moulinette, pourquoi? Mystère...

quel frère baudelaire ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
milena
Juge Abbot
avatar

Nombre de messages : 110
Ennuyeux Endroits : ville neuve des corbeau (VDC)
Réputation : 0
Points : 13233
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 2 Oct 2005 - 18:36

Féval a écrit:
Elle en supprime beaucoup de jeux de mots ?
combien?et les quel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte
avatar

Nombre de messages : 12325
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1270
Points : 680864
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 2 Oct 2005 - 18:37

Il est totalement impossible de les lister, il y en a tellement dans la série !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
milena
Juge Abbot
avatar

Nombre de messages : 110
Ennuyeux Endroits : ville neuve des corbeau (VDC)
Réputation : 0
Points : 13233
Date d'inscription : 25/07/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Dim 2 Oct 2005 - 18:38

=)ç aaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
la salope
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Rose Marie Vassalo !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» TROIS PETITS MORCEAUX DE NUIT de Rose-Marie Vassallo et Godeleine de Rosamel
» ( Collection ) Rose-Marie ( Tallandier)
» Erreurs de RMV : Livre 1.
» Claymore Fan Club
» La visite de Sarkozy fait-elle peur?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres-
Sauter vers: