Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
La saison 1 de la série Netflix est...
1) Parfaite !
25%
 25% [ 3 ]
2) Très bonne, hâte de voir la suite !
58%
 58% [ 7 ]
3) Une bonne adaptation.
17%
 17% [ 2 ]
4) Une série correcte, mais une adaptation décevante des livres.
0%
 0% [ 0 ]
5) Moyenne, très perfectible sur de nombreux points.
0%
 0% [ 0 ]
6) Mauvaise, une insulte à l'oeuvre originelle.
0%
 0% [ 0 ]
7) Une saison très médiocre, il n'y a rien à sauver et la perspective d'une saison 2 me terrifie.
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 12
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Fazz
 
Statistiques
Nous avons 486 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est M.S.

Nos membres ont posté un total de 230065 messages dans 2167 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Rose Marie Vassalo !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
Marv
Lustreur de vaisselle
avatar

Nombre de messages : 7209
Réputation : 213
Points : 13817
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Jeu 30 Juil - 16:37

Non alors si je me souviens bien, cette fameuse phrase du tome 11, le problème était le niveau de langue. Je ne me rappelle pas de la phrase en question, mais dans la VO c'est une des phrases les plus superbes et mémorables de la série, alors que dans la VF c'est banal comme tout. Je crois que c'était Sunny qui était particulièrement remontée par rapport à cette phrase, il faudrait peut être lui demander si elle serait capable de la retrouver... Je peux fouiller de mon côté, mais je n'ai pas de tome 11 VF sous la main (enfin j'ai la flemme de retourner les cartons de bordel qui s'entassent dans ma cave en fait... lol ! ). Je vous tiens au courant si je trouve ça Wink

Edit: Alors, je suis pas sûr, mais je pense que c'est la toute dernière phrase :
Citation :
"I'm Kit Snicket," she said, and the Baudelaire orphans climbed aboard, turning the tables of their lives breaking the unfortunate cycle for the very first time.
Donc c'est à la fin de la métaphore filée du chapitre 13 sur les cycles de l'eau. Et si je me rappelle bien, Rose-Ma a complètement zappé la métaphore, ou je ne sais trop quoi...

Re-edit: En fait, je vois au début du topic que Prunille parlait d'une autre phrase "pour nous faire faire des hypothèses qui n'existent pas dans le tome 11", mais j'avoue que je ne vois pas de quoi elle veut parler... C'est plutôt à ça que tu pensais ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Collywobbles
Jérome
avatar

Nombre de messages : 53
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Pas de Calais, pas d'espoir non plus.
Réputation : 1
Points : 2263
Date d'inscription : 24/04/2015

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Mer 12 Aoû - 17:23

(j'avais pas vu l'edit -_-)
Oui, c'était plus la phrase de Prunille ! Mais finalement, ça n'a pas été trop nécessaire, désolée de vous avoir fait chercher pour rien -_-

Par contre là je cherche un topic. J'avais lu ici (je pense bien) des théories disant qu'Olaf et Lemony avaient été invités chez les Baudelaire le matin de leur mort et que l'un d'entre eux y avait mis le feu mais je sais plus où ... J'épluche le forum mais je trouve pas N'importe quoi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte
avatar

Nombre de messages : 12175
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1262
Points : 680300
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Mer 12 Aoû - 20:19

Dans Théories en vrac, cherche le topic consacré aux "autres" Désastreuses Aventures, tome I. Clin d'oeil

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Collywobbles
Jérome
avatar

Nombre de messages : 53
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Pas de Calais, pas d'espoir non plus.
Réputation : 1
Points : 2263
Date d'inscription : 24/04/2015

MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   Mer 12 Aoû - 21:29

Merci ! :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Rose Marie Vassalo !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Rose Marie Vassalo !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sujets similaires
-
» TROIS PETITS MORCEAUX DE NUIT de Rose-Marie Vassallo et Godeleine de Rosamel
» Rose Marie Vassalo !
» Pétale de Rose ............Marie
» Claymore Fan Club
» La visite de Sarkozy fait-elle peur?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres-
Sauter vers: