TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !

moui moui moui , c'est une réconciliation ou une "réconciliation" ?that is the question ...

Réconciliation avec un grand R, je crois, étant donné qu'il n'y avait pas de "dispute" explicite... c'était plutôt un léger différend Avec quelqu'un qu'il admire... on se demande vraiment qui ça peut être...

HOOO, la curiosité est un vilain défaut!! Non, ca n'etais rien, Orwell a simplement été géné par ma critique de colis'eye (qui merite vraiment d'etre lue) et je me suis expliqué de ce que je voulai dire. En fait, j'ai essayé d'etre original pour complimenter sa fic mais ca n'allais pas trop. Sinon, apres on a bien rigolé avec Rabelais et ses potes

LOL, ça ressemble à du Orwell tout craché ça ! Aucun rapport, mais durant les deux dernières semaines, j'étais tellement déprimée que je suis allée voir 7 films ! C'était ce qu'on appelle un marathon cinématographique

(Pardon pour ce message sans intérêt, mais ça fait du bien d'extérioriser un peu...)

Oui, quand on est déprimé, regarder un film est le meilleur moyen de retrouver la pêche. Ou alors, on mange du chocolat, c'est plein d'endorphines, ça donne la sensation d'être... Hum je m'égare là. Ou même les deux ! NOUVEAU PACK WONKA ! Un brownie géant plus une location de DVD pour 3 euros seulement ! NOUVEAU PACK WONKA ! NOUVEAU PACK WONKA !
Heu, bref, j'ai effectivement eu une "dispute" avec le capitaine, dispute totalement réglée et classée, et une autre hier soir, mais elles n'avaient absolument aucun lien. God Bless LPG !

En fait, les deux par ma faute, la premiere pour avoir géné Orwell et la deuxieme pour avoir voulu lui ajouter une charge de travail en plus alors que je le sais déjà surchargé de travail... J'ai été egoiste... I'm sorry Orwell

And thou will know my name is the LORD, and that I shall destroy the ones who fights my brothers ! Hahem. Je rappelle que ces fautes (minimes) ont été totalement pardonnées.

Copieur, c'était mon pseudo !
Autrement Orwell on doit avoir les mêmes remèdes, moi aussi je mange du chocolat étant déprimée ! Un jour j'ai même emmené ma tablette de chocolat au ciné, c'est pour te dire... bref, je vais poster toutes ces petites critiques bientôt !

Bonjour, mes chers amis de lpg.
J'aurait une question qui me turlupine l'esprit.

Sait-on la date de sorti du 12 en france et son titre ?

Merci et très bon week-end

Je n'ai qu'une seule chose à dire : MERCI Orwell......Superbe ton travail de traduction..Merci

*Long silence méditatif*
... Et je propose une standing ovation pour le troisième come-back de Petipa ! Ah, ah, ah !

Totalement hors sujet (en fait non... ), vous devriez aller visiter mon blog demain... Je ne dirai pas pourquoi... Et non, ce n'est pas du flood destiné à la promotion abusive et répétée de mon blog...

Bah même si c'était de la pub (ce qui ne te ressemblerait pas, pour le peu que je te connaisse ^^) les gens ne rateraient rien à aller jeter un coup d'oeil sur tes articles DAOB...

Tu as quand même crée trois topics pour ton blog
Mais non, je rigole, il est super bien!

Petit spoilers ( je savais pas où le mettre )
Certain d'entre vous on déjà vu qu'il y avait un passage en code Sebald dans le tome 12 ?

Bien sûr ! Ceci est d'ailleurs respecté dans ma traduction du chapitre 3 ! Vous pouvez vérifier...

Ah ? Bravo !
Je sais pas pourquoi, mais j'ai la désagréable appréhension de voir ce passage non respecté dans la traduction de RMV.
Nuance : je ne l'engueule pas ! Mais il faudrait peut être que qelqu'un la prévienne !

Genre coup de fil anonyme chez elle :
"-Rose Marie Vassalo ?
- oui ?
- Je voulais juste vous dire qu'il y a un passage de code sebald dans le chapitre trois du tome 12...Vérifiez bien.
- de...Quoi ? Qui est à l'appareil ?
- ...
- Allô ? Allô ???

Quelque temps après...
DRIIIIING
RWV : "Quoi encore ?
_ JS ! PAS JA NI JD, PAUVRE BUSE !
_ Qu... Qu... Koaaaaa ?
_ REMEMBER, REMEMBER, THE FIFTH OF NOVEMBER !"
(fin de la conversation)

lol excellent ! Dis, tu devrait continuer les scènes coupées des orphelins baudelaire !

Tiens en voici une, ma première :

Charles est prêt a être tronconné :
Charles : NNoooonnnn !!!! Pourquoi vous faites çaaaaaaaa ?!!!!!!!
Georgina Orwell : Ah ! Ah ! Comme ca, votre patron ne vous donnera plus 50 % des bénéfices, mais comme vous serez scié en deux, 25 % !
Charles : Mais c'est déjà le caaaaaaaaaasssssssss !!!!!!!!!

Docteur Orwell. a écrit:

REMEMBER, REMEMBER, THE FIFTH OF NOVEMBER !

Ca vient de la bande annonce de V for vendetta, non?
Ce film a l'air génial! (aucun rapport avec la discussion en cours, je sais...)

SUITE DU CHAPITRE 4 TRADUITE ! En ligne probablement à partir de demain, Skyblog rame à mort !

Ca met du temps à démarrer un blog ?

Non, c'est à dire que j'ai entré les nouvelles modifications mais qu'elles ne seront pas visibles avant demain car l'administration du site skyblog est très lente vu la quantité des blogs !