Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 475 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est KurtSnicket

Nos membres ont posté un total de 228180 messages dans 1997 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Daniel Handler

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant

Avez- vous l'autobiographie ???
Oui
54%
 54% [ 19 ]
Non, mais je l'ai commandé
14%
 14% [ 5 ]
Non
31%
 31% [ 11 ]
Total des votes : 35
 

AuteurMessage
Petipa
Invité



MessageSujet: Daniel Handler   Ven 1 Avr - 9:43

Dans la biographie, on dit que Daniel Handler RACONTE les histoire de lemony snicket.
Lemony Snicket died, there will no funeral services...

Et pourtant tous les livres ne sont pas sorti ?????

P.S. J'ai payé 13, 80 fr suisse la biographie ce qui est égal (Quinte de toux...LOL lol!) à 8.9 Euro et j'ai pas eu besoin de payer les frais de port.

Ma chère librérie....

sunny sunny sunny


Ouverture bientôt du site Des orphelins baudelaire. On vous en reparlera...

Webmasters : Moi ( Guillaume) et LEMONY
Revenir en haut Aller en bas
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14435
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 1 Avr - 18:58

Non non, tu as du mal comprendre... il y a ça et ensuite il y a une note de Lemony qui dit que le Petit Pointilleux s'est trompé en annonçant sa mort mais que tout le monde le croit! Ce qui est différent Wink

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petipa
Invité



MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 1 Avr - 21:35

Dsl j'ai quelque GROSSE lacune en anglais

Je suis Veritablement Désolé Completemment
Revenir en haut Aller en bas
Nebuleuse
Fiona


Nombre de messages : 182
Réputation : 0
Points : 12936
Date d'inscription : 16/02/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Sam 2 Avr - 9:05

Oui, oui et re oui, je l'ai :D Et elle est vraiment trop bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20316
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Sam 2 Avr - 9:57

Je ne comprends pas ton souci avec Handler et Snicket ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14435
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Sam 2 Avr - 12:29

Lol, mais c'est Vraiment Dérisoire Clairement!!

Autrement dit, c'est rien Wink

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Petipa
Invité



MessageSujet: Re: Daniel Handler   Sam 9 Avr - 10:20

Vous coyer que la traductrice sais ce qu'est VDC en traduisant ????
Revenir en haut Aller en bas
Petipa
Duncan


Nombre de messages : 330
Age : 25
Ennuyeux Endroits : Suisse
Réputation : 0
Points : 12489
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Lun 15 Aoû - 19:29

Moi je pense que oui, mais elle ne sait pas entièremment tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.passion-webradio.com
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Mar 30 Aoû - 15:34

Lemony Snicket lui a surement expliqué, sinon pourquoi elle aurait mis ces trois lettres?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Daniel Handler   Mar 30 Aoû - 16:37

Peut-être mais pas tout! Déjà qu'elle fait des erreurs...
Revenir en haut Aller en bas
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Mer 31 Aoû - 15:18

oui, mais au moins le but de l'association
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séléné
Quigley


Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 12396
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Jeu 1 Sep - 18:28

Elle doit savoir certaines choses tout de même.
Par exemple les anagrammes qu'utilisent Olaf et sa troupe, comment elle aurait pu deviner ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12537
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Jeu 1 Sep - 18:47

Quand elle a traduit le 4, le 8 était déjà sorti aux Etats-Unis. Elle pouvait donc connaître les anagrames.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Daniel Handler   Jeu 1 Sep - 19:25

Oui voilà!
Revenir en haut Aller en bas
Séléné
Quigley


Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 12396
Date d'inscription : 15/08/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Jeu 1 Sep - 22:55

Peut être. Mais alors pourquoi avoir changé VFD en VDC ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 2 Sep - 15:56

bonne question! après tout elle aurai pu trouver une traduction avec VFD comme initiales
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11800
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679149
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 2 Sep - 16:00

Ca aurait été plus difficile, car il n'y a pas "beaucoup" de mots commençant par F. Elle a préféré le remplacer par D, qui peut signifier "des", "du", "de", ce qui est pratique pour la traduction. V, la première lettre, a été gardée telle quelle car trop importante. Par contre pour le D qui devient C je ne vois pas de justification...

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 2 Sep - 16:06

oui mais tous les mots comme feu, flamme,... ca commence par F
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11800
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679149
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 2 Sep - 16:55

Enfin bon, Rosema a un esprit, assez, heu...

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12537
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 2 Sep - 17:03

Oui, euuuuuh, bonne question...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20316
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Mer 21 Sep - 14:55

Elle devait bien savoir, elle n'a pas mis n'importe quelles lettres non plus !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11800
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679149
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Jeu 22 Sep - 15:14

Ou alors elle a demandé l'avis de fans anglais à l'époque...

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20316
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Jeu 22 Sep - 16:26

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Ensuite, si elle peut demander l'avis des fans, elle peut aussi demander l'avis de Snicket, c'est pas beaucoup plus compliqué
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11800
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679149
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Ven 23 Sep - 17:09

Nathan est une maison d'édition assez minable face au géant HarperCollins... L'éditeur anglais se contrefiche de la façon dont est faite la traduction, la seule chose qui les intéresse est de savoir si Nathan continuera à bien payer les droits des livres !

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes


Nombre de messages : 11798
Réputation : 644
Points : 20316
Date d'inscription : 23/03/2005

MessageSujet: Re: Daniel Handler   Mar 27 Sep - 19:52

Ca n'empêhce pas que Vassalo ait une conscience professionnelle et qu'elle chercher des informations

Et comment aurait-elle demandé l'avis des fans ? Qu'est-ce qu'ils en savent, les fans ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Daniel Handler   Aujourd'hui à 10:35

Revenir en haut Aller en bas
 
Daniel Handler
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Daniel Osborne (Oz)
» Apicitou de Daniel Sebban
» Présentation Daniel
» [Pennac, Daniel] Chagrin d'école
» [Pennac, Daniel] La petite marchande de prose

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Théories :: Les Snickets-
Sauter vers: