| Qui lira le tome 13 en anglais? | |
|
+16viollette Mely Monty Montgomery la stupide d'esmé Tano Tatano Lemony Badducks Nebuleuse Lyse Dementor Quigley Docteur Orwell. Tony dindon Kit Snicket Marv 20 participants |
|
Qui lira le tome 13 en anglais? | Je le lirais en anglais dès sa sortie | | 31% | [ 9 ] | Je le lirais plus tard en anglais | | 10% | [ 3 ] | Je le lirais en français, a sa sortie française | | 59% | [ 17 ] |
| Total des votes : 29 | | |
|
Auteur | Message |
---|
la stupide d'esmé Débutant
Nombre de messages : 13 Réputation : 0 Points : 19524 Date d'inscription : 03/06/2006
| |
| |
Monty Montgomery Klaus
Nombre de messages : 581 Ennuyeux Endroits : La Salle aux Cents Serpents Réputation : 0 Points : 20760 Date d'inscription : 17/04/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 5 Juin 2006 - 13:44 | |
| Sûr à 100 % de lire ce tome en anglais, j'ai déjà lu la bio et le tome 12 en anglais et ça s'est trs bien passé...Et mieux qu'en français, cela va de soi... | |
|
| |
Mely Jérome
Nombre de messages : 54 Réputation : 0 Points : 19629 Date d'inscription : 29/04/2006
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 10 Juin 2006 - 17:14 | |
| le bol je doi attentre (5eme et 8 de moyenne en anglais avec un prof pire que rmv) | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 10 Juin 2006 - 19:58 | |
| Finalement, le problème avec RMV c'est pas qu'elle ne sait pas traduire, c'est qu'elle modifie le texte original au niveau de l'esprit comme du contenu... Bref, si RMV traduit mal c'est pas parce qu'elle ne sait pas son anglais. |
|
| |
viollette Prunille
Nombre de messages : 81 Réputation : -1 Points : 19634 Date d'inscription : 27/04/2006
| Sujet: chanceux Sam 17 Juin 2006 - 12:50 | |
| inspiration je declare devant temoin que je lirais le tome 13 en anglais cela remontera mo niveau et je devrais attendre moins longtemps ayé | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 17 Juin 2006 - 16:16 | |
| finalement, je le lirai peut-etre en anglais...si j'arrive a reussir mon examen d'anglais lundi, alors je peux tout faire, non ? serieusement, j'ai emprunté le 3 en anglais de ma cousine et je n'ai pas eu trop de mal, donc... | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 18 Juin 2006 - 9:43 | |
| | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 18 Juin 2006 - 18:13 | |
| merci !! le seul petit truc, c'est que j'ai pas revise beaucoup et que c'est demain, mais bon... | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 18 Juin 2006 - 21:34 | |
| LOL alors une raison de plus de dire "Bonne Chance" ou "Merde" si tu préfères | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 19 Juin 2006 - 20:10 | |
| T'as pas franchement besoin de diplôme pour lire du Sicket, mais bon, si tu veux apprécier le plus possible ses audaces stylistiques... Ouvre ton dico deux fois maximum ^^ |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Mer 21 Juin 2006 - 19:00 | |
| ca va etre dur d'ouvrir le dico, le chien de la voisine l'a un peu dechiquete... | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Mer 21 Juin 2006 - 19:05 | |
| LOL... Mais de toute façon, tu peux essayer de deviner les mots que tu ne comprends pas, ca n'est pas dur... Exerce toi sur un premier chapitre sur le site officiel : http://www.lemonysnicket.com/ | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 22 Juin 2006 - 9:41 | |
| j'ai essayé et je pense y arriver, mais le probleme c'est que pour trouver un livre anglais dans ma ville de m***de... et amazon ou fnac.com, mes parents vont pas trop vouloir. | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 22 Juin 2006 - 16:42 | |
| Bah je viens de te dire : va sur le site, il y a des extraits de livres | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Ven 23 Juin 2006 - 19:44 | |
| oui, j'y ai ete, ce que je veux dire, c'est trouver le livre 13 en anglais dans ma ville pourrie... | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Ven 23 Juin 2006 - 22:21 | |
| Pré-commandes sur Amazon... Tu le recevra le jour même. | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 24 Juin 2006 - 11:43 | |
| Oui, et comme je le dis plus haut, mes parents ne seront pas d'accord et je suis trop jeune pour commander toute seule ( surtout que le code de carte bancaire de ma mere est trop compliqué pour que je m'en rappelle^^ ) | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 24 Juin 2006 - 12:30 | |
| Et eux ils ne veulent pas te l'acheter? Même si tu rembourses après? | |
|
| |
Chass Snicket Chauve au long nez
Nombre de messages : 803 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main Réputation : 0 Points : 19463 Date d'inscription : 24/06/2006
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 24 Juin 2006 - 19:03 | |
| Je ferait mon possible pour le décrypter. | |
|
| |
Beatrice Béatrice
Nombre de messages : 1775 Age : 30 Ennuyeux Endroits : chez Esmée , lui volant le sucrier Réputation : 97 Points : 20232 Date d'inscription : 17/06/2006
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 25 Juin 2006 - 18:18 | |
| Moi je vais essayer de le lire en Anglais *essayer* | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 26 Juin 2006 - 10:28 | |
| - Marvolo a écrit:
- Et eux ils ne veulent pas te l'acheter? Même si tu rembourses après?
Je sais, ils sont bizarres....Ils disent que je peux bien attendre la sortie francaise, que ca ne sert à rien de commander un truc que je suis pas sure de lire alors qu'il sera en promo chez carrefour ( surtout qu'a carrefour, c'est des gros voleurs de base.. ) dans "seulement" six mois, etc.... Mais je pense qu'il vont peut-etre ceder si je ne fais pas trop de connerie dans l'année...il y a plus qu'à esperer... | |
|
| |
Marv Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353 Réputation : 275 Points : 21601 Date d'inscription : 17/10/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 26 Juin 2006 - 12:50 | |
| Bonne chance... | |
|
| |
Féval Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071 Ennuyeux Endroits : Ici Réputation : -4 Points : 20542 Date d'inscription : 30/06/2005
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 26 Juin 2006 - 17:20 | |
| Je te souhaite bonne chance aussi. | |
|
| |
dindon Klaus
Nombre de messages : 589 Age : 30 Ennuyeux Endroits : Derrière toi ! Réputation : 0 Points : 19977 Date d'inscription : 03/01/2006
| Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Mar 27 Juin 2006 - 10:14 | |
| merci, mais ca va quand meme etre dur : je suis la championne de la categorie boulayterie au mauvais moment ( comme le champagne hier..bref.. ) | |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Mar 27 Juin 2006 - 15:04 | |
| Mon libraire est un gars affreux! Il veut vraiment me faire souffrir... §Je ne pourrais commander Beatrice Letters et The End qu'à leur sortie anglaise, résultat je les aurai un mois après! A peine le temps pour moi de méditer sur Beatrice Letters que vous parlerez déjà du tome 13... C'est affreux tout ça... Bref, j'arrête de me plaindre. |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? | |
| |
|
| |
| Qui lira le tome 13 en anglais? | |
|