Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
La saison 1 de la série Netflix est...
1) Parfaite !
23%
 23% [ 3 ]
2) Très bonne, hâte de voir la suite !
62%
 62% [ 8 ]
3) Une bonne adaptation.
15%
 15% [ 2 ]
4) Une série correcte, mais une adaptation décevante des livres.
0%
 0% [ 0 ]
5) Moyenne, très perfectible sur de nombreux points.
0%
 0% [ 0 ]
6) Mauvaise, une insulte à l'oeuvre originelle.
0%
 0% [ 0 ]
7) Une saison très médiocre, il n'y a rien à sauver et la perspective d'une saison 2 me terrifie.
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 13
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Docteur Orwell.
 
Tano Tatano
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Fazz
 
Statistiques
Nous avons 486 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est M.S.

Nos membres ont posté un total de 230090 messages dans 2167 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Fazz
Vendeur de bananes
avatar

Nombre de messages : 6796
Réputation : 490
Points : 16269
Date d'inscription : 12/09/2006

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Sam 7 Oct - 9:17

Excellente celle là ! Bravo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beatrice
Béatrice
avatar

Nombre de messages : 1760
Age : 23
Ennuyeux Endroits : chez Esmée , lui volant le sucrier
Réputation : 94
Points : 12639
Date d'inscription : 17/06/2006

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Sam 7 Oct - 12:39

J 'en ri encore ! Rigole
une Lemonite aigu ? La medecine avnce , garder espoir chers alpegiens ! Rigole
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte
avatar

Nombre de messages : 12175
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1262
Points : 680303
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Sam 7 Oct - 13:09

La troisième vile video était trop marrante ! J'ai vraiment craqué lorsqu'Handler a déroulé la pancarte "WHEEEE !"

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Violetta
Oncle Monty
avatar

Nombre de messages : 390
Age : 23
Ennuyeux Endroits : Olaf-Land
Réputation : 0
Points : 11835
Date d'inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Sam 7 Oct - 13:26

Génial ! Elle était très drôle cette vidéo. Rigole
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monty Montgomery
Klaus
avatar

Nombre de messages : 581
Ennuyeux Endroits : La Salle aux Cents Serpents
Réputation : 0
Points : 13185
Date d'inscription : 17/04/2005

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Dim 8 Oct - 20:21

Trop marrante cette vidéo !!!
Par contre vous voulez vraiment une traduction ? C'est nécessaire ?
Le seul ennui c'est que je dois traduire la chanson, et donc il faut que ça rime...hum...c'est pas si facile que ça...
Vous la voulez vraiment ?
Je suis d'accord mais bon, faut respecter à la fois lla chanson elle même et ce qui est affiché sur les pancartes...
Je vais voir...
( Que de points de suspension...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle
avatar

Nombre de messages : 7209
Réputation : 213
Points : 13820
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Lun 9 Oct - 18:54

C'est pas très grave si ça rime pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fazz
Vendeur de bananes
avatar

Nombre de messages : 6796
Réputation : 490
Points : 16269
Date d'inscription : 12/09/2006

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Ven 3 Nov - 10:17

"The Count has an eye on his ankle,
And lives in a horrible place.
He wants all your money, he's never at all funny.
He wants to remove your face.
And you mightbe thinking what a rump this is,
But wait till you meet his accomplices.

When you see Count Olaf, you're suddenly full of
Disgust and dispair and dismay.
In the halls of the soul of Count Olaf
Has no love, when you see Count Olaf, count to zero...
Then scream and run away.

Scream, scream, scream, then run away.
Run, run, run, run, run, run, run,
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die.
Run, run, run, run, run, run, run,
Or die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die."


Source : Lyricsdownload.com


Traduction :


"Le comte a un oeil sur sa cheville,
et vit dans un terrible lieu.
Il veut tout votre argent, il n'est jamais amusant.
Il veut faire faire disparaître votre tête.
Et vous pourrez vous imaginer quelle crapule c'est,
mais c'était avant de rencontrer ses complices.

Quand vous voyez le Comte Olaf vous êtes soudainement rempli,
De dégoût, de désespoir et de consternation.
Dans les portes de l'âme du Comte Olaf,
il n'y a pas d'amour, quand vous voyez le Comte Olaf, comptez jusqu'à zéro...
Puis criez et courez.

Criez, criez, criez, puis courez.
Courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez,
ou mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez.
Courez, courez, courez, courez, courez, courez, courez,
ou mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez, mourez."



Les panneaux :


Ne regardez pas, s'il vous plaît...
Compte Olaf...
Vit dans un... endroit...
Absolument terrible...
Aaaaaahhhhhhhh...
Attendez...
Dégoût, désespoir, dérision (consternation)...
Une sole entière...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
Merci de courir pour sauver votre peau.

Extrait de la chanson "Scream and run away" par "The Gotihic Archies".
"Scream and run away" de... "The End" le dernier livre des "Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire" par Lemony Snicket.
Et ne lisez pas "The Beatrice Letters" non plus.

www.lemonysnicket.com

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deamon
Chauve au long nez
avatar

Nombre de messages : 905
Ennuyeux Endroits : Loin, très loin...
Réputation : 4
Points : 11559
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Ven 3 Nov - 11:51

Merci Fazz pour la trad !
Et a Monty aussi pour son excelente traduction a lui aussi !
On a que des anglophones ici waw
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bibliothequebeante.blogspot.com
Compt Olaf
Kake à la banane
avatar

Nombre de messages : 19702
Age : 22
Ennuyeux Endroits : In Bruges
Réputation : 1935
Points : 22174
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Ven 3 Nov - 11:53

Oui merci ( faut dire que quand il parle je comprends rien)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Docteur Orwell.
Archonte
avatar

Nombre de messages : 12175
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1262
Points : 680303
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   Ven 3 Nov - 12:13

J'ai essayé de respecter le rythme de la chanson (nombre de syllabes) tout en faisant des rimes... Pas terrible, mais bon, c'est un essai. Attention : c'est prononcé à la bretonne, donc il ne faut PAS prononcer les "e" muets mais au contraire tout contracter. Ex : cloaque=kloak.

Ce comte a un oeil sur la cheville,
Et vit dans un cloaque répugnant...
Il veut piquer ton fric, il n'est jamais amusant,
veut te refaire le portrait...
Tu peux bien penser que c'n'est qu'un débile,
mais attends d'voir ses associés-laquais :
A voir le Comte Olaf, on s'sent soudain rempli
d'une nausée dégoûtée de haine...
Dans l'ântre de l'âme de ce Comte si haï,
pas d'amour, quand tu le vois, compte bien jusqu'à zéro...
Crie et cours aux abris !

Cris, cris, cris, cours aux abris,
cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours,
ou crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève
cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours,
ou crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève, crève

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]   

Revenir en haut Aller en bas
 
The Vile Videos [Nouvel Author Tracker]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Nouvel avion de 3D: Magic 580
» Occupation Double, Nouvel Animateur
» [INFO] Videos du theme Sense sur notre MAGIC
» L-CAT nouvel engin de débarquement
» Un nouvel anime pour Berserk ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres-
Sauter vers: