Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Tano Tatano
 
Docteur Orwell.
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 475 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est KurtSnicket

Nos membres ont posté un total de 228172 messages dans 1996 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Le code Sebald

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Tony
Oncle Monty


Nombre de messages : 368
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux
Réputation : 0
Points : 11676
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Ven 28 Avr - 8:02

Fernald a écrit:
Docteur Orwell tu n'as toujours pas récupéré the miserable mill pour vérifier le passage en hypothétique code Sebald? (si c'est pas trop te demander ^^)

Fernald, j'ai vérifié, il ya bien un moment ou ya marqué les cloches, mais c'est pas du code sebald, j'ai vérifié, revérifié, rerevérifié, et rererevérifié. Rigole
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tonyvador.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le code Sebald   Ven 28 Avr - 16:34

Damned. C'est bête, ç'aurait été un bon endroit pour cacher un message.
Attends, je doute, tu as bien le livre en anglais? -je ne sous-estime personne, je m'assure-
Revenir en haut Aller en bas
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11797
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679143
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Ven 28 Avr - 16:41

J'ai vérifié en anglais, y'a rien...

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Tony
Oncle Monty


Nombre de messages : 368
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux
Réputation : 0
Points : 11676
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Ven 28 Avr - 16:45

Moi je l'ai en francais, ya rien non plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tonyvador.skyblog.com
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11797
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679143
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Ven 28 Avr - 16:46

Oui, mais ça ce serait normal vu que même s'il y avait un passage en code Sebald, RoseMa ne l'aurait pas traduit vu son caractère quelque peu décérébré...

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le code Sebald   Ven 28 Avr - 17:09

Je suis d'accord avec toi, mais bon je ne crois pas que le principe de ce code avait déjà été dévoilé au moment de sa traduction du tome 4... Dommage, ç'aurait pu cacher quelque chose d'inédit, et qui aurait pu -qui sait?- nous renseigner sur les derniers tomes...
Revenir en haut Aller en bas
Tony
Oncle Monty


Nombre de messages : 368
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux
Réputation : 0
Points : 11676
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Lun 1 Mai - 8:23

Ouais, Lemony ne profite meme pas des vieux tomes pour cacher quelque chose de trèèèès spécial..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tonyvador.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le code Sebald   Lun 1 Mai - 10:11

Il y a quand même quelques détails interpellants -cf "Mes Notes" sur le tome 1, topic de Théories Diverses ^^-
Revenir en haut Aller en bas
poeme.a.lou
Carmelita


Nombre de messages : 19
Age : 27
Ennuyeux Endroits : salles d'attente
Réputation : 0
Points : 11001
Date d'inscription : 22/11/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 2:49

j'ai remarqué un détail qui me tracasse un peu et qui remet en question le code Sebald. Attention pour ceux qui n'ont pas lu l'autobio, je vais dire des trucs que vous ne voulez surement pas lire.
-------> Il est spécifié à la page 41 que: "10 mots séparent 2 mots codés". Ainsi, dans le scénario de l'Abominable Zombie des neiges (p61), le premier mot du message codé est celui qui suit DIRECTEMENT le mot "cloche". Or, dans le message du Vignobles des Douces Colombes(p84), le premier mot du message codé n'apparaît que 10 mots après le mot "cloches". Ainsi, si le code change régulièrement, ce n'est plus un code fiable, donc il nous est impossible ou très hardu de décrypter des messages codés dans d'autres passages de la saga. Cela relève peut-être d'un problème du côté de la traduction. Dîtes-moi ce que vous en pensez. :-*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7159
Réputation : 212
Points : 13337
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 6:46

Ca n'est pas la peine de dire "pour ceux qui n'ont pas lu l'autobio" parce que tout le monde l'a ici Clin d'oeil

Et je pense que c'est une erreur de traduction, ça n'est pas dans ma VO du livre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lemony L'Abare
Jacques Snicket


Nombre de messages : 1396
Age : 23
Ennuyeux Endroits : Ici.
Réputation : 0
Points : 11046
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 6:48

SPOILERS autobiographie non-autorisée (rien à surligner):


Pour répondre à ta question, je dirais que c'était impossible pour Rose-Marie Vassalo de traduire correctement le code Sebald du message du Vignoble des Douces Colombes sans avoir à changer la lettre elle-même. Elle a donc décidé de séparer le mot "cloche" et le premier mot du message codé de 10 mots. Par la suite, il manquait quelques mots ou il y en avait en trop.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poeme.a.lou
Carmelita


Nombre de messages : 19
Age : 27
Ennuyeux Endroits : salles d'attente
Réputation : 0
Points : 11001
Date d'inscription : 22/11/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 8:41

en clair, le code Sebald ne nous est pas d'une grande utilité pour résoudre d'autres interrogations.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7159
Réputation : 212
Points : 13337
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 15:27

Waaaw Comment, pardon, tu peux répèter?!?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chass Snicket
Chauve au long nez


Nombre de messages : 803
Age : 23
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 11456
Date d'inscription : 24/06/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 16:52

Le code Sebald m'est utile tout le temps.

C'est : CLOCHE, je dix mots codés suis dix mots codés fou CLOCHE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bibliotheque-livres.forumculture.net/
poeme.a.lou
Carmelita


Nombre de messages : 19
Age : 27
Ennuyeux Endroits : salles d'attente
Réputation : 0
Points : 11001
Date d'inscription : 22/11/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 23 Nov - 23:48

ah bon???? tu viens de m'apprendre un truc là, MDR!!! lis les commentaires précedents, tu comprendras mieux prk j'ai dis ça. :-*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11262
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Le code Sebald   Mer 28 Mar - 9:43

Je voudrais savoir si dans le tome 12 le code sebald fonctionne quand l'horloge sonne avec ses No0o0oN ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Compt Olaf
Kake à la banane


Nombre de messages : 19484
Age : 22
Ennuyeux Endroits : In Bruges
Réputation : 1881
Points : 21470
Date d'inscription : 06/09/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Mer 28 Mar - 9:51

Meme si il y en a un notre chère traductrice ne l'a pas traduit...Merci Rose

N'importe quoi !

Il faut avoir le livre en VO, et je ne crois pas que la cloche puisse démarrer un code Sebald.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le code Sebald   Mer 28 Mar - 14:57

Si, si, alors que Frank -ou Ernest- parle aux orphelins vers le début du livre, et que la cloche retentit, si je me souviens bien on peut relever avec le code Sebald une question du style "Etes-vous amis ou ennemis, quel est votre camp?"
Revenir en haut Aller en bas
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11262
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Le code Sebald   Jeu 29 Mar - 19:19

Merci mais il n'est valable qu'à se moment là ??? parce que la cloche retentit plusieurs fois dans ce volume. Je suis désolé mais je n'ai pas la chance d'avoir un volume en V.O et de toutes façons je ne suis pas assez doué en anglais pour pouvoir décoder la langue et surtout un code dont je ne suis même pas sûr d'avoir tout à fait compris le fonctionnement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11797
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679143
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 29 Mar - 19:26

Dans la VO, il n'y a qu'un seul passage en code Sebald : le moment où Franest fait son speech sur le tableau de cloches dans le chapitre 3. Ca donne : je ne puis dire si vous êtes des notres ou des ennemis, par pitié répondez. Ce passage en code n'a PAS été restitué dans la version française, pas la peine d'essayer de chercher.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11262
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Le code Sebald   Jeu 29 Mar - 19:36

ok merci beaucoup. il est génial ce code et c'est lemony qui en parle ou quelqu'un qui la trouver tout seul ??? parce que franchement bravo Bravo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11797
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679143
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Jeu 29 Mar - 19:45

Non, le code a vite été trouvé par les fans, c'était assez facile vu que le code est utilisé en long et en large dans la biographie de Snicket.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11262
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Le code Sebald   Sam 31 Mar - 20:22

Et on le retrouve en français ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le code Sebald   Sam 31 Mar - 21:31

Réponse 3 posts plus tôt -_-
Revenir en haut Aller en bas
jojo4
Débutant


Nombre de messages : 11
Age : 24
Réputation : 0
Points : 11262
Date d'inscription : 27/08/2006

MessageSujet: Re: Le code Sebald   Dim 1 Avr - 6:56

Non mais dans la bio pas dans le tome 12...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le code Sebald   Aujourd'hui à 19:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Le code Sebald
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le code Sebald
» 2011 - CamaC4 - AK bâchée ELIGOR - Code 1 - Décoration CAMAC
» [SOFT] CODE DE LA ROUTE : Entrainez-vous [Gratuit]
» [REQUETE] Soft pour recherche les contact par code postal, ville...
» [AIDE] moi a trouver la ROM Radio utile /ROM code error

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Théories :: VDC/VFD-
Sauter vers: