Jamais plus.

Inktooth

Incroyable, un sujet sur les Baudelaire !

Je m'explique. L'arbre dans le jardin d'Hector, à Villeneuve-les-Corbeaux, s'appelle (en VF) l'arbre Jamaisplus. Or il est, comme chacun sait, recouvert de corbeaux.
Et je me rends compte que ce n'est pas la première fois que je rencontre l'association entre l'expression "Jamais Plus" et les corbeaux. Quelqu'un ayant une culture littéraire plus étendue que la mienne saurait-il m'aiguiller ?

robinDHER

Dans un épisode des Simpson horror show - Putain la culture Yeux au ciel

- ya une histoire avec un corbeau qui dit sans cesse "jamais plus". Et en général, ces histoires sont des parodies de films ou livres...

_________________
Loïs : Hal, où sont passées les fourchettes ?
Hal : Oh... Euh, elles avaient toutes les dents tordues, alors je les ai données à un type qui va les redresser.
Loïs : Un... Redresseur de dents de fourchettes ?
Hal : C'est comme ça qu'il gagne sa vie, il n'y a pas de sot métier !

Inktooth

Après quelques recherches, j'ai trouvé tout seul la réponse ^^.

L'expression "Jamais plus" vient d'un poème d'Edgar Allan Poe, Le Corbeau. Soit en version originale, l'expression "Nevermore", du poème The Raven.

Or, autre lien avec l'histoire, c'est que le traducteur "attitré" de Poe en français était Charles Baudelaire. Cependant il existe également une traduction de Mallarmé ; les deux sont disponibles ici, avec la version originale de Poe après (attention, s'accrocher, l'anglais est assez complexe).

Jacques Snicket

si vous avez des questions à ce sujet, je crois que Marvolo saura vous y répondre. Il avait déjà développé une théorie dans ce sens, si mes souvenirs sont bons.

_________________
"Si un jour on doit mourir, autant qu'on aie bien rigolé avant" Simon Buxeraud.
"Si chaque con était un repas gratuit... y aurait plus la famine !" Simon Buxeraud too.

Deamon

Jamais plus est utilisé dans le plus fameux poème d'Edgar Allan Poe : Le corbeau.
Qui a été traduit en français par... Charles Baudelaire !

Chabo

Merci pour le perroquet.

_________________
you're crazy as a coconut!

Deamon

Ouups ! J'avais pas vu la réponse.
Il faudrait que je prenne plus mon temps la prochaine fois.

Est-ce que l'arbre s'apelle bien l'arbre "Nevermore" en anglais ?

Sunny

Oui.

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Elrond_SmithVFD

Et aucune recette de canard avec ça, Sun ? N'importe quoi !

Hey, tu es à 4000 messages ! Smile

_________________
[THE TENTH DOCTOR]
I've gone too far. Is this it ? My death ? Is it time ?
"THE LAWS OF TIME ARE MINE. AND THEY WILL OBEY ME."
"WE ARE FIGHTING TIME ITSELF, AND I'M GONNA WIN !"
"THAT'S WHO I AM. THE TIME LORD VICTORIOUS."

Sunny

Doit y avoir une "Private Joke", rapport à la recette de canard, car il me semble que ce n'est pas la première fois que je voie ça, mais j'avoue que je n'ai pas saisi. lol !

Oh, et 4000... c'est... minable... Yeux au ciel

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Tano Tatano

Inktooth, il doit y avoir quelque part un topic qui répertorie toutes les allusions littéraires. En fait, il est là : http://lapenteglissante.forumactif.com/theorie-diverses-f13/les-noms-et-references-t39.htm

_________________

Tano Tatano est membre de la Première Eglise de Majta Lucas

TEAM GIRL : Because we want a mini-Tano jumping around like it's Armageddon (Orwell)

Elrond_SmithVFD

Sunny a écrit:

Doit y avoir une "Private Joke", rapport à la recette de canard, car il me semble que ce n'est pas la première fois que je voie ça, mais j'avoue que je n'ai pas saisi. lol !

Ben c'est bien connu: les posts d'un mot/d'un smiley sur LPG doivent absolument être accompagnés d'une recette de canard ! lol !

_________________
[THE TENTH DOCTOR]
I've gone too far. Is this it ? My death ? Is it time ?
"THE LAWS OF TIME ARE MINE. AND THEY WILL OBEY ME."
"WE ARE FIGHTING TIME ITSELF, AND I'M GONNA WIN !"
"THAT'S WHO I AM. THE TIME LORD VICTORIOUS."

Sunny

Ah?

****

Recette - CANARD À LA BOURGUIGNONNE

Ingrédients et recette canard à la bourguignonne:

Découpez le canard en morceaux et faites-le revenir dans du beurre avec des oignons hachés.

Lorsque les morceaux sont bien dorés, ajoutez de l'extrait de viande, une carotte, deux gousses d'ail et un verre de madère.

En fin de cuisson, lorsque la sauce sera bien réduite, ajoutez un petit verre de cognac et 50 g d'olives dénoyautées.

Servez avec des croûtons frits.

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."

Elrond_SmithVFD

YA-HOUUUUU ! Sunny l'a fait ! tektonik Banane

Enfin un LPGien qui suit ma coutume ! Rigole

_________________
[THE TENTH DOCTOR]
I've gone too far. Is this it ? My death ? Is it time ?
"THE LAWS OF TIME ARE MINE. AND THEY WILL OBEY ME."
"WE ARE FIGHTING TIME ITSELF, AND I'M GONNA WIN !"
"THAT'S WHO I AM. THE TIME LORD VICTORIOUS."

Sunny

Non, mais sérieusement, ça vient d'où? lol !

_________________
Rose, there's a man alive in the world that wasn't alive before. An ordinary man, that's the most important thing in creation... The whole world's different, because he's alive.

"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."