jojo4
Débutant
Nombre de messages : 11
Age : 32
Réputation : 0
Points : 19398
Date d'inscription : 27/08/2006
 |  Sujet: Edgar Allan Poe  Sam 31 Mar 2007 - 14:49 | |
| Oui mais bon si il fallait traduire tout les codes et allusion de handler je pense que se serait impossible...
pour en revenir au poême Verlaine parle d'une femme qu'il a aimé mais qui n'est qu'un souvenir peut-être est-ce le cas aussi pour lemony avec Béatrice... | |
|
Jacques Snicket
Lemony Snicket
Nombre de messages : 1915
Age : 28
Ennuyeux Endroits : Retourne-toi !
Réputation : 6
Points : 19712
Date d'inscription : 17/06/2006
| | Sujet: Re: Edgar Allan Poe Mer 4 Avr 2007 - 16:55 | |
| Intéressante piste... *feuillette frénétiquement le dictionnaire à la page des V*  | |
|
jojo4
Débutant
Nombre de messages : 11
Age : 32
Réputation : 0
Points : 19398
Date d'inscription : 27/08/2006
| | Sujet: Edgar Allan Poe Jeu 5 Avr 2007 - 18:44 | |
| Des 'V', pourquoi des 'V' ??? | |
|
robinDHER
Quiche Suprême
Nombre de messages : 13484
Age : 29
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 862
Points : 23234
Date d'inscription : 08/06/2006
| | Sujet: Re: Edgar Allan Poe Jeu 5 Avr 2007 - 19:26 | |
| | |
|
Chabo
Béatrice
Nombre de messages : 1851
Ennuyeux Endroits : maison clause
Réputation : 48
Points : 20088
Date d'inscription : 16/04/2006
| | Sujet: Re: Edgar Allan Poe Dim 8 Avr 2007 - 16:44 | |
| - jojo4 a écrit:
- Oui mais bon si il fallait traduire tout les codes et allusion de handler je pense que se serait impossible...
pour en revenir au poême Verlaine parle d'une femme qu'il a aimé mais qui n'est qu'un souvenir peut-être est-ce le cas aussi pour lemony avec Béatrice... Je m'excuse platement, jojo4, tu avais raison pour le poème, j'avais tiqué en voyant le titre. Quant à la mystérieuse inconnue, il se peut que se soit Mathilde, un des deux grands amours de la vie de Paul Verlaine...mais il faudrait voir quand le poème a été écrit. Si c'est durant sa jeunesse, c'est peut-être à une autre femme qu'il est dédié. (quand je dis jeunesse, ça veut dire la vingtaine...) | |
|
jojo4
Débutant
Nombre de messages : 11
Age : 32
Réputation : 0
Points : 19398
Date d'inscription : 27/08/2006
| | Sujet: Re: Edgar Allan Poe Dim 8 Avr 2007 - 18:34 | |
| - Chabo a écrit:
- Je m'excuse platement, jojo4, tu avais raison pour le poème, j'avais tiqué en voyant le titre. Quant à la mystérieuse inconnue, il se peut que se soit Mathilde, un des deux grands amours de la vie de Paul Verlaine...mais il faudrait voir quand le poème a été écrit. Si c'est durant sa jeunesse, c'est peut-être à une autre femme qu'il est dédié.
(quand je dis jeunesse, ça veut dire la vingtaine...) oh ce n'est pas grave c'est normal de penser que Verlaine n'a pas écrit en anglais... j'ai trouvé un petit site ou ils parlent du poême (http://verlaineexplique.free.fr/poemesat/never.html) apparament Verlaine parle d'un amour qu'il n'a jamais réussi a avoir avec une certaine 'Elisa'. Comme le recueil intitulé 'Poèmes saturniens' a été publié en 1866 et qu'il en parle en tant que souvenir on peut penser que c'est dans sa jeunesse car il est né en 1844. Sur ce site on nous dit aussi qu'il suit Baudelaire en prolongeant son idée de correspondance entre objets/paysages avec nos sentiments. | |
|
Chabo
Béatrice
Nombre de messages : 1851
Ennuyeux Endroits : maison clause
Réputation : 48
Points : 20088
Date d'inscription : 16/04/2006
| | Sujet: Re: Edgar Allan Poe Mer 11 Avr 2007 - 16:59 | |
| C'est toujours bon à savoir, je te remercie pour le lien^^ | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Edgar Allan Poe | |
| |
|
