Mr Nero un VDC ?

Excuser moi, je suis nouvelle.
Donc désolée, si un sujet similaire a déjà était ouvert, si c'est pas le bon endroit ...

(J'ai lu jusqu'au tome 11)

Donc, ma théorie c'est que Mr Nero ferait parti du mauvais côté de VDC, à cause de son côté cruel.
Merci

je pense senfou inpeux que le conte olaf et dequise

Tu veux la faire fuir, avoue!

Nero est vraiment cruel.

Je trouve qu'il ne l'était pas assez !

ATTENTION SPOILER

Récemment j'ai lu The Beatrice Letters (voilà pourquoi je parle de spoiler, tout le monde ne peut pas puisqu'il n'est édité qu'en anglais et qu'il faut le commander sur internet.) Je ne dévoilerai donc pas l'intrigue principale ni tous les messages cachés.
Simplement, dans une des lettres, il se peut, si j'ai bien interprété, que L.S dise à Béatrice Sr : "Je t'aimerai, jusqu'à ce que C. réalise que ce crétin de directeur ne mérite pas l'amour qu'il éprouve pour lui, et jusqu'à ce que ce crétin de N. réalise qu'il ne mérite pas le V."

N faisant référence à Nero et son violon. Donc, si L.S mentionne Nero à Béatrice SR, à ce moment là de l'histoire, (après qu'elle ait rejeté sa demande en mariage) c'est que Nero faisait bien partie de VDC et a basculé du mauvais côté du schisme puisque dans le tome XII lorsque Hal lui dit "Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une occasion triste" celui-ci ne répond pas la suite du code.

De plus, LS fait référence, dans "L'autobiographie non autorisée", au nombre de complices, proches ou éloignés du comte Olaf, et parmi eux se trouvent des professeurs...

Tout d'abord, merci d'avoir lu ma traduction de The Beatrice Letters, ça fait toujours plaisir.

Le fait que des personnages apparaissent mentionnés dans les écrits autobiographiques de Lemony n'implique absolument pas qu'ils font forcément partie de VDC ! Rien que dans TBL, il est fait mention d'Eleonora et de Geraldine, qui ne font pas partie de VDC non plus... De Jérôme aussi, mais on sait qu'il n'a été contacté par VDC que des années après (entre les Tomes VI et XII).

Après, tu peux argumenter que même ces personnages ne connaissaient pas VDC et n'en faisaient pas partie, ils bossaient pour leur compte sans le savoir et se faisaient manipuler... Là, ça a effectivement plus de sens. Dans la même lettre que tu cites, on cite aussi Charles et le directeur de la scierie, un bon exemple du genre : dans le Tome XII, ils montrent bien qu'ils savent bien qu'ils travaillent pour des clients suspects sans pour autant en comprendre les motivations.

Tous les passages utilisant des messages codés sont ambigus car un personnage peut tout aussi bien prétendre ne pas les comprendre et que les même codes sont de toute façon utilisés par les deux bords du schisme (exemple : l'anagramme est aussi bien utilisé par Olaf que Lemony). Du coup les deux bords semblent avoir été obligés d'inventer de nouveaux codes, qui leur sont propres, au fil du temps, "l'occasion triste" étant de ceux-là et a priori spécifiques aux VDC "nobles" (quoique rien n'empêche qu'il ait été démasqué et réemployé par des VDC "scélérats" ensuite).

Pour ce qui est des profs, Nero n'en est pas un, c'est un Proviseur-Adjoint techniquement. De toute façon Lemony a plein d'autres complices professeurs : Patton, Kit Snicket, Sirin, etc.

Bienvenue Lizziebennet! En voyant ton pseudo j'ai tout de suite pensé à deux membres qui ne viennent plus, qui auraient apprécié la référence. (Genre, limite j'étais à 2 doigts de crier au kake...) Bref. Bienvenue ! ^^

Bienvenue, oui ! N'oublie pas d'aller faire ton topic de présentation.

Docteur Markson. a écrit:

Tout d'abord, merci d'avoir lu ma traduction de The Beatrice Letters, ça fait toujours plaisir.  

Alors vous pouvez pas traduire l'initiale de S en français ?

La traduction remonte à 2006, ça va être dur de me souvenir de mes choix. Mais je crois que dans la VO Sir est vraiment toujours désigné uniquement comme ça, avec la majuscule en plus. "Sir" devient un genre de prénom, dans les faits et de manière très répétée. La VF de RMV, s'il m'en souvient bien, utilise souvent des circonvolutions pour éviter de le désigner et, lorsqu'elle utilise le terme "Monsieur," ne le fait pas toujours avec une majuscule. Du coup, l'allusion à C et S est beaucoup moins évidente... J'ai préféré clarifier cette allusion plutôt que de risquer que le lecteur francophone passe à côté !

Oh, c'est compréhensible. Certaines personnes pensent que l'allusion elle-même est réfutable, mais naturellement, la possibilité basique ne doit pas être enlevé.

Si je m'écoutais, je prendrais le rasoir d'Ockham pour te peler comme une poire.

Salut tout le monde et merci de m'avoir répondu !

Merci pour la trad, c'est vraiment du bon boulot !

C'est vrai que j'interprète certainement des détails inutiles mais, j'ai toujours pensé qu'il en était... Simplement par des indices (ou des pièges ?) dans le tome XII, avec les traces de verre sur le bois et l'incapacité à répondre à la phrase secrète, etc...
Il y a tellement de questions de ce genre sans réponses, je désespère de les trouver un jour.

Cékoiça le topic de présentation ?

Clic !