Récapitulons ensemble

Sujet: Re: Récapitulons ensemble Ven 9 Sep 2005 - 19:49

Je me demande ce qu'elle aurait été fichue de mettre pour Snape et Tom Marvollo Riddle...

Invité

C'est clair!!!

Invité

j'ai jamais lu les DAOB en anglais, mais j'aime bien la traduction. Je ne trouve pas que Rose-Marie ait fait du si mauvias travail que ça. Et c'est vraiq eu Jean-François Ménard, c'est le summum des traducteurs!!

(En tant que future tarductrice, c'est ce que je veux faire plus tard, je connais quelques trus et HP c'est aps du gâteau à traduire avec toius ces noms propres à ce monde)

Sujet: Re: Récapitulons ensemble Jeu 30 Mar 2006 - 19:18

Moui , Chabo tu ne connais peut être pas toutes les ENORMES bourdes de RMV , je sais pas ce que vous lui trouvez à JFM !!! Franchement il infantilise HP c'est un truc de fou Houla

Invité

Si, j'ai vu toutes ses énormes bourdes, et c'est vrai qu'elle prend un peu trop de libertés, on va dire, mais n'empêche, je trouve que même ainsi, il reste une atmosphère particulière, un genre qui leur va bien.

Et pour JFM, il a eu beaucoup de bouleau, mais je trouve qu'il respecte encore l'origines, comme Howgarts=Poudlard, il y a une raison, je ne vais pas me mettre à l'expliquer ici, surtout que c'est un sujet Béa, à la base Rigole

Et puis, bah je ne trouve as qu'il est EXTRAORDINAIRE, mais bon il a fait un bon bouleau, je trouve...
à propos; quelqu'un pourrait me dire la référence à Gotlieb dans le tome 6, parce que je suis folle de cet auteur, alors je suis curieuse...

Invité

-je continue à dire que ceux qui n'ont pas lu un aSoUE auront du mal à critiquer sa traduction ^^-

Invité

Il faudrait que le tome 13 fasse un récapitulatif de toute l'histoire, du début, que l'on ne connait pas jusqu'à la fin...
Je crois que j'ai bien choisi ma signature !!! lol Mystère, mystère et encore mystère...lol Mais c'est tellement passionnant !

Sujet: Re: Récapitulons ensemble Ven 31 Mar 2006 - 18:44

Une question qui peut vousparaître b'0ete : Béatrice peut être du mauvais côté des VDC ?

Invité

Je n'y avais jamais pensé... on croit qu'elle est du bon côté, mais je ne sais pas.
Ca m'étonnerait quand même beaucoup.

Sujet: Re: Récapitulons ensemble Ven 31 Mar 2006 - 18:46

C'est envisageable, comme tout. Mais, je ne pense pas car Esmé est du mauvais côté, pourquoiBéa aurait volé quelqu'un qui était son allié?

Invité

Beatrice a pu tout à fait être manipulée par les MVDC (au point de croire Lemony pyromane) ou même engagée par les MVDC (si elle et Lemony s'étaient connus alors qu'ils étaient éduqués par le comte Olaf -si c'est bien lui qui a "éduqué" Lemony- ?)

» Récapitulons