| | ALORS CE TOME 11 |  |
|
+24Compt Olaf Pinine Bertrand Baudelaire kit.s léana Chass Snicket Mr Nero JasOn Elrond_smithVFD Mandragore Baron Omar Senda karto005 Capitaine Widdershins Féval isadora Sunny Esmé_Deschemizerre kartofel Séléné Monty Montgomery Lemony Tano Tatano Petipa 28 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
 |  Sujet: Re: ALORS CE TOME 11  Mer 14 Sep 2005 - 17:08 | |
| Moi non plus je ne les ai pas lus en VO | |
|
 | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:16 | |
| moi non plus. je préfère quand même lire en francais! | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:27 | |
| Je ne comprend rien à l'anglais, alors ... | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:30 | |
| moi je comprend, la je lis HP en anglais et je comprend assez bien, mais ca prend plus de temps et je saisi pas trop quelques détails. en plus, j'ai la flemme de chercher dans le dico... | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:39 | |
| Moi c'est tous les mots que je cherche ! | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:40 | |
| là, c'est sur que c'est embêtant, surtout si comme moi tu préfère ne pas chercher les mots parce que c'est beaucoup trop long | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:44 | |
| Je lis HP avec ma soeur, donc on alterne pour chercher, mais c'est fatigant. En plus je fais allemand en première langue ! | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 17:48 | |
| oui, c'est plus pratique à deux. moi je lis seule. mais je fais anglais première langue et allemand en deuxième. | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 18:37 | |
| | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 20:05 | |
| en 3ème, je l'ai déjà écrit dans un autre topic, mais c'est pas grave, je ne t'en veux pas. | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Mer 14 Sep 2005 - 22:56 | |
| | |
|
| | |
Mandragore
Oncle Monty
Nombre de messages : 367
Ennuyeux Endroits : Entre les racines
Réputation : 0
Points : 20478
Date d'inscription : 10/09/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 17:31 | |
| Félicitations et chapeau bas, isadora ...
Je suis aussi en troisième, anglais premiere langue, mais hônnetement, je ne pourrait même pas lire la premiere page d' HP 6 en V.O. ... | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20607
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 17:42 | |
| Même si tu cherches tous les mots dans un dico ? | |
|
| | |
Mandragore
Oncle Monty
Nombre de messages : 367
Ennuyeux Endroits : Entre les racines
Réputation : 0
Points : 20478
Date d'inscription : 10/09/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 17:59 | |
| Si, si je cherche tout dans le dico, je peux, mais je suis atteinte de dicophobie aïgue et puis ça gâche le plaisir de la lecture ...
( pour être tout a fait hônnete j' ai renoncé avant même d' avoir marché jusqu' à l' étagère du dico ... lol ) | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20607
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 18:03 | |
| Sinon il existe des sites de traduction. Tu tapes tes mots à l'ordi. | |
|
| | |
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 20698
Date d'inscription : 30/06/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 18:07 | |
| Oui, sauf que leur traduction n'est pas terrible du tout... | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 18:19 | |
| - mandragore a écrit:
- Félicitations et chapeau bas, isadora ...
Je suis aussi en troisième, anglais premiere langue, mais hônnetement, je ne pourrait même pas lire la premiere page d' HP 6 en V.O. ... rassure toi, je ne comprend pas tout mot à mot, comme si je parlais anglais courament, loin de la. a la première page, j'ai bien compris la première ligne et après c'était assez flou, j'ai compris en gros grâce à quelques mots que je comprenais. mais avant j'avais vu les film en VO, et ca m'a beaucoup aidé pour les noms de créatures, par exemple au fait, je ne sais plus si je te l'ai déjà dis, mais bienvenue | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Jeu 15 Sep 2005 - 20:35 | |
| - Féval a écrit:
- Oui, sauf que leur traduction n'est pas terrible du tout...
C'est vrai que c'est pas très bien, mais pour les mots ou certaines expressions, ça peut aider. Et puis ça va plus vite de taper un mot que de chercher dans le dico. Après c'est vrai que si on veux traduire une page ... | |
|
| | |
karto005
Quigley
Nombre de messages : 408
Réputation : 0
Points : 20613
Date d'inscription : 27/07/2005
| | Sujet: les livres Ven 16 Sep 2005 - 20:17 | |
| Moi c'est pas la peine de le lire en V.O parce que à la premiere page et le premier mot je cherche dans le dico !! LOL | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Ven 16 Sep 2005 - 23:34 | |
| Moi aussi t'inquiète pas ! | |
|
| | |
kartofel
Klaus
Nombre de messages : 578
Ennuyeux Endroits : ???
Réputation : 0
Points : 20616
Date d'inscription : 26/07/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Sam 17 Sep 2005 - 9:28 | |
| | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Sam 17 Sep 2005 - 13:36 | |
| mais il faut pas chercher tout les mots. on comprend plus ou moins en repérant les mots qu'on comprend | |
|
| | |
karto005
Quigley
Nombre de messages : 408
Réputation : 0
Points : 20613
Date d'inscription : 27/07/2005
| | Sujet: les livres Sam 17 Sep 2005 - 19:18 | |
| Ouai mais bon meme, moi ça ne me branche pas de lire en v.o quoi que çe soit !!! | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20556
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Sam 17 Sep 2005 - 21:31 | |
| La vo c'est toujours mieux, mais quand on a du mal en anglais, c'est dur ! | |
|
| | |
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 20523
Date d'inscription : 26/08/2005
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 Dim 18 Sep 2005 - 19:24 | |
| moi je l'ai lu en VO parce que je pouvais pas attendre la sortie en francais, et aussi parce que si je le lisais en anglais c'était ma mère qui payait, et comme je suis ruinée, sinon j'aurais pas pu me l'acheter en francais, lol | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: ALORS CE TOME 11 | |
| |
|
| | |
| | ALORS CE TOME 11 | |
|
