Les noms et références

C'est sur un site eanglais que j'ai vu. Attends je vais chercher le lien.
( mais je vais continuer à traduire pour les autres )

Voilà normalement c'est:
http://www.quidditch.com/lemony%20snicket.htm

D'autres références :

Tome 5 : L' Institut Alfred J. Prufrock est tiré d'une chanson ( d'après ce que j'ai compris, plutôt triste) "The Love Song of J. Alfred Prufrock" de T.S.Eliot.

Tome 4: Il y une référence évidente à un écrivain célèbre, Georges Orwell, dans le nom de l'opticienne Georgina Orwell.

Tome 3 : Le port Damoclès : référence mythologique à Damoclès, qui avait une épée au-dessus de sa tête, comme on peut le voir sur la première illustation du roman. Il y une autre référence mythologique dans le port Dédale ( Daedalus Dock) dans la bio: Dédale était le constructeur du labyrinthe du minotaure et le père d'Icare.

Le Professeur Lorenz est un physicien ( c'est même lui qui a expliqué le principe de réfraction de la lumière ! )

Tome 2: Le seul personnage historique qui porte le nom de Montgomery est Field Marshal Montgomery, un militaire durant la 2 gurerre mondiale.
Je l'ai même croisé ce nom quand je lisais Le Tour du Monde en 80 Jours, il y a une rue en amérique qui le porte .
il y aurait aussi un certain lien avec les serpents dans un truc qui s'appelle Monty Python. Je sais plus où je l'ai vu.

Le navire Prospero est une référence à un sorcier dans "la Tempête" de William Shakespeare ( vous avez remarqué sur l'illustration que la figure de proue le représente,lui, justement. )
De plus, parmi les personnages dans "la tempête", il ya le bouffon du roi qui porte le nom de...Stéphano !

Y' a plein de trucs qui sont connectés dans ces allusions !

Yep! C'est ce qui rend le roman intéressant!

Ohlàlà !!!!!!!!!!!!
c'est hypermégagigacompliqué !
Toutes ces coincidences, tous ces mystères, tout ces personnages qui ont des relations, je m'y perds ! surtout que je n'ai pas lu le tome X !
bravo pour vos recherches de référence !

vive les ^$^ le site en anglais je ne peux pas le lire non plus je n'ai fait qu'un an d'anglais, pas appris grand chose tr4et

C'est vrai que ça rend le roman intéressant, mais je crois que vous oubliez un des buts de cette série de volumes , le but de tout livre, c'est d'apprécier une lecture !!!! vous ne parlez que de théories pour percer les mystères de l'histoire, mais n'oubliez pas le plaisir de lire, avant de vous creuser la tete ! -è(è_
bon vous allez me dire que moi pour l'instant je me casse pas la tete du tout mais c'est en cours je vais faire des recherches lolkao

Moi aussi j'aime bien cette série en tant que livre. Les références n'ont aucun rapport avec l'intrigue...C'est juste pour rendre le livre plus drôle!
et c'est réussi !
Je vais regarder pour en traduire d'autre.

Au fait, je me suis légèrement trompé pour le comte Olaf. Ne me jetez pas de tomates , attendez! C'est juste que le comte Olaf Labinski était un personnage de roman, d'un roman de Théophile Gautier, un ami de Charles Baudelaire. C'est donc en fait à Théophile Gautier que Baudelaire à dédié son recueil " les Fleur Du Mal".

Et Edgar Allan Poe était aussi le TRADUCTEUR de Baudelaire !

C'est une situation à la "Sniket". Dans la réalité, c'était Baudelaire qui avait "travaillé pour Poe". Dans le livre c'est le contraire, c'est Poe qui travaille pour le compte des Baudelaire.

Oups j'ai fait une inversion !
Sorry !

rebonjour tout le monde!
J'étais parti en vacances, sans ordinateur pendant un, deux mois !
Alors, j'ai rien loupé d'important ?

des tas de trucs, houlala !
Autrement j'ai trouvé un truc troublant...
L'oncle Monty étudie les pythons...
Est-ce un hommage aux Monty Python ?

Moi aussi , pendant l'été j'ai fait des découvertes troublante sur la bio...
Viens sur le topic béatrice mère des baudelaire, j'ai une théorie !

je la connaissais déjà mais bon c'est pas grave !

Et à propos du tome 12 ? Ca ma l'air biscornu cette histoire roman sans nom...

vas sur le topic VDC/VFD y'a une jolie surprise !

Bon, je continues quelques références en vrac:

Il est vrai qu'un écrivain du nom de Salinger à écrit un receuil intitulé " Nine stories" dans lequel ont trouve " For Esmé, With Love and Squalor".
Je ne sais pas si cà a déjà été dit, mais le nom complet de l'écrivain est "Jérome" David Salinger.

Comme en anglais, les profs des orphelins baudelaire ont des noms de poissons.( Pourquoi ? )
Le remora est un poisson qui se colle sous le ventre des requins et une alose et une sorte de sardine.

le nom du sous marin "Queequeg" provient du nom d'un des matelots du Capitaine Achab dans "Moby Dick" d' Hermann Melville.

Je reviens en ce débutde vacances poster quelques autres références :

Encore une fois sur le comte Olaf : Si vous voulez le titre de l'oeuvre littéraire dont il est issus , le titre c'est " l'Avatar " ( sans référence à un quelconque mot du vocabulaire internaute ) de Théophile Gautier.

La clinique Heimlich ( Tome 8 ) doit son nom à un médecin du nom de Henri J. Heimlich qui a réalisé plusieurs travaux "que j'ai pas trop compris mais qui en tout cas on un rapport avec la médecine".

Dans le tome 9, Prunille dit à un moment " Turner " ce qui signifie " le fabuleux coucher de soleil de l'arrière pays". Référence subtile à un peintre impressioniste, William Turner ( à ne pas confondre avec un des personnages de Pirates de Caraïbes pour ceux qui connaissent ). William Turner a peint de nombreux tableaux de paysages en travaillant sur la lumière, notamment sur les couchers de soleil !

C.M. Kornbluth ( cf. Tome 10 ) a lui aussi existé. Ce n'était pas un technicien mais un auteur de science-fiction. Puisqu'il a existé, je crois pas qu'il fasse parti de l'intrigue avec Béatrice ( c'est lui qui dit " Béatrice ! Vient voir ce que fait cet enfant !" dans un des chapitres ).

Edgar Guest (cf. Tome 11 ) a réélement existé. On l'appelait le poète du peuple. Je sais pas vraiment ce qu'il a écrit pour que Lemony Snicket le critique à ce point ! Perosnnellement je n'ai pas lu ces poèmes, et après avoir lu la Grotte Gorgone, jen 'en lirai sans doute jamais !

J'avais déjà vu ces références sur les sites que j'ai cités mais c'est pas grave ! Et apparemment la position de Handler sur Edgar Guest n'est vraiment pas originale, tout le monde le déteste, en fait on l'appelle "poète du peuple" parce que ses oeuvres sont vraiment merdiques ! LOL

Je pense que Prospero vient de la nouvelle 'Le masque de la Mort Rouge' d'Edgar Allan Poe, traduite par Charles Baudelaire. Le prince Prospero (allitération ) veut se couper du monde extérieur, du 'mal' (la peste) propagé. Il construit donc un refuge qui le protège de l'horrible mal. Le Prospero est un bateau qui sert de refuge au bVDC qui se protègent du mal, les mVDC...

Tes recherches t'honorent... Navré de te dire qu'hélas le nom du bateau provient de "La Tempête" de Shakespeare, et c'est absolument certain.

Ah ouais, ah ouais ?



Ah ouais.