Tome 13

je ne sais rien sur le titre mais concernant une fin terrible je sais pas. A un moment je ne sais plus dans quel tome snicket dit que Klaus est toujours vivant bien des années plus tard et en se disant qu'à la bas c'est un livre pour enfant ou ado on peut espérer une fin heureuse.
Pas comme dans HP où JKR est parti d'un livre pour enfants à la base pour évoluer vers des livres bien plus adultes qui laissent présager une fin pas forcément rose.

Invité

Petipa a écrit:: Moi, perso, je n'y pense pas. Hanler va pas "gacher" la fin avec un titre pourrave.

C'est pas un titre pourri, c'est un titre différent, choc et final.

perso moi je trouve que the end est un super titre original tout comme handler si c'est ce titre sa refletera bien l'originalité du bouquin.Et pour finir jesper que si le titre est the end il ne sera pas traduit en français car sa fait beaucoup moins bien.

ça, ça m'étonnerais...

Je trouve que "La fin" serait un bon titre. J'espère au contraire qu'elle le traduira ainsi.

A mon avis, elle trouvera que "La fin" n'est pas assez Vassallien et elle le changera en "Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire, tome 13: La terrible et cruelle mort du plus mignon de tous les Comtes que la Terre n'ait jamais connus !"--

Sans dec' elle serait cap' !

Si le titre est "La Fin" moi, ça ne me choque pas. Au final, si c'est vraiment la fin, que dire de plus ?

Ouais, mais on pourrait ajouter un article, par exemple, "The Eventful End". Bon, le E avait déjà été utilisé mais au moins une allitération quoi... Enfin, maintenant, c'est trop tard... Enfin, si ça se trouve, Handler nous met un "The End" sur la couverture, mais si ça se trouve, le 13.10 on va trouver une couverture avec un autre titre ! N'oublions pas le leurre !

Oui, mais la fin n'est pas forcément terrible, triste, imprévue, heureuse, traitre, pleine de rebondissements ou tout autre qualificatif. Elle peut juste être la fin

Oui, mais ce tome n'est surement pas vide alors Handler aurait bien pu trouver quelque chose de plus constructif.

Mais je ne me plain pas du titre !

Vassalo serait genre capable de nous mettre un truc dans le style "Tout finit mal"... Pour aller en accord avec le tome 1. Mais bon, vu les progrès au niveau du titre du tome 12 , elle pourra peut être "La fin"... Je doute quand même. Euh , ouais?

Ben après tout, pourquoi pas ? ce serait une belle infidélité, non ?

Mouais, tant qu'à être dans le caca , autant y rester? Belle mentalitée ! lol !

Ouais comme avec son Esmé Squalor D'Eschemizerre. MAIS PUTAIN, QU'EST-CE QU'ELLE AVAIT BESOIN DE RAJOUTER CA CETTE POUFI@$$€ !

Clair ! Genre elle pouvait pas dire que c'était Jérome qui s'appellait Squalor ! Mais n'imp la femme ! Elle doit être sous ecsta quand elle traduit !

Vous ne savez pas ce qu'est une belle infidèle ? C'est une traduction qui n'a pas grand chose à voir avec le texte original, mais qui est très belle en elle-même.
Ca serait le cas, à mon sens d'un "tout finit mal"

Lemony a écrit:: Clair ! Genre elle pouvait pas dire que c'était Jérome qui s'appellait Squalor ! Mais n'imp la femme ! Elle doit être sous ecsta quand elle traduit !

Ouais bah pas que ça, hein !

Tano Tatano a écrit:: Vous ne savez pas ce qu'est une belle infidèle ? C'est une traduction qui n'a pas grand chose à voir avec le texte original, mais qui est très belle en elle-même.
Ca serait le cas, à mon sens d'un "tout finit mal"

Et si c'était "Tout finit bien" ? [même si j'en doute ]

Bah on verra bien...

Invité

Le truc, c'est qu'il y aura du tout finit bien et du tout finit mal dans le tome 13. Dans le tome 1 en VO on a que ça commence mal -The Bad Beginning-, et dans le tome 13 on a que ça finit -The End-. Si la manière dont ça finit n'est pas précisée, c'est que c'est partagé entre bien et mal non?

Tu crois qu'elle va se géner RMV

Moi si je devait rattrapper ses erreurs, j'aurait dit que le deuxième prénom de jérome était Salinger ( pour coller avec la référence littéraire ) et je n'aurais rien touché au nom desmé. Pour la juge abbott, j'aurait di qu'elle n'avait jamais dit son prénom et qu'elle s'appelle la Juge Strauss Abott.
C'est eput être pas mieux et le discours ne sert à rien, mais s'aurait été plus fidèle peut être.

mais maintenant le mieux est de le lire en anglais mais c'est chian quand meme.

Moi je pense que le tome 13 ça va se finir bien j'en ai le préssentiment je ne sais pas pourquoi mais meme si depuis le tome1 au tome 12 tous c'est déroulé dans le mauvais pourait-il faire une exception?On de delmande qu'a savoir!!

Daniel Handler, lors d'une interview, à cette question il avait répondu : "Pour certains fans, la série se terminera mieux que prévue, mais pour d'autres, elle se terminera beaucoup plus mal que prévue..."

» Le tome 11 finit bien!! What about le tome 12?!
» Le tome 13 !!!
» la fim du tome 13