| | Qui lira le tome 13 en anglais? |  |
|
+16viollette Mely Monty Montgomery la stupide d'esmé Tano Tatano Lemony Badducks Nebuleuse Lyse Dementor Quigley Docteur Orwell. Tony dindon Kit Snicket Marv 20 participants |
|
| Qui lira le tome 13 en anglais? | | Je le lirais en anglais dès sa sortie | | 31% | [ 9 ] | | Je le lirais plus tard en anglais | | 10% | [ 3 ] | | Je le lirais en français, a sa sortie française | | 59% | [ 17 ] |
| | Total des votes : 29 | | | |
|
| Auteur | Message |
|---|
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
 |  Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais?  Sam 20 Mai 2006 - 9:35 | |
| Salut à tous, je lance ce sondage pour savoir combien d'entre vous lirons le tome 13 en anglais dès sa sortie. Soyez nombreux. Personnellement, je le lirais, bien sûr en anglais et dès sa sortie. Pour ceux qu'on a convaincu de haïr RMV avec nous, avez vous changé d'avis? Rappellons nous que c'est le tome 13, attention ! Le dernier de la série ! D'un côté, on peut dire vivement Octobre et d'un autre côté, ça sera le dernier.  Alors? | |
|
 | |
Kit Snicket
Insaisissable carte SIM
Nombre de messages : 1390
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Paris (France)
Réputation : 163
Points : 20236
Date d'inscription : 25/04/2006
| |
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 20 Mai 2006 - 10:04 | |
| | |
|
| | |
dindon
Klaus
Nombre de messages : 589
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Derrière toi !
Réputation : 0
Points : 20106
Date d'inscription : 03/01/2006
| | Sujet: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 20 Mai 2006 - 15:23 | |
| moi je serai bien obligee de le lire en francais, puisque mes notes en cette matiere sont assez catastrophique....j'ai du mal a traduire un texte, alors lire un lire entier.... | |
|
| | |
Tony
Oncle Monty
Nombre de messages : 368
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux
Réputation : 0
Points : 19812
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 20 Mai 2006 - 15:26 | |
| Moi je crois que je vais essayer pour la premiere fois de lire un bouquin en anglais, le tome 13. Je l'achetterais pas des qu'il sort mais un peu après...
Je suis pas encore tout à fait sur de le faire...
Sinon si quelqu'un veut traduire je veux bien, evidemment ! | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688424
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Sam 20 Mai 2006 - 16:30 | |
| Question stupide. Et à question stupide, réponse stupide :
HEIL ROSE-MA ! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 21 Mai 2006 - 12:05 | |
| Bah si j'ai lu le 12 en anglais, je ferai de même pour le 13...
Le seul truc qui me pousserait à acheter les 12 et 13 en VF, ce serait pour remplir mon étagère de 13 livres aux mêmes formats -parce que j'aime le propre ^^- |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19837
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 21 Mai 2006 - 14:08 | |
| Moi je ne vais pas le lire en anglais je ne suis pas assez fort pour ne pas dire nul!Mais j'aurais aimé le faire avec RMV qui va tout détruire mais qu'est ce qu'on peut y faire...
En plus je me sens pas avoir le dici anglais-français a coté de moi et l'ouvrir a chaque fois qu'il y a un mot qui bloque et les expressions il faut les connaitre! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 21 Mai 2006 - 16:18 | |
| Comme tu t'en apercevrais sûrement si tu lisais HP ou les DAOB en anglais, le langage est basique -bref, pas trop de mots complexes- et puis c'est comme en cours, quand tu comprends pas un mot tu finis la phrase pour le deviner... Je ne connais personne qui lise en anglais avec un dico... |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 21 Mai 2006 - 17:52 | |
| C'est vrai qu'il y a quelques années lorsque j'ai commencé à lire en anglais, la 1ere fois, j'avais pris un dico mais il s'est avéré inutile car j'ai utilisé mon cens de la logique... C'est pas très difficile. | |
|
| | |
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux
Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 19714
Date d'inscription : 13/05/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 21 Mai 2006 - 18:36 | |
| Moi j'ai lu HP 6 en anglais, c'est vrai que cr'était facile, mais étant donné que je n'ai jamais suivi de cours d'anglais à l'école, j'avais un dico avec pour vérifier un mot de temps en temps.
Et c'est vrai que les livres HP sont faciles à lire, si l'on retire les termes spécifiques de la magie que Rowling a inventé. Les DAOB, pour ce que j'en ai testé (premiers chapitres sur www.lemonysnicket.com), sont assez faciles à lire en anglais. | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Dim 21 Mai 2006 - 22:30 | |
| Oui, c'est vrai qu'un niveau 4e-3e est suffisant pour lire un HP ou un DAOB... | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19837
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 22 Mai 2006 - 18:01 | |
| Vous croyez que je peux lire un des livres meme si je suis en 3ème?
Moi je ne sais pas je vais quand meme essayer mais ce n'a sera pas facile a mon avis! | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 22 Mai 2006 - 18:21 | |
| | |
|
| | |
Lyse
Carmelita
Nombre de messages : 22
Réputation : 0
Points : 19725
Date d'inscription : 10/05/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 22 Mai 2006 - 18:27 | |
| Moi, je vais essayer de le lire en anglais,dès sa sortie, même si je suis germaniste, et que je ne fais donc de l'anglais que depuis deux ans. Ceci dit, j'ai lu les deux premiers tomes de la série, j'ai à peu près compris (heureusement quand même que j'avais le dictionnaire et que je connaissais l'histoire). Donc, je vais essayer, et advienne que pourra! | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19837
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 22 Mai 2006 - 18:33 | |
| J'essaye mais c'est ou qu'il faut cliquer quel rubrique? | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Lun 22 Mai 2006 - 18:50 | |
| Tu va dans les "Books" et tu choisis celui que tu veux, puis tu fais "Read an excerpt" et tu as le 1er chapitre du livre en VO ! | |
|
| | |
Nebuleuse
Fiona
Nombre de messages : 182
Réputation : 0
Points : 21069
Date d'inscription : 16/02/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Mar 23 Mai 2006 - 14:48 | |
| Moi j'espère que ce sera dès sa sortie, faudra attendre pour connaitre l'état de mes finances mais je ferais tout mon possible pour le lire ( rien manger pendant un mois  ) | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 9:18 | |
| LOL c'est la dèche ! Tu es obligée de batayer avec 13 € pour 3 mois? ^^....
Bon ok, c'était pas drôle, j'avais bien compris que c'était une hyperbole :p | |
|
| | |
Badducks
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6775
Ennuyeux Endroits : En zamonie avec un ours bleu.
Réputation : 43
Points : 19797
Date d'inscription : 25/05/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 17:52 | |
| Bien sur que j'aimerais le lire en anglais mai j'ai peur de ne pas comprendre certain mots! | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 19:04 | |
| | |
|
| | |
Badducks
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6775
Ennuyeux Endroits : En zamonie avec un ours bleu.
Réputation : 43
Points : 19797
Date d'inscription : 25/05/2006
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 20:11 | |
| | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21730
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 21:26 | |
| Si tu es bon en anglais, tu devrais pouvoir. Exerce toi sur le site officiel. Vas dans "The Bothersome Books" et choisis un tome, fais "read an excerpt" et regarde si tu y arrives ! En plus, le 13 octobre tu devrais être en 3e (si tu passe  ) donc ton niveau sera approprié. | |
|
| | |
Lemony
Professeur Gengis
Nombre de messages : 2320
Age : 33
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 21115
Date d'inscription : 14/02/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 22:30 | |
| Moi, je vais le lire en Anglais. J'ai plutôt un bon niveau , je suis en seconde , j'ai 13.5 de moyenne , ça me satifsait. Je pense que je vais lire le tome 13 dans sa langue original , juste pour pouvoir me gausser des boulettes de RMV ! | |
|
| | |
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes
Nombre de messages : 11828
Réputation : 677
Points : 28512
Date d'inscription : 23/03/2005
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? Jeu 25 Mai 2006 - 22:38 | |
| Vas-y, fais la taupe, tu pourras nous rapporter tes perles après ! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Qui lira le tome 13 en anglais? | |
| |
|
| | |
| | Qui lira le tome 13 en anglais? | |
|
]