Votre collection Baudelairienne

Vendredi 13 Octobre 2006 puis 27 Avril 2007.

Thanks ! Je voyais ça plus lointain, mais ça fait quand même déjà un moment.^^

Ah, oui, je serais aussi partant pour une relecture de la série! M'imaginer avec The Complete Wreck avant 2011 me semble un peu optimiste, mais ça ne me gênerait pas.

En tout cas, je me refais la saga dès que je reçois le coffret, mais ça va pas m'embêter de recommencer en 2011 si le forum s'y met !

J'ai The Complete Wreck !
C'est... J'avais déjà vu plein de photos et tout, mais gods, c'est superbe ! C'est vraiment, vraiment beau.

Cessez, cessez! Nous ne sommes pas intéressés par les détails de votre vie sexuelle de catin!

Pffu, comment osez-vous me juger, Patsy Touche-Pipi ? Nin, ne me parlez pas, femme de la nuit. Voici une Bible. Faites-en bon usage !

Tu as le poster avec ? Et fait gaffe, parce que le carton est fragile, y'a rien de collé, ça se déplie comme un rien.

Sinon, j'espère que t'as vu la tranche "interne", comment sont coupées les pages, etc.

Fazz a écrit:

comment sont coupées les pages, etc.

Heu, mais ça c'est pour toutes les éditions américaines, non ? Du moins celle d'avant les poches (dont il n'ont publié que 3 volumes). Enfin, je respecte énormément Alison Donalty (la maquettiste américaine, ndlr) pour son boulot, ces bouquins sont vraiment sublimes à regarder... Et puis sans son expertise 40% des trucs présents dans TBL n'auraient pas été possibles, quoi (l'idée de l'anamorphose sur la couverture, c'est elle !).

Les pages ne sont pas coupées dans les versions anglaises. ^^

Ouaip. J'ai jamais compris pourquoi certains LPGéens commandaient chez Egmont, d'ailleurs (les tomes n'arrivaient pas plus vite, ou me trompé-je ?). Quand on voit le désastre du tome XIII britannique...

J'ai un tome XIII américain, hein.

Arf.
C'est tellement, tellement étrange.
Alors hier, à la suite de la fin de LOST et 24, j'étais juste pas bien. J'avais besoin d'un début. Et quoi de mieux que The Bad Beginning ? Et franchement, rien de tout ça n'était calculé. J'avais prévu de me refaire ASOUE cet été, finalement, en même temps que mon intégrale de 24. Mais voilà, j'en avais besoin, alors j'ai pris le tome 1, et j'ai tout lu d'un trait.
Et si ça me turlupine, c'est parce que, pour ma première lecture du bouquin, il m'était arrivé la même chose. Mon père m'avait réveillé vers 3h du mat' pour un match de foot de coupe du Monde (mais quelle idée ), du coup, je m'étais penché sur ce petit livre qu'on m'avait offert, et qui ne me disait absolument rien qui vaille. Et j'avais tout dévoré, pendant la nuit.

De fait, hier soir, j'ai recherché les dates. Et le soir de ma première lecture, ça avait été quelque part en juin 2002. Il y a (quasi) 8 ans. Quelques mois seulement avant que je ne découvre les premiers épisodes de 24. Et cette lecture du tome 1 avait été l'unique. Qui aurait cru que, quand ma relecture de ce livre allait s'effectuer, ce serait en VO, 8 ans plus tard, après que 24 se soit achevée, après que LOST se soit achevée... LOST qui m'a tellement rappelé ASOUE, pour The End, pour les mystères, pour ces personnages multiples dont on révèle le passé par petites touches, et parce que c'est pour LOST et ASOUE que j'ai entamé une sérieuse nolife... Et voilà, quasiment 4 ans après The End d'ASOUE, c'est son début qui me permet de surmonter d'autres fins... Quand j'ai réalisé ça, ça m'a... Enfin, c'est encore un évènement de ma vie tellement scénarisé, ça.

Bref, et c'est donc la première fois que je lis un tome entier en VO. Gods, c'est fluide, c'est agréable, ça va tout seul... Et oui, la traduction est en effet horrible, ça crève les yeux, d'une force ! Et sinon, oui, je suis d'accord avec vous, les éditions américaines sont tellement belles ! Le format, les pages coupées, la texture... Superbe objet.

Voilà. Pour tout dire, après tant de changements, je peux pas juste dire adieu à ma décennie 2000-2010 comme cela. J'ai besoin de "closure". Et quoi de mieux pour cela qu'une intégrale d'ASOUE et de 24, les deux sagas ayant le plus marqué ma décennie, ayant entraîné tant de choses dans ma vie, et m'ayant permis de découvrir tant d'autres oeuvres... directement ou indirectement, via LPG, par exemple... Donc, voilà. Merci.^^

Ah, tu as vu comme ça passe fantastiquement bien, la VO? J'avais relu le tome 12 une fois que je l'avais racheté en VF, histoire d'être sûr que je n'avais manqué aucun détail, mais, alors que je suis aussi plutôt du genre à fermer les boucles (16 mai, haha ^^), je n'avais même pas demandé à ce qu'on m'achète la VF du tome 13...

Pour tout te dire, je ne m'attendais pas à ça. Il y a un ENORME fossé entre la VO et la VF. Bien sûr, je savais que la VO était meilleure, mais à ce point là, c'est spectaculaire, quoi. Je n'avais jamais lu ces livres, en fait, juste de pâles brouillons.

J'ai fini le tome 2, là et... J'ai décidé de ralentir. Je veux faire durer le plaisir, et faire cohabiter cette intégrale avec celle de 24. Je veux en profiter au maximum et bien tout savourer.

Sinon, comme je disais à Fazz sur FB, j'avais relu certains passages du tome 13, et c'est incroyable comment cela rappelle LOST parfois (enfin, le contraire^^). Par exemple, Mother a la même mentalité que les fanatiques de l'île (ils arrivent, ils corrompent, ils détruisent...^^). Et même dans l'antithèse ! Les réactions des orphelins dans le chapitres XIV sont à l'opposé de celles de bien des losties par rapport à l'île !

(Oui, je ne vais pas arrêter de parler de ASOUE, 24 et LOST pendant un bon moment. )

Dans 20 ans environs, j'essaierai de m'atteler à ma thèse philosophique/littéraire sur le tome XIII... Mais entre la Tempête de Shakespeare, l'Utopia de Thomas More et autres joyeusetés qu'on ne cesse de référencer dans ce ***** de bouquin, c'est pas gagné. Et qu'on ne me contredise pas : l'Île d'Asoue et l'Île de LOST, c'est la même ! Le campement d'Ishmaël est... Est de l'autre côté que celui de la plage des Losties. Voila.

Ca ne fait aucun doute !

Ca, avec d'autres topics... On est en train de dévoiler le fait qu'une majorité des raconteurs d'histoires gravite toujours autour d'un même groupe d'intrigues, nan? ^^

Bon quelques news sur TCW à moi...^^
En fait, comme pour 24 et ASOUE j'allais trop vite, j'ai décidé d'étaler ces deux séries de manière à les terminer en décembre 2010/janvier 2011. Parce que bon, finir la décennie et en commencer une autre avec ces deux sagas très marquantes pour moi, ça me paraissait mieux, plus pertinent pour ma closure nostalgique.
(Et du coup, ça a laissé plus de place à Buffy/Angel durant l'été, ce qui était une bonne chose.)

Quoiqu'il en soit, vu que j'étais en manque d'ASOUE, j'ai reparcouru les tomes 2 et 3 en VO et VF. Bien sûr, vous aviez raison. La traduction est affreuse et la VO est bien plus fluide tout en étant plus riche.

Mais ce que j'ai surtout adoré constater, c'est que la saga est vraiment plus sombre et moins enfantine en VO. C'est vraiment macabre, en fait ! Il y a un petit côté mélancolique et sinistre qui n'existe que dans la VO avec une ampleur pareille. Parce qu'en fait, RMV, elle a tout rendu plus lisse.
Par exemple, quand des gentils disent des choses un peu macabres (Oncle Monty qui souhaite qu'Olaf se fasse déchiqueter par des animaux sauvages) elle adoucit la chose. Et parfois, elle enlève les tirades des méchants ! A un moment, Olaf parle de son beau projet de dépecer les enfants de manière à ce que leur sang coule le long d'un escalier, à la manière d'une chute d'eau... Bah, ça disparaît de la VF ! Enfin, dernier exemple, Lemony passe un bon moment à vanter les mérites du mensonge. Sûrement qu'RMV trouvait ça trop polémique, puisque elle, elle vante les mérites du "faire semblant". Hem, quoi, hem. Rien que cet exemple montre son côté un peu coincé, non-osé, très moral. Elle ne pouvait pas vanter le mensonge, quoi.

En gros, la VF, c'est une pâle copie de la vraie petite merveille noire et acide qu'est la VO d'ASOUE. Je sais que tout le monde ou presque avait déjà pu relever ces choses, mais je suis content de les constater de moi-même, alors j'écris.

Bref, Lemony respecte les enfants et offre énormément aux lecteurs de tous âges. Si c'est possible, j'aime encore plus cette magnifique saga ! La nôtre.

Je suis pressé de redécouvrir tout ça.

Pffu, fin 2010, il va aussi falloir que je reprenne tout FMA, le 25ème et dernier tome devrait sortir tout début 2011, je pense... Mais c'est aussi une frakking saga, et j'ai hâte de m'y replonger...

Cela dit, je le vois tout de suite, c'est clair qu'avec la prépa, mon rythme de lectures et séries va ralentir... J'ai déjà rendu Le Cycle du Non-A sans l'avoir touché, je n'ai donc plu que Le jeune homme, la mort et le temps de côté. Ensuite, je devrais me contenter de lectures en anglais avec mon CDI, ça me permettra en plus de faire quelque chose d'utile et d'intéressant en cours d'anglais sans que le prof le prenne mal, haha. Le souci, c'est que j'ai assez de maths et de physique pour occuper tout mon temps, mais je ne sais pas bien quand m'arrêter, quand j'en ai assez fait pour passer tranquillement à autre chose... ^^

Rahlala, à chaque année scolaire depuis la Terminale, mon rythme de lecture se met à ralentir horriblement... Celui des séries visionnées, par contre, augmente de manière exagérée.

Je dois aussi rattraper FMA; je me suis arrêté à la mort d'Envy -enfin, je crois qu'il s'appelle comme ça, je ne me souviens plus de grand chose-; mais étant donné que la mythologie est complexe et que je n'ai pas tous les tomes chez moi... Je me déteste d'avoir arrêté bien que, ouais, l'année 2009 fut assez, comment dire, mouvementée, je ne pensais plus tellement à FMA.

Merci pour le spoiler. -_-

En même temps, les Homoncules n'ont pas exactement la même conception de la mortalité que nous... Une petite pierre, et hop ! Donc c'est moins spoilant comme ça, non ?

Ca marcherait

Spoiler:

En plus, avec Envy sur la tranche du 23, je suppose que ça arrive dans les derniers tomes, alors que je n'ai pas dépassé le 19... M'enfin, plus un mot là-dessus, c'est fait, et je verrai dans quelques mois comment tout ça se déroule...