| | Wake Up !!!!!!!!!!! |  |
|
+11Séléné Senda Hawenn Petipa Tano Tatano kartofel Docteur Orwell. Esmé_Deschemizerre vivelesdaob Baron Omar Lemony 15 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Hawenn
Homme aux crochets
Nombre de messages : 1143
Ennuyeux Endroits : Valencia, en Espagne
Réputation : 15
Points : 21006
Date d'inscription : 13/03/2005
 |  Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!!  Jeu 18 Aoû 2005 - 10:07 | |
| Oui, tu as raison !!!!!
^$^ | |
|
 | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20526
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 10:17 | |
| N'empêche le titre est bizarre. | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 17:45 | |
| - Docteur Orwell. a écrit:
- Je pense que ce tome va être super bien traduit !
N'empêche, Rose-Ma n'arrête pas d'ajouter, de modifier, de supprimer... C'est vrai que c'est pas mal, mais VIVE JEAN-FRANCOIS MENARD! Qui, en plus, respecte le style de Jo! | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 17:54 | |
| Oui, lui, il fait attention,malgré quelques petits chichitages (Rogue----)Snape) mais surtout de bonnes idées (les chansons hyper bien traduites et surtout "sombral" rhaaa trop beau comme mot) | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 17:56 | |
| Moi je l'aime ce gars ils ont vraiment bien fait de le choisir... Muggles/Moldus! C'est pas un génie? Hein? | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20577
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 17:56 | |
| Vassalo elle traduit mal les titres. Normalement, il devrait y avoir une lettre commune. | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 17:57 | |
| Y a pas que les titres qu'elle traduit mal... | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20577
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 17:58 | |
| C'est vrai, mais les titres, c'est le plus flagrant. | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 18:04 | |
| Elle avait même prévu d'appeler le tome 7 "Le bec du corbeau" !
N'importe quoi ! | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20577
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 18:06 | |
| Quelle horreur ! Le bec du corbeau, c'est moche comme titre ! | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 19:50 | |
| Et le 4, Les Dents de la Scie! | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20577
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 20:02 | |
| | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 20:04 | |
| | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20577
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 21:10 | |
| | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20526
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Jeu 18 Aoû 2005 - 21:56 | |
| Belle brochette de titres pourris. Ils doivent se mettre à plusieurs pour les trouver, une seule personne ne peux pas trouver des trucs aussi inhumain lol! | |
|
| | |
Hawenn
Homme aux crochets
Nombre de messages : 1143
Ennuyeux Endroits : Valencia, en Espagne
Réputation : 15
Points : 21006
Date d'inscription : 13/03/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Ven 19 Aoû 2005 - 7:57 | |
| Oui, tu as raison, les titres sont très mal traduits !!!!!!!!
^$^ | |
|
| | |
Séléné
Quigley
Nombre de messages : 450
Réputation : 0
Points : 20526
Date d'inscription : 15/08/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Ven 19 Aoû 2005 - 15:31 | |
| C'est lequel le pire titre ?
Moi je pense la Grotte Gorgone , j'espère qu'il va changer. | |
|
| | |
Senda
Quigley
Nombre de messages : 418
Réputation : 0
Points : 20577
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 1:35 | |
| tic-tac-tic-tac compte à rebours j-5 | |
|
| | |
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes
Nombre de messages : 11828
Réputation : 677
Points : 28509
Date d'inscription : 23/03/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 13:04 | |
| Comment savez-vous quels titres étaient prévus ? | |
|
| | |
Lemony
Professeur Gengis
Nombre de messages : 2320
Age : 33
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 21112
Date d'inscription : 14/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 13:11 | |
| A la fin des livres par exemple du 3 , pour le cas de sunny , elle dit "Vous pourez retrouver les Baudelaire dans le tome 4 ..." et elle donne le titre , mais ce genre de cas c'est vraiment quand tu achète le livre très très recement , voir dès sa sortie ! | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:07 | |
| Eh bien oui, nous l'achetons tous ici le jour de sa sortie, non? | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:10 | |
| Hum ! Ca dépend, on n'est pas à un jour près !
Par contre j'ai acheté HP6 le jour de la sortie, c'est vrai... | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:12 | |
| Oui, mais HP c'est aussi une question de "phénomène marketing", non? | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:15 | |
| Pour les DADOB aussi, il y avait des émeutes le jour de la sortie du tome 11 ! | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:15 | |
| Mais ça n'a rien à voir avec HP! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! | |
| |
|
| | |
| | Wake Up !!!!!!!!!!! | |
|
