| | Wake Up !!!!!!!!!!! |  |
|
+11Séléné Senda Hawenn Petipa Tano Tatano kartofel Docteur Orwell. Esmé_Deschemizerre vivelesdaob Baron Omar Lemony 15 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
 |  Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!!  Sam 20 Aoû 2005 - 16:18 | |
| Pour les DADOB aussi il y a un phénomène marketing... Mais seulment au RU et aux USA ! | |
|
 | |
Esmé_Deschemizerre
Béatrice
Nombre de messages : 1655
Réputation : 0
Points : 21066
Date d'inscription : 16/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:20 | |
| beh tant mieux qu'il n'y ai pas ça en france ... enfin moi je l'achete comeme pas le premier jour , alors qu'harry potter si , mais c'est pas a cause du marketing ...c'est ...a cause de SEVERUUUUS !! héhé  | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 16:20 | |
| Oui mais je te dis qu'il n'a rien mais alors rien à voir avec HP! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:36 | |
| - Sunny a écrit:
- Docteur Orwell. a écrit:
- Je pense que ce tome va être super bien traduit !
N'empêche, Rose-Ma n'arrête pas d'ajouter, de modifier, de supprimer... C'est vrai que c'est pas mal, mais VIVE JEAN-FRANCOIS MENARD! Qui, en plus, respecte le style de Jo! c clair! au moins on peut lire un "vrai" harry potter! ^^ |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:37 | |
| Oui, mais de toute façon, je conseille aux anglophones de lire avant le tome français après le tome original, car RIEN NE VAUT UN BON TOME VO!
Dernière édition par le Sam 20 Aoû 2005 - 17:38, édité 1 fois | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:38 | |
| - Docteur Orwell. a écrit:
- Pour les DADOB aussi il y a un phénomène marketing... Mais seulment au RU et aux USA !
en france aussi quand même!! 'fin chais pas ms je vois des grandes rangées (bien expos&es en +) des daob! et à leur sortie c pâs caché derrière un autre livre c exposé bien en vue comme les hp! |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:39 | |
| Oui mais en France, HP c'est 100 fois plus que les DAOB... | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:39 | |
| - Sunny a écrit:
- Oui, mais de toute façon, je conseille aux anglophones de lire avant le tome français après le tome original, car RIEN NE VAUT UN BON TOME VO!
tu dis de lire vf et après vo?? moi je vais faire le contraire! |
|
| | |
Esmé_Deschemizerre
Béatrice
Nombre de messages : 1655
Réputation : 0
Points : 21066
Date d'inscription : 16/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:41 | |
| pffiu en france c'est rare les personnes qui connaissent les DAOB , en tout les cas dans mon entourage dès que j'en parle c'est "hein ? KOUA ? c'est long ce titre nan ..., c'est pas un film avec jim chose ? " | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:42 | |
| - Prunille a écrit:
- Sunny a écrit:
- Oui, mais de toute façon, je conseille aux anglophones de lire avant le tome français après le tome original, car RIEN NE VAUT UN BON TOME VO!
tu dis de lire vf et après vo?? moi je vais faire le contraire! J'ai dit le tome français après l'original... et j'ai déjà fini le tome VO depuis belle lurette... Esmé moi c'est pareil ça me dégoûte! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:44 | |
| - Esmé_Deschemizerre a écrit:
- pffiu en france c'est rare les personnes qui connaissent les DAOB , en tout les cas dans mon entourage dès que j'en parle c'est "hein ? KOUA ? c'est long ce titre nan ..., c'est pas un film avec jim chose ? "
moi c bon! ça va j'ai 3 personnes à qui en parler! |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:45 | |
| Enfin bon, si les DADOB avaient été achetées par Gallimard (CHEER !) et pas par Nathan (BOUH !) on n'en serait pas là ! | |
|
| | |
Esmé_Deschemizerre
Béatrice
Nombre de messages : 1655
Réputation : 0
Points : 21066
Date d'inscription : 16/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:46 | |
| 3 personnes ??? ouaah comeme ! moi j'avais qu'une copine qui connaissait ...mais elle a lu que 3 tomes ..de toutes façons je me suis disputé avec elle ...en plus elle était tres con soit dit en passant ...euh pardon reprenons ...[/quote] | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:51 | |
| - Docteur Orwell. a écrit:
- Enfin bon, si les DADOB avaient été achetées par Gallimard (CHEER !) et pas par Nathan (BOUH !) on n'en serait pas là !
^^ |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:51 | |
| - Esmé_Deschemizerre a écrit:
- 3 personnes ??? ouaah comeme ! moi j'avais qu'une copine qui connaissait ...mais elle a lu que 3 tomes ..de toutes façons je me suis disputé avec elle ...en plus elle était tres con soit dit en passant ...euh pardon reprenons ...
[/quote] ^^en fait ya lili785 depuis quelques mois, camfriends et une autre |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:53 | |
| LOL Esmé!
C'est ce que je dis Prunille: les DAOB, 3 personnes connaissent. Harry Potter, mon collège entier connaît! Bon j'exagère mais c'est ça.
P.S.: Orwell, si ç'avait été Gallimard (CHEERS), on aurait pas eu cette **** de Rose-Marie Vassallo! | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688421
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:54 | |
| Aaaaaaaah d'accord ! Je ne savais pas ça ! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 17:57 | |
| - Sunny a écrit:
- LOL Esmé!
C'est ce que je dis Prunille: les DAOB, 3 personnes connaissent. Harry Potter, mon collège entier connaît! Bon j'exagère mais c'est ça.
P.S.: Orwell, si ç'avait été Gallimard (CHEERS), on aurait pas eu cette **** de Rose-Marie Vassallo! oui ms connaissent ça c par rapport à moi et moi pr hp connaitre oui avoir lu nn! pareil pr les daob moi je parle de trois personnes l'ayant lu! |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 18:04 | |
| Bah pour HP, la moitié des gens de ma classe l'ont lu alors que 0 ont lu les DAOB!
P.S.: Orwell, c'est justement pour ça que j'aurais aimé que ce soit Gallimard! Parce que je HAIS Rose-Ma! | |
|
| | |
Esmé_Deschemizerre
Béatrice
Nombre de messages : 1655
Réputation : 0
Points : 21066
Date d'inscription : 16/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 18:06 | |
| - Sunny a écrit:
- Bah pour HP, la moitié des gens de ma classe l'ont lu alors que 0 ont lu les DAOB!
pareil pour moi , et puis à moins de vivre sur mars tout le monde connait harry potter. enfin ce que je ne suporte pas surtout , c'est que les gens voyent les DAOB comme un vulgaire bouquin pour gosses de moins de 10 ans a cause de ce titre ...c'est vraiment domage | |
|
| | |
Sunny
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 22565
Date d'inscription : 15/02/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Sam 20 Aoû 2005 - 18:08 | |
| Et tout ça à cause de ****** ROSE-MA! Je la déteste vraiment celle-là! | |
|
| | |
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes
Nombre de messages : 11828
Réputation : 677
Points : 28509
Date d'inscription : 23/03/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Dim 21 Aoû 2005 - 12:07 | |
| Mouais... On peut quand même dire que les DAOB, c'est pour un public plus jeune | |
|
| | |
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 20668
Date d'inscription : 30/06/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Dim 21 Aoû 2005 - 18:40 | |
| Il faut cesser de dire du mal de Rose-Marie Vassalot car elle traduit très bien. En plus, les DAOB sont des livres très durs à traduire. | |
|
| | |
Monty Montgomery
Klaus
Nombre de messages : 581
Ennuyeux Endroits : La Salle aux Cents Serpents
Réputation : 0
Points : 20886
Date d'inscription : 17/04/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Dim 21 Aoû 2005 - 19:12 | |
| Je suis quand même d'accord avec Féval. Tous ces anagrammes, les poème en acrostiche, les message codées. Bon bien sûr, on peut lui reprocher quelques trucs de temps en temps pour les titres ou les changement subits de noms de personnages, mais je trouve qu'elle s'en sort pas mal ! | |
|
| | |
Tano Tatano
Salade du chef de fruits et légumes
Nombre de messages : 11828
Réputation : 677
Points : 28509
Date d'inscription : 23/03/2005
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! Lun 22 Aoû 2005 - 11:56 | |
| Franchement, je pense qu'elle garde les choses importantes | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Wake Up !!!!!!!!!!! | |
| |
|
| | |
| | Wake Up !!!!!!!!!!! | |
|
