| | Traduction de "The Béatrice Letters." |  |
|
+9prunille.baudelaire dindon Fiona Virlevent Elrond_smithVFD Quigley Compt Olaf Chass Snicket Marv Docteur Orwell. 13 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688415
Date d'inscription : 05/04/2005
 |  Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters."  Lun 18 Sep 2006 - 16:44 | |
| ENFIN ! J'AI RECU LES LETTRES A BEATRICE ! ENFIN !  Je n'ai pas encore eu le temps de le lire entièrement, ni de vous faire une réaction complète... Ma première impression ? Heu... C'est GRAND. J'ai été surpris par le format du livre, je croyais qu'il allait être du format de l'autobio afin qu'on puisse le ranger sur une étagère avec les tomes de même taille ! La traduction commence dès que possible, pas d'inquiètude ! | |
|
 | |
dindon
Klaus
Nombre de messages : 589
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Derrière toi !
Réputation : 0
Points : 20097
Date d'inscription : 03/01/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Lun 18 Sep 2006 - 16:50 | |
| Ouais !!!! bon, en tout cas, bonne lecture ! nous attendons la trad' | |
|
| | |
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme
Nombre de messages : 1071
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 20662
Date d'inscription : 30/06/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Lun 18 Sep 2006 - 17:24 | |
| Est-ce qu'il est d'une taille vraiment énorme ? Quelles dimensions (au mm près) ? | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21721
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Lun 18 Sep 2006 - 18:37 | |
| 26x19 cm. J'ai vraiment mesuré, hein ^^ PS, Orwell, mail moi pour les scans!!! [Eh oui, c'est moi qui réaliserais les scans pour les traductions des BL  ] | |
|
| | |
prunille.baudelaire
Chauve au long nez
Nombre de messages : 943
Age : 30
Ennuyeux Endroits : suspendue dans une cage au sommet d'une tour
Réputation : 1
Points : 19372
Date d'inscription : 02/09/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Lun 18 Sep 2006 - 20:51 | |
| TRADUCTION
TRADUCTION
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19828
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Mar 19 Sep 2006 - 20:07 | |
| A mon avis tu ne devrai pas agir comme ça prunille!
Ce ne sont pas des bêtes qui obéissent à tes ordres donc dire:
"TRADUCTION!"C'est pas correct pour eux!Ils vont travailler dur pour mettre la traduction de BL et toi en échange tu parle comme si tu voulais à manger!
Penses-y! | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21721
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Mar 19 Sep 2006 - 20:10 | |
| Surtout que c'est contre les règles  | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19583
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Mer 20 Sep 2006 - 16:21 | |
| C'est pas sympa du tout ! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Mer 20 Sep 2006 - 22:52 | |
| La psychologie grégaire -solitaire-? |
|
| | |
Compt Olaf
A cliqué au moins 20 000 fois sur le bouton "envoyer", quand même. Sans compter les edits.
Nombre de messages : 20482
Ennuyeux Endroits : In Bruges
Réputation : 2023
Points : 30757
Date d'inscription : 06/09/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 15:26 | |
| Je pars voir si les traductions sont arrivé et la le choc"compt Olaf s'évanouit"Ils sont la,la traduction tant attendut est la.Magnifique trad d'ailleurs. | |
|
| | |
Beatrice
Béatrice
Nombre de messages : 1775
Age : 30
Ennuyeux Endroits : chez Esmée , lui volant le sucrier
Réputation : 97
Points : 20352
Date d'inscription : 17/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:02 | |
| Merci beaucoup Orwell !  Heureusement que tu pense à des pauvres francophone comme moi !  | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19583
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:05 | |
| Ah, Orwell, Un grand homme !  | |
|
| | |
Beatrice
Béatrice
Nombre de messages : 1775
Age : 30
Ennuyeux Endroits : chez Esmée , lui volant le sucrier
Réputation : 97
Points : 20352
Date d'inscription : 17/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:07 | |
| Pourquoi ce smiley ? | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19583
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:09 | |
| | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688415
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:18 | |
| Je dois le prendre comment ?  Par ailleurs, les premiers scans sont sur le blog des BL. | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19583
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:19 | |
| Tu doit bien le prendre !
Merci pour les scans ! | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688415
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:36 | |
| Je voudrais bien le prendre... Mais, même si j'essaye de ne pas sombrer dans le narcissicisme... Comment interprètes-tu le smiley vomitif ?  | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19828
Date d'inscription : 11/04/2006
| |
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21721
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Jeu 21 Sep 2006 - 18:53 | |
| - Chass Snicket a écrit:
- Merci pour les scans !
Et merci quiiiiii? ^^ | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19583
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Sam 23 Sep 2006 - 12:15 | |
| | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Sam 23 Sep 2006 - 16:09 | |
| L'ego est à son titre récompensé ^^
-bon, désolé si je préfère attendre la VO ^^- |
|
| | |
Elrond_smithVFD
Avatar
Nombre de messages : 42884
Age : 34
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6128
Points : 53650
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Sam 23 Sep 2006 - 16:48 | |
| Merci ô Orwell, pour ta vénérée traduction !  Je m'y plonge dès que j'ai un moment de libre... Tu n'a toujours pas reçu l'ouvrage, Fernald ? | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21721
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Dim 24 Sep 2006 - 19:07 | |
| - Chass Snicket a écrit:
- Merci Marvoulou !
Ca te dérange d'éviter de m'appeller comme ça? *Des mauvais souvenirs reviennent * | |
|
| | |
Elrond_smithVFD
Avatar
Nombre de messages : 42884
Age : 34
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6128
Points : 53650
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Dim 24 Sep 2006 - 19:20 | |
| Pénibles souvenirs, en effet... J'en sais quelque chose^^. | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19828
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." Lun 25 Sep 2006 - 13:54 | |
| *Toujours à la masse*
A Marv' je saivais pas que c'était toi qui avait fais les scans!
MICCCCCI! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction de "The Béatrice Letters." | |
| |
|
| | |
| | Traduction de "The Béatrice Letters." | |
|
