| | Réactions spoileuses |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Fazz
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6865
Réputation : 496
Points : 24039
Date d'inscription : 12/09/2006
 |  Sujet: Re: Réactions spoileuses  Sam 30 Sep 2006 - 15:01 | |
| Ah ok.  Comme je progresse lentement dans les BL, je viens a peine de finir "LS to BB #4" et franchement... j'adore.  Snicket maitrise à merveille l'art de transmettre des émotions :
"Mais je dois admettre que je languis terriblement. Le monde est trop paisible sans toi à côté. Je vais au lit tôt et me lève tard en ayant l’impression de ne pas avoir dormi, probablement parce que je lis toute la nuit durant. Je marche lourdement à mon bureau chaque matin et ne peux même pas aider E. ni G. quand il s’agit d’argumenter. Quand je joue aux cartes, lors de longues soirées avec I, mon esprit n'est pas ciblé sur la stratégie, mais sur toi (ainsi, R. a gagné toute ma collection de stylos). Sans toi, c’est comme si toutes les lettres de ma vie étaient brouillées dans une anagramme, que je ne pourrais élucider si tu ne me montrais pas comment faire. Je ne veux pas être loin de toi, Béatrice, sauf dans les toilettes, au travail et quand l'un de nous regarde un film que l’autre à l’interdiction de visionner."J'adore ! C'est vraiment un grand écrivain qui sait émouvoir tout en faisant rire !  | |
|
 | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19583
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses Sam 30 Sep 2006 - 15:06 | |
| | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688415
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses Sam 30 Sep 2006 - 15:20 | |
| Je confirme. Quelques petites erreurs de traduction, néanmoins.  Tiens, ça me fait penser qu'il faudra que je dresse une liste des allusions littéraires dans les BL... Et, d'après vous, quel est le passage le plus drôle ? Je pense que c'est la fameuse phrase parlant de football... Je vous laisse la surprise ! | |
|
| | |
Fazz
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6865
Réputation : 496
Points : 24039
Date d'inscription : 12/09/2006
| |
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21721
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses Sam 30 Sep 2006 - 20:33 | |
| La partie la plus drôle? La lettre de LS to BB en réponse à la lettre de 200 pages est excellente! "Je t'aimerais comme l'iceberg aime le bateau et comme les passagers aiment les cannots de sauvetage..." I-LLA-RRANT! ^^ | |
|
| | |
Monty Montgomery
Klaus
Nombre de messages : 581
Ennuyeux Endroits : La Salle aux Cents Serpents
Réputation : 0
Points : 20880
Date d'inscription : 17/04/2005
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses Sam 30 Sep 2006 - 22:23 | |
| Comme Marvolo, ma partie préférée est la déclaration d'amour à la Snicket étalée sur quatre pages !!!  Je me marrais tout seul à la lire ! J'attendais un truc comme ça pour un livre sur Béatrice...On voit enfin l'amour qu'éprouvait Lemony pour sa bien aimée... | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688415
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses Sam 30 Sep 2006 - 22:32 | |
| J'ai pas trouvé ça marrant, moi... Mais vraiment un des trucs les plus émouvants que Snicket ait jamais écrit, ça c'est sûr !
"Après avoir lu ta déclaration de 200 pages, j'ai enfin compris pourquoi tu ne peux pas vivre avec moi. Mais, après avoir lu ma lettre, j'espère que tu comprendras pourquoi je ne peux pas vivre sans toi." | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21721
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses Sam 30 Sep 2006 - 23:16 | |
| Alors quel passage trouves-tu le plus drôle? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Réactions spoileuses | |
| |
|
| | |
| | Réactions spoileuses | |
|
