La Fin en VF : La Totale.

Voilà, sur une idée et un concept de Tano Tatano (rendons à César...), je crée ce topic, pour les raisons suivantes:

-il est destiné à acceuillir vos réactions, de tout type:
.y compris sur la couverture
.vous pourrez y donner vos avis/critiques sur cet ultime livre.
.etc.

-vous pourrez aussi y poster vos reviews régulières, vos avis à chaud: que vous ayez envie de réagir sur un chapitre ou particulier, ou si vous voulez protestez contre une erreur de traduction croisée ici ou là, vous pouvez venir ici...

-Pour toutes vos questions sur des points obscurs, pour vos théories, commentaires ou hypothèses, ce topic est fait pour vous.

Bref, pour éviter la pagaille qui commence déjà à envahir LPG suite à cet évènement grandiose -c'est compréhensible- on va regrouper tout cela ici !
Et comme l'a dit Tano, ce sera plus pratique que de relire toutes les pages des topics déjà existants pour ceux l'ayant lu en VO, sans compter qu'on espère que ces derniers "ne pourront pas résister à venir sur [ce] topic... Du coup, ils reposteront leurs théories, et on pourra les lire au fur et à mesure." [Tano copyright].

Bref, profitez bien de chaque page, de chaque mot de cet ultime tome, et venez en parler ici, entre LPGiens...

P.S: je reposte un sondage précédemment fait, dans ce topic-ci. Le moment est historique, capital. La saga va s'achever... le résultat sera-t-il à la hauteur de nos espérance les plus folles- voire même au-delà ?

PP.S: n'oubliez pas de signaler vos éventuels spoilers !

Et bien , moi je l'ai lu en VO. Et j'ai mis que c'était le meilleur , pas de loin mais...Je trouve que c'est si génial cette ambiance , ces personnages , cette Fin ! Et quelle Fin Je reste encore tout chamboulé du chapitre 13 , si triste et si poignant

Bon , je le relis une 13ème fois et je vous fais un avis détaillé.

Le chapitre 3... C'est simple, RMV a tout simplement supprimé tout le début du chapitre gratuitement, pathétique... Et certaine traduction infantile sont ridicule : Vous pouvez restez ici ! Sauf si vous n'êtes pas gentil ! Rendait bien mieux en VO.

Ah , oj elle aurait put essayer de faire la même chose avec des mots français "The bears bear hard hard yarn yarns"

Quoi ?! Elle a coupé toute le début du chapitre 3 ? Mais comment peut-elle arriver à faire un truc pareil ? Moi qui ai cru que ce tome 13, le dernier, elle le traduirait fidèlement jusqu'au bout, comme si ce serait sa rédemption, son absolution... je l'ai sur-estimée.
Pour ce qui est de l'infantilisation de ces bouquins, elle l'a toujours fait, ça...

Bon, de mon côté, comme vous vous en doutez, je n'ai pas pu résister, et j'ai commencé le livre... Je donnerai un avis à chaud tout à l'heure...
Nan, mais -pour les connaisseurs- limite j'ai failli faire comme Desmond avec "L'Ami Commun" de Dickens... Nan, je serais pas allé jusque là !

Ah , donc tu aurais attendu ta dérniére heure pour le lire

Yop, comme je ne veux pas que ça se termine, j'aurais attendu le moment où j'aurais sentit la mort s'emparer de moi... Mais comme ces choses là sont parfois aléatoires et soudaines, vaut mieux pas...

Sinon, le chapitre 1 est juste énorme ! J'adore la façon dont Snicket souligne bien la tragique évolution des 3 personnages, en remontant aux origines même de la saga... Et c'est vraiment triste, cruel, de voir comment le monde a, à ce point, transformé les Baudelaire... Et pourtant, on ne peut pas se résoudre à les blâmer, car avaient-ils le choix ? En tout cas, cet aspect là restera l'un des gros points forts de l'oeuvre: la descente aux enfers des héros, et l'abscence de limite entre le bien et le mal... Dans une oeuvre "jeunesse", c'est osé, et c'est là qu'on comprend que la saga est bien plus qu'une "oeuvre jeunesse"...

Bref, je me replonge dedans: l'orage gronde, la tempête se lève !

"I know where we are! We're in the middle of he ocean !"

Je l'ai fini.

Il est...

Cette impression de...

En clair, il est indescriptible.

Spoilers, mineurs selon moi...:

Spoiler:

En clair, un super livre, mais qui ne devrait pas avoir de fin. La fin de La Fin se trouve tout à la fin de La fin.

Compt Olaf a écrit:

"I know where we are! We're in the middle of he ocean !"

Olaf était très sympathique, dans e livre, et très drôle.

"La vie n'a rien de juste. Jamais."

N'oublie pas de signaler les gros spoilers, Robin...
J'ai dû mal à comprendre ta position: tu as l'air à la fois très très déçu, mais en même temps, on dirait que tu as quand même aimé... Bref, ta position est ambigüe !

Mais le livre est ambigü !

C'est très bien, un excellent livre, ja'i passé un excellent moment à le lire. Vraiment excellent. Mais voilà, je n'aurai pas voulu que ça se termine comme ça...

Quoi que si, le dernier mot, on n'aurait pas pu rêver mieux.

"Life isn't far" Pourquoi elle a rajouté un Jamais à la fin ? Mais bon c'est pas grave ça ^^

robinDHER a écrit:

Mais voilà, je n'aurai pas voulu que ça se termine comme ça...

Hum... disons que je m'attendais à ça... Lemony a voulu garder le contrôle de son oeuvre, en nous servant une fin bien à sa manière, aux antipodes des attentes, peut-être mélancolique, avec un goût d'inachevé... un truc comme la vie, quoi.
Bref, vaut mieux que je le lise avant de trop m'avancer...

Non , tu as raison

RMV a écrit:

- Pas juste, murmura Klaus pour finir

[...]-le comte Olaf qui fut le seul à répondre.

- La vie n'a rien de juste, dit-il de sa vraie voix, sa voix de comte Olaf. Jamais.

Chapitre 9 :

"Il existe différente façon d'être "dans le noir". La plus bannale est, bien sûr, liée à des phénomènes physiques, telles la tombée de la nuit, une éclipse de soleil ou une eclipse d'élecrticité - cette dernière couramment nommée panne."

Disons, Compt, que cette direction avait été prise dès le moment où le sort des personnages de l'Hôtel Dénouement avait été laissé dans l'ombre, et que Snicket mettait l'accent sur ces tranches de vie, à la fois complexes et riches, mais qui ne font que passer... ça dégageait une mélancolie profonde, un sentiment d'échec immense, et c'était définitivement l'un des plus beaux passages de la saga... Bref, c'est beau et tragique en même temps. heureux de savoir que La Fin poursuit dans cette voie...

Je ne suis pas le compt.

Nine


The phrase "in the dark" as i'm sure you know , can refer not only to one's shadowy surroundings , but also to the shadowy secrets of which one might be unaware. Every day the sun goes down over all these secrets , and so everyone is in the dark in one way or another.


Rose Ma a lu le même livre que moi ?!

robinDHER a écrit:

Je ne suis pas le compt.

Nan, c'est qu'en fait, je répondais au Compt... A son message précédent, quoi... C'est pourquoi j'ai dit "compt"...

Oui , oui c'est moi le Compt

Tu répondais à "non, tu as raison" ?

Oui il répondait à ça.

Je répondais effectivement à "non, tu as raison". Bon, c'est vrai que mon post était pas clair, mais le Compt a compris l'idée: en fait, je donnais les raisons qui m'avaient amené à la conclusion qui a poussé le Compt à me dire "non, tu as raison"... C'est... heu... clair, comme ça ?

Oui , plus clair que l'histoire de deux enfants qui ont perdu leur mère qu'ils aimaient et que maintenant grace à l'Alchimie ils veulent leur redonner la vie , ils vont essayer mais ça ne va pas marcher. Et à cause de l'échange équivalent , grande loi de l'Alchimie , un des frères va perdre son corps et l'autre seulement sa jambe. Celui sans une des ses jambes va demander de récupérer lâme de son frère , et il va perdre un de ses deux bras à cause , encore , de l'échange équivalent. Le frère sans corps va se retrouver dans une armure , enfin son àme sera dans un bout de feraille !

Voilà pourquoi je n'éxplique jamais l'histoire de Full Metal Alchemist