Erreurs de RMV : Livre 2.

Il est traduit par qui ? Si c'est pas Nathan, alors RMV est probablement évincée du poste de traductrice ; elle se spécialise plutôt dans la translation de livres d'histoires du soir pour enfants (authentique). Généralement un écrivain n'a pas forcément toujours le même traducteur pour telle langue ; contrairement au cinoche où certains acteurs ont parfois des doubleurs "de tradition."
Néanmoins vu le tentacularisme des maisons d'édition en France (merci, Hachette...) il y a pas mal de fluctuations de personnel -- d'où possibilité de voir RMV ressurgir ailleurs que chez Nathan ! Enfin bon, Adverbs est quand même orienté assez "sexe" par endroits, ils vont probablement choisir quulqu'un d'autre vu la - hum, comment ne pas paraître grossier - spécialisation particulariste de Rose-Ma en matière de style.

L'éditeur est "Galaade" Je crois qu'on peut rationnellement espérer une traduction indépendante de RMV.
("Adverbs" a tout de même été changé en "L'amour adverbe"...)

La couverture est de tout de même, hum, très simple

J'avoue

Ce n'est pas comme la couverture originale, mais je ne trouve pas ça gênant...

Moi non plus.

Et je ne pense pas que ça soit RMV ^^

On ne peut pas dire que le dessinateur a mal interprété le livre.

En fait c'est une mode pour les livres sérieux de les dénuer de couverture en France.

Amazon nous conseille ceci sur la page de Amour Adverbe

Amazon.fr a écrit:

Les clients ayant vu cette page pourraient aussi être intéressés par ces liens commerciaux (De quoi s'agit-il?)
Amour
www.voyance-mobile-gratuite.com Amour, Mariage, Rupture, Célibat..? On vous dit tout.C'est confidentiel

La couverture est naze. Moi j'ai une édition, je sais pas, ça doit être un truc genre l'anglaise, mais elle est superbe.

Et l'américaine doit être celle-là:

Très adaptée au texte aussi, mais je préfère la mienne ^^

C'est celle là que je vais avoir !

Celle que Ferny a postée ?

C'est vrai qu'elle est bien.

Ouaip. L'américaine.