| | TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! |  |
|
+17Marv prunille.baudelaire Baron Omar Monty Montgomery Petipa milena Féval Capitaine Widdershins isadora Esmé_Deschemizerre Sunny kartofel Mandragore Tano Tatano Hawenn Lemony Docteur Orwell. 21 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19858
Date d'inscription : 11/04/2006
 |  Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !  Mar 12 Sep 2006 - 20:42 | |
| Et puis je ne pense pas qu'une personne ici qui n'a que lut la traduction non complete du tome 12 n'achetra pas le livre!
C'est idiot puique aussi Orwell n'est pas connus du monde entier donc pour Nathan ils n'ont rien à craindre! | |
|
 | |
Fazz
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6865
Réputation : 496
Points : 24069
Date d'inscription : 12/09/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mar 12 Sep 2006 - 21:08 | |
| Non mais je croyais qu'elle avait fait l'intégralité ! Pas taper, pas enfoncer moi, non...  | |
|
| | |
Baron Omar
Fantôme de LPG
Nombre de messages : 20780
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3120
Points : 33611
Date d'inscription : 19/03/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mar 12 Sep 2006 - 21:43 | |
| - Fazz a écrit:
- Non mais je croyais qu'elle avait fait l'intégralité !
Orwell est "il" sur ce forum, pas "elle"... | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mar 12 Sep 2006 - 23:00 | |
| Euh Orwell n'est pas connu de Nathan, plus ou moins je dirais... En tant qu'éditeur d'une série à succès, certaines personnes qui sont en relation avec elle -la maison d'édition Nathan quoi- doivent souvent passer sur le forum. |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21751
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 13:27 | |
| Faudrait autoriser les parties où il y a des traductions UNIQUEMENT aux membres ^^ | |
|
| | |
Lemony
Professeur Gengis
Nombre de messages : 2320
Age : 34
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 21136
Date d'inscription : 14/02/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 13:46 | |
| Je pourrais.... Mais je trouve ça vraiment nul de faire ça. Quand t'as juste envie d'une info et que t'es olbigé de t'inscrire, pour ensuite ne plus revenir, ça sert à rien ! ^^ | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21751
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 13:57 | |
| Oui, je sais, c'est normal... Comme les forums où ils se la pètent avec leurs 10 000 membres mais qu'il y en a que 100 qui postent ^^ | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19613
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 13:58 | |
| | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21751
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 14:00 | |
| Relis mon message, tu te rendra compte que non  | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19858
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 14:52 | |
| Toute façon je ne pense pas que Nathan va faire des enquètes sur notre forum il faut qu'il y est un idiot qui aille dénoncer Orwell et je ne pense pas que quelqu'un le ferait ici! | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19613
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 16:58 | |
| Moi peut-êtrrrrrr... COUIC | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688445
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 17:09 | |
| Hum-hum-hum. Apparemment personne n'a ouï de mes traductions chez Nathan... Même Rose-Ma ne semble pas connaître le forum, alors... Je n'ai traduit que trois chapitres du tome 12 en avant-première, ce qui serait plus une aide commerciale qu'autre chose pour Nathan, en fait... Je traduirai les BL justement parce qu'il y a très peu de chances que Nathan le fasse. | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19613
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 17:12 | |
| Et puis, en cas de procès, on témoigneras que c'était "pour la bonne cause". | |
|
| | |
Fazz
Vendeur de bananes
Nombre de messages : 6865
Réputation : 496
Points : 24069
Date d'inscription : 12/09/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 17:42 | |
| Vous lisez ou pas ? J'ai dit que je m'étais trompééééééééé !  | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19613
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 17:53 | |
| | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21751
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 13 Sep 2006 - 20:59 | |
| - Docteur Orwell. a écrit:
- Hum-hum-hum. Apparemment personne n'a ouï de mes traductions chez Nathan... Même Rose-Ma ne semble pas connaître le forum, alors... Je n'ai traduit que trois chapitres du tome 12 en avant-première, ce qui serait plus une aide commerciale qu'autre chose pour Nathan, en fait... Je traduirai les BL justement parce qu'il y a très peu de chances que Nathan le fasse.
C'est exactement l'idée que j'ai défendue  | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19858
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Jeu 14 Sep 2006 - 16:43 | |
| J'espere quand même que BL va sortir en Français je sais qu'Orwell va le traduire mais c'est quand même mieux de l'avoir chez soi avec les images et pouvoir le lire tranquille! | |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21751
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Jeu 14 Sep 2006 - 19:25 | |
| Eh bah tu l'acheteras en VO, ça te fera de l'entrainement  | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19858
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Ven 15 Sep 2006 - 17:30 | |
| Oui surement,mais j'attends quand même un peu...^^ | |
|
| | |
prunille.baudelaire
Chauve au long nez
Nombre de messages : 943
Age : 30
Ennuyeux Endroits : suspendue dans une cage au sommet d'une tour
Réputation : 1
Points : 19402
Date d'inscription : 02/09/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Sam 16 Sep 2006 - 15:14 | |
| attendez...
vous m'aviez dit ché plus où, quand j'avais demandé si BL était traduit,
que oui, c'était sur le nom de "autobiographie non autorisée de lemony snicket". c'est encore autre chose ça ou quoi ? je commence à ne plus rien comprendre... | |
|
| | |
Quigley
Esmé
Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 19858
Date d'inscription : 11/04/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Dim 17 Sep 2006 - 16:39 | |
| Non ce qui est traduit et que ça était fait depuis lomptemps et la bio qui s'intitule bien en VF:"La biographie non autaurisée de Lemony Snicket"!
Mais BL a de très faibles chances d'être traduites et comme nous avons un modos formidables on va l'avoir traduit! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 20 Sep 2006 - 22:11 | |
| Je viens de régair...
C'est pas ce qui se disait aussi de la bio? ^^ |
|
| | |
Marv
Lustreur de vaisselle
Nombre de messages : 7353
Réputation : 275
Points : 21751
Date d'inscription : 17/10/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Mer 20 Sep 2006 - 22:37 | |
| C'est vrai, mais là, au niveau des graphismes poussés, c'est encore moins probable que ça ne l'était pour la bio... | |
|
| | |
Docteur Orwell.
Archonte
Nombre de messages : 12502
Age : 33
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1288
Points : 688445
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Jeu 21 Sep 2006 - 17:30 | |
| Traduire les BL correctement (hem hem ) reviendrait à investir beaucoup d'argent dans la réalisation du livre... Déjà que les BL sont en édition limitée aux USA où la série a un succès fou, je doute qu'on les traduise en France où ce n'est pas très connu... | |
|
| | |
Chass Snicket
Chauve au long nez
Nombre de messages : 803
Age : 30
Ennuyeux Endroits : Nul part avec un livre à la main
Réputation : 0
Points : 19613
Date d'inscription : 24/06/2006
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! Jeu 21 Sep 2006 - 17:35 | |
| C'est clair, c'est pas connu !  On a juste 142 membres sur le forum !!!  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! | |
| |
|
| | |
| | TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY ! | |
|
