029 — Tome III, Chapitre III

Vos impressions sont à noter ici !

Lemony Snicket a écrit:

You can see at once why keeping things in perspective rarely works very well, because it is hard to concentrate on somebody else being eaten by a bear when you are staring at your own ugly pimple.

Lemony, il est temps de CONSULTER.

Ah, et pour ceux qui ne le savaient pas encore, Pretty Penny est l'inspiration du personnage de juliejolie.

Les jeux de langage sont toujours aussi géniaux (et gores) :

Lemony Snicket a écrit:

He was smiling eagerly down at her as if she were a brightly wrapped birthday present that he couldn't wait to rip open.

My god, j'arrive pas à croire que j'avais oublié ce passage :

Lemony Snicket a écrit:

When she saw Count Olaf she stopped speaking, and for a second Violet thought that Aunt Josephine had recognized him, too.

Peut-êre bien, Violette. Peut-être bien. Un peu plus tard dans le bouquin Olaf prétend avoir suivi des cours de cuisine avec Joséphine. C'est présenté comme un énorme mensonge mais sachant que ces deux-là ont été éduqués dans les mêmes QG de VDC, l'idée est en réalité parfaitement plausible.

Olaf appelle Violette "Véronica" et sa propre personne "Omar", ce que fait aussi Géraldine Juliette beaucoup plus tard. Géraldine dit dans l'Autobio qu'elle n'a pas la mémoire des noms mais il semble surtout que ses sources lui fournissent délibérément les mauvais prénoms.