Les anglais sont les plus chanceux...

Aujourd'hui , journée détante et je vais à la part dieu (l'un des plus grand centre commercial de France , et à Lyon ! ) , enfin bref , un délice et je vais dans un decitre gigantesque. Avec peu d'éspoir je me dirige vers le rayon anglais , et je trouve toutes les versions anglaises des tomes ! Et je dois dire qu'ils sont beaucoup plus chanceux que nous...

Déjà , les livres sont du format de l'autobiographie , donc beaucoup plus beau... Ensuite j'ouvre et ils ont droit à un peit ex-libris , qui est merveilleux ! En haut , une image des orphelins , et en bas une du comte Olaf , mais je nai pas dit le meilleur , je prend le tome 2 , et les images sont différentes !!! On voit donc le comte Olaf dans chacun de ses déguisements , et l'évolution des orphelins...

Moi j'dis pas cool pour les français...

Rien de nouveau sous le soleil, Lemony ! Moi j'ai trois livres en version américaine et ils sont magnifiques, avec une reliure spéciale qui les fait resssembler à des livres anciens, l'ex libris et tout et tout... Enfin bon je suppose que nous devrons nous contenter des merdes plastifiées de Nathan et des élucubrations de Rose Ma...

Ben pour ceux qui sont pas spécialement doué en anglais (comme moi), la version française est quand même bien (même après avoir appris les bourdes de RMV)...

J'ai pas vu le format des livres allemands mais ils auraient mieux fait de garder Helquist en illustrateur ^^

Pourquoi ? Elles sont comment leurs couvertures ?

Elles ont été illustrées par un autre dessinateur et sont en majorité assez moches...

Ah oui je crois que j'enai deja vu une !
Il y en a pas une ou Olaf a une grosse tete et un enorme pif ?

Possible... J'ai entr'aperçu la première et vu comment est présentée la maison d'Olaf et les orphelins ça m'a dégoûté ^^ Les japonaises sont aussi assez... spéciales.

C'es vrai que je préfère nettement les couvertures américaines. Je trouve que les couvertures allemandes sont moches, ainsi que les japonaises et les anglaises. Je déteste réellement ces-dernières, mais je n'ai jamais eu ces livres entre mes mains. C'est pour cette raison que je ne pas juger des détails (illustrations et compagnie) qui se trouvent à l'intérieur du livre.

Les anglaises sont moches?! On aura tout entendu ! Les couvertures anglaises sont les travaux de l'illustrateur , et son 1000 fois mieux que les françaises ! Tant que t'as pas eu le livre dans les mains tu peux pas juger je pense...

Lors de mon voyage scolaire en angleterre, j'ai remarqué qu'il y d'autre illustrations que l'ex libris la page juste après. On voit les orphelins en situation dans un petit cercle.
Par exemple, pour le tome sept, on les voit qui essaie de se cacher ( klaus met sa main devant ) pour ne pas être pris en photo dans le journal (on voit écrit en haut " AILY PUNCTIL". Pour le tome dix, on les voit affrotner la neige ( à moins qu'il ne s'agisse de certains moucherons ).

Vous oubliez aussi qu'a la fin, les anglophones ont la chance de voir le formats des lettres (déchiquéttes, délavés, télégrapphés ) que lemony snicket envoie à son éditeur, qui sont mieux présentées que les francaises )

C'est comme les textes sur les illustrations, on voit très bien que sur les dessins français il y a eu des ajouts et c'est fait à l'ordi, et non à la main comme les textes des dessins d'Helquist (panneau "V.D.C.", "J' les monstres"...)