Olaf est un Snicket !

Comliqué cet arbre généalogique

Strauss, à part Johann, je ne vois pas, désolée !

Strauss=Abott dans la VO.

La juge et Agrippine, soeurs ? Hum...

J'ai un argument contre ! Si la juge était de la famille, Poe lui aurait confié les enfants... et après le 6, Poe les envoie à VDC parce que plus personne ne veut d'eux. Or la juge avait bien compris le plan d'Olaf, et il n'y a pas de raison qu'elle les refuse !

D'ailleurs, elle n'est peut-être pas non plus une VDC, sinon elle les aurait pris en tutelle pour les sauver !

Justement, à la fin elle demande de les adopter mais Mr. Poe refuse... Et puis il y a des tas d'indices qui laissent penser qu'elle est une VDC,d'ailleurs c'est à elle que le message du frigo était adressé (Juge Strauss)

La juge aurait pus prendre les orphelins, saurai été bien

Oui , mais Mr Poe a refusé , quel con ! Je le détéste !

Ca été ma 1ère frustation

bah si ils était résté avec elle , il n'y aurai pas eu d'histoire lool ! nan moi sa m'a pas déplue je l'aimai pas trops

Docteur Orwell. a écrit:

Hector est sans conteste un V.D.C., c'est confirmé dans la bio de la bouche de Jacques qui a l'air de très bien le connaître, normal c'est son cousin.

Hector, c'est bien celui de Villeneuve-des-Corbeaux? Ben alors, comme cousin il est pas terrible. Il laisse son cousin se faire tuer par Olaf juste parce qu'il n'est pas à l'aise devant le conseil des anciens? Je trouve ça un peu bizzare.
C'est sur que c'est son cousin? C'est une déduction ou c'est dans la bio?

Je suis d'accord avec Omar.

Sinon, pourquoi Poe aurait refusé qu'elle adopte les Baud ? Parce qu'elle n'est pas de la famille, et qu'il a encore des membres de la famille à tester.

Et le message du frigo peut aussi être pour Jacques Snicket, non ?

oui mais peut-être que Jacques n'est pas vraiment mort!!

Oui, alors le message serait pour lui ? Et puis, même s'il est mort, les autres VDC n'ont peut-être pas été au courant...

Si le message avait été pour la juge, la traduction aurait respecté les initiales, sinon, ça fout tout en l'air.

Mais c'est vrai que c'est bizarre, la manie qu'on a en France de traduire les noms, voire de les transformer complètement. Je ne sais pas pourquoi ils font ça. Le pire, c'est quand il change le titre d'un film en anglais par un autre titre en anglais !

ouais c idiot!

Les VDC savent déjà que JS est mort, c'est dit dans le tome 11. Et puis chronologiquement, ça ne correspond pas avec l'incendie du QG... Et puis il y a des tas de personnages qui vérifient aussi JS !
Justice Strauss.
Capitaine S, alias J.
Jerôme Squalor.
Julio Sham.
Josephine (Snicket ? Strauss ?)

Je pense que c'est la juge Strauss. Et puis apparemment Jacques est dans le pétrin, capturé par Olaf, depuis le tome 5.

Ca ne peut pas être la juge ! Sinon, les traducteurs seraient dans la merde ! Plusieurs hyptohèses :

- Snicket ne dit rien de VDC et des secrets aux traducteurs... mais alors ça va merder.
- Vassalo a traduit Abott, et se retrouve dans la merde au tome 10. Alors, elle pouvait changer les initiales !
- Ce n'est pas pour la juge !

Tano Tatano a écrit:

Ca ne peut pas être la juge ! Sinon, les traducteurs seraient dans la merde ! Plusieurs hyptohèses :

- Snicket ne dit rien de VDC et des secrets aux traducteurs... mais alors ça va merder.
- Vassalo a traduit Abott, et se retrouve dans la merde au tome 10. Alors, elle pouvait changer les initiales !
- Ce n'est pas pour la juge !

Je crois que la traductrice est vraiment dans la merde , vous avez vu comme elle a vite changer Petipa en Quiqley ? Je suis sur qu'elle va nous faire un truc , style , oui mais en faite Elle s'appelle Strauss , Abbote est un nom de code ou un truc comme ça !

c'est clair petipa a un surnom quigley, s'y était pas donc elle peut fairee pareil!!

Pourquoi c'est important, qu'il s'appelle Quigley ? Ca veut dire quelque chose en anglais ? Ou c'est en rapport avec des initiales ?

Ben c'est sa le truc , on sait pas , mais elle remet les noms Vo à ceux de la VF !

là par contre ça doit être important pour qu'elle change de nom en cours de route!!

Ou alors c'est pareil en VO, et Petipa annonce qu'il a un surnom. Après tout, pourquoi pas ?

d'après ce que j'ai vu je sais plus où, je crois pas! quelqu'un a le tome 10 en anglais pour voir??

non dans la version originale, Quigley s'appelle Quigley et n'a pas d'autres surnoms. C'est simplement la tradcutrice qui as du voir que Petipa c'était moche comme prénom ou que quand elle a introduit ce personnage dans le tome5, elle pensait peut etre qu'on ne le verrai jamais dans les autres livres, enfin c'est comme ça que j'ai compris.

Page 116, version française.

Je suis Petipa Beauxdraps, plus connu sous le nom de Quigley, et j'ai survécu à l'incendie qui a détruit notre maison. Moi j'espérais trouver ici mon frère et ma soeur...

"I'm Quigley Quagmire," he said, "I survived the fire that destroyed my home, and I was hoping to find my brother and sister."

J'ai failli le mettre ça !
Faux-*** la traductrice ! Même pas capable d'assumer ses erreurs !