Le jeu des sept familles

Tout le monde a des théories sur qui est de la famille de qui, mais tout est dispersé sur tous les topics... Si on rassemblait toutes ces théories de famille ici ?

Qui est de la même famille ?

Snicket : Jacques, Lemony et leur soeur (sans nom, ou Kit ? Mais d'où vous sortez Kit ?)

Poe : Eleonora et Arthur

Baudelaire : Klaus, Violette, Prunille

Bauxdraps : Isadora, Duncan, Quigley

Déjà j'ai entendu (par je ne sais plus qui) que la juge et Agripine seraient soeurs ? Maintenant que j'ai lu la bio, et que je n'ai rien trouvé la dessus, j'aimerais savoir quelles sont les théories et les arguments...

Tu sais, sur le calendrier spécial Baudelaire, qu'on peut acheter aux états unis, il y a les dates d'anniversaires de Kit et Jacques Sicket :nés le même jour, la même année : des jumeaux ! D'ailleurs regarde l'arbre géanologogique dans la bio, les branches J et K sont soudées !
C'est pas de l'exclu ça ?
Autrement je retire ce que j'ai dit Agripinne n'est pas une Strauss, cen'est pas possible, désolé !

Pour te répondre Tano, on apprend le nom de la soeur Snicket dans le tome 11.

Sinon, vous croyez pas que Arthur et Ebenezer Poe soit deux personnes différentes ? Je pense que c'est un frère de Eleonora et Ebenezer.

Non Ebenezer Poe devient Arthur Poe en VO...
C'est les mêmes.

ah ok. c'est juste ça, je pensais que dans la Vo, il s'appelait Ebenezer aussi, enfin c'est bizarre, il a un nom bien commun dans la Vo mais alors pourquoi un nom aussi moche en version française ????

bah la traductrice a du penser que sa faisai plus vieux con ebenezer , n'empeche je prefere qu'il s'appel comme ça , c'est plus farfelu

Rose Marie Vasallo...
Quelle ^ùçààù ! de pifgalette celle-la !
Ah non pifgalette c'est très bien traduit par contre.

Je la détéste !
On en parlais avec Sunny , elle joue trop sa belle sa me gonfle , attendez elle met sa biographie dans un livre qui ne lui appartient pas , persos j'ai jamais vu de bioagrphie de traductrice dans un autre livre que celui là !
Et puis elle est fait des tonnes "j'ai grandit dans es arbres ..." gnagnagna !

Invité

ben tu sais c'est peut-être lemony qu'à voulu; mais c vrai que le coup des arbres...

Si, ça arrive qu'il y ait la bio des traducteurs... mais je ne pense pas que ce soit l'idée de Vassalo (elle a traduit plein d'autres livres où on ne parle pas d'elle) je pense que c'est Nathan !

Invité

ouais ou lemony!

Je trouve qu'elle écrit bien, mais qu'elle sepermet des fantaisies impardonnables, insouciantes et lourdes de conséquences pour nous lecteurs !

Humm ... J'aimerais en savoir plus

Du genre, Strauss qui devient Abott, Quigley qui devient Petipa (quel nom débile !), Colette, Hugo et Kevin qui deviennent Otto, Féval et Bretzelia, Arthur Poe qui devient Ebenezer Poe, Bass qui devient Alose...

Invité

je suis d'accord avec toi mais pour Otto et compagnie, ça n'a pas d'importance!! par-contre petipa et lajuge c'est une co***!!!!!

C'est clair, même si c'est plus "in" de dire "c'est clair"...
Ou encore Squalor, qui devient d'Eschemizerre, n'importe quoi...

VOLONTAIRES DESENFLAMMEURS COUPE-FEU!! NO COMENT Evil or Very Mad

Ben c'est la traduc de Volonteer Fire Departement...
C'est sûr qu'avec VDC c'est un PEU dûr à traduire...

Invité

c clair!!

Invité

Ouai ca s'est clair de chez sur !!!lol

Invité

tas pas lu le 10 alors.... tu peux pasdire c sur! na!