Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
» Tome 13
V.D.C. Horl111Ven 11 Jan 2019 - 12:03 par Prunille

» Ce que contient le sucrier ...
V.D.C. Horl111Sam 5 Jan 2019 - 8:33 par Docteur Orwell.

» The nouvelle !
V.D.C. Horl111Mar 2 Oct 2018 - 19:48 par Docteur Orwell.

» 058 — Tome V, Chapitre VI
V.D.C. Horl111Jeu 13 Juil 2017 - 16:04 par Elrond_smithVFD

» 057 — Tome V, Chapitre V
V.D.C. Horl111Jeu 13 Juil 2017 - 15:50 par Elrond_smithVFD

» 056 — Tome V, Chapitre IV
V.D.C. Horl111Jeu 13 Juil 2017 - 15:38 par Elrond_smithVFD

» Le Désastreux Défi : RDV le 1er juin 2017 !!!
V.D.C. Horl111Jeu 13 Juil 2017 - 14:46 par Paradoxe

» 039 — Tome III, Chapitre XIII
V.D.C. Horl111Dim 9 Juil 2017 - 22:06 par Docteur Orwell.

» 038 — Tome III, Chapitre XII
V.D.C. Horl111Dim 9 Juil 2017 - 21:58 par Docteur Orwell.

» 037 — Tome III, Chapitre XI
V.D.C. Horl111Dim 9 Juil 2017 - 21:42 par Docteur Orwell.

» 036 — Tome III, Chapitre X
V.D.C. Horl111Dim 9 Juil 2017 - 21:27 par Docteur Orwell.

» 035 — Tome III, Chapitre IX
V.D.C. Horl111Dim 9 Juil 2017 - 21:15 par Docteur Orwell.

Sondage
La saison 3 de la série Netflix est...
Une Fin parfaite à ce nouveau canon exceptionnel !
V.D.C. Sondag1050%V.D.C. Sondag10
 50% [ 5 ]
Très bonne, une conclusion à la hauteur de très hautes attentes !
V.D.C. Sondag1040%V.D.C. Sondag10
 40% [ 4 ]
Un bon dénouement.
V.D.C. Sondag1010%V.D.C. Sondag10
 10% [ 1 ]
Un épilogue correct, mais on reste bien en-deçà du potentiel des livres.
V.D.C. Sondag100%V.D.C. Sondag10
 0% [ 0 ]
Une saison finale moyenne, décevante- on méritait une plus belle Fin.
V.D.C. Sondag100%V.D.C. Sondag10
 0% [ 0 ]
Mauvaise ! Cette Fin est un naufrage complet.
V.D.C. Sondag100%V.D.C. Sondag10
 0% [ 0 ]
Médiocre, cette adaptation aurait pu ne jamais exister pour nous épargner de pareils navets calcinés.
V.D.C. Sondag100%V.D.C. Sondag10
 0% [ 0 ]
Total des votes : 10
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond_smithVFD
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Baron Omar
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Compt Olaf
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
robinDHER
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Docteur Orwell.
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Tano Tatano
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Prunille
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Pinine
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Marv
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Fazz
V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10V.D.C. Sondag10 
Statistiques
Nous avons 488 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est The Doctor

Nos membres ont posté un total de 233014 messages dans 2219 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez
 

 V.D.C.

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
*_Snicket_*



Nombre de messages : 1
Réputation : 0
Points : 12456
Date d'inscription : 02/02/2008

V.D.C. Empty
MessageSujet: V.D.C.   V.D.C. Horl111Sam 2 Fév 2008 - 23:37

Bonjour,
j'ai une quesedtion bien particulière : je viens du québec et j'aimerais savoir que signifie V.D.C. car je ne le retrouve pas dans mes treize tome.. serais-ce S.N.P.V la société secrète mainte fois mentionner et dont la définition est cherché par les orphelins Beaudelaire (sauf à la fin bien entendu)

Merci à l'avance! Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 1:12

Oui, c'est précisément ça ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elrond_smithVFD
Avatar
Elrond_smithVFD

Nombre de messages : 42574
Age : 29
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6092
Points : 47939
Date d'inscription : 05/02/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 13:33

Oui, comme Robin l'a dit, VDC = SNPV, et je n'ai jamais pu avoir de réponse à cette question: pourquoi diantre existe-t-il deux versions françaises ? C'est quoi le nom de votre traducteur ?

_________________
I loved every minute of it.
It's too painful to hold on to.

V.D.C. Buffy10

Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 14:23

Je crois que c'est aussi notre amie à tous Rose-Ma non ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG
Baron Omar

Nombre de messages : 20661
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3140
Points : 28123
Date d'inscription : 19/03/2005

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 15:34

Ben non, sinon pourquoi elle aurait changé le VDC ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 15:46

Pourquoi elle aurait changé Joséphine en Agrippine ? lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG
Baron Omar

Nombre de messages : 20661
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3140
Points : 28123
Date d'inscription : 19/03/2005

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 15:49

En cherchant vaguement, j'ai trouvé que la série s'appelle là-bas "Le funeste destin des Baudelaire", et le titre du premier livre "Nés sous une mauvaise étoile".
Si c'est vraiment elle, tous ces changements par rapport à la vf française, c'est n'importe quoi (sans parler de VDC qui devient SNPV).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elrond_smithVFD
Avatar
Elrond_smithVFD

Nombre de messages : 42574
Age : 29
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6092
Points : 47939
Date d'inscription : 05/02/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 16:44

Robin, je ne crois pas que Rose-Ma se soit amusée à effectuer deux traductions françaises différentes... Confused
Ce qui m'étonne aussi, c'est que, pour les livres, les canadiens ont en général la même traduction que nous...

_________________
I loved every minute of it.
It's too painful to hold on to.

V.D.C. Buffy10

Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 16:52

http://www.baudelaire.ca/desc_bad.html

"Le funeste destin des Baudelaire

Tome 1 : Nés sous une mauvaise étoile
par Lemony Snicket

Illustrations : Brett Helquist
Traduction : Rose-Marie Vassallo"

Ah, non mais ^^ C'est qu'ils ne me croient pas en plus lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Compt Olaf
A cliqué au moins 20 000 fois sur le bouton "envoyer", quand même. Sans compter les edits.
Compt Olaf

Nombre de messages : 20374
Age : 24
Ennuyeux Endroits : In Bruges
Réputation : 2009
Points : 25272
Date d'inscription : 06/09/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 17:01

C'est une cinglé lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux
Dementor

Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 14344
Date d'inscription : 13/05/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 17:05

Il faut un e à cinglée quand on parle d'une femme.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG
Baron Omar

Nombre de messages : 20661
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3140
Points : 28123
Date d'inscription : 19/03/2005

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 17:27

Si c'est elle, pourquoi avoir changé VDC en SNPV ?? Yeux au ciel

Il y a un truc pas clair chez cette femme... Rigole
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 17:35

Elle est folle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle
Marv

Nombre de messages : 7294
Réputation : 248
Points : 16276
Date d'inscription : 17/10/2005

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 21:15

Rose-Ma: "Le français et le québecois? Deux langues identiques? VRAIMENT? (Bachelot Guignolaise:) Ah booon?"

Aaah, sans elle on se ferait drôlement chier, n'empêche...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 21:16

On serait obligé de trouver un autre puching-ball humain ^^

(A propos de Guignols, faudrait leur écrire pour leur demander de faire une marionnette de Rose-Ma Rigole )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Dim 3 Fév 2008 - 22:50

*_Snicket_* a écrit:
dont la définition est cherché par les orphelins Beaudelaire (sauf à la fin bien entendu)

Elle est bien bonne celle-là ^^
Revenir en haut Aller en bas
June
Carmelita
June

Nombre de messages : 20
Réputation : 0
Points : 12495
Date d'inscription : 20/01/2008

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 17:31

Folle ? ptét' pas.
Et puis traduire 13 (enfin, 14) tomes 2 fois pou le fun ce serait vraiment débile XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 17:36

Mais elle l'a fait !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux
Dementor

Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 14344
Date d'inscription : 13/05/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 17:38

Et surtout elle est débile lol !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elrond_smithVFD
Avatar
Elrond_smithVFD

Nombre de messages : 42574
Age : 29
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6092
Points : 47939
Date d'inscription : 05/02/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 19:18

robinDHER a écrit:
Mais elle l'a fait !!

Malgré les -maigres lol ! - preuves apportées, je ne croirais pas à une telle aberration. C'est juste impossible. Confused

_________________
I loved every minute of it.
It's too painful to hold on to.

V.D.C. Buffy10

Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux
Dementor

Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 14344
Date d'inscription : 13/05/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 19:19

Ben elle est complètement conne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 19:21

Ya des Québécois(es ?) qur ce forum, t'as qu'à leur demander tire la langue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elrond_smithVFD
Avatar
Elrond_smithVFD

Nombre de messages : 42574
Age : 29
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6092
Points : 47939
Date d'inscription : 05/02/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 19:24

Ben y'a le créateur de ce topic... Il est passé où ? Confused

_________________
I loved every minute of it.
It's too painful to hold on to.

V.D.C. Buffy10

Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
robinDHER
Quiche Suprême
robinDHER

Nombre de messages : 13480
Age : 24
Ennuyeux Endroits : Dans la peau d'Elrond
Réputation : 842
Points : 17840
Date d'inscription : 08/06/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 19:27

J'ai déjà demandé ça à une Québécoise sur je-ne-sais-quel-forum, et il se trouve que c'est Rose-Ma qui traduit, mais bon, j'imagine que tu ne me croiras pas, donc demandes-lui si ça te chante ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elrond_smithVFD
Avatar
Elrond_smithVFD

Nombre de messages : 42574
Age : 29
Ennuyeux Endroits : Moya.
Réputation : 6092
Points : 47939
Date d'inscription : 05/02/2006

V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111Mer 6 Fév 2008 - 19:34

Bien sûr que non, je ne te crois pas ! Et puis quoi encore, hein ! Je suis un X-Phile, et ma devise est "Trust No One", sans oublier que la Vérité, elle est toujours ailleurs (en l'occurence, au Québec). Pas possible

_________________
I loved every minute of it.
It's too painful to hold on to.

V.D.C. Buffy10

Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




V.D.C. Empty
MessageSujet: Re: V.D.C.   V.D.C. Horl111

Revenir en haut Aller en bas
 
V.D.C.
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres :: Un Final Farouche :: Fin de la série - sortie VO-
Sauter vers: