Ma couverture VF du tome 13

Sino, RMV pourrait mettre comme titre :
...Tout finit mal
En effet, le titre du 1er tome est suspendue (avec des points de suspensions).
Pourquoi pas ?

Féval a écrit:

J'ai une question pour ceux qui ont lu la série en anglais. Je voudrais savoir si dans le 6, on parle de cul-de sac, parce qu'il faut comprendre le français pour saisir l'humour.

Oui, on parle de cul-de-sac... Mais il faut aussi savoir que les anglais étudient le français et que dans toutes les langues que l'on apprends, on comprends d'abord les gros mots alors (si c'est a ca que tu pensais) lorsqu'Handler a dis que le "cul" devait être un endroit peu convenable ou je ne sais plus quoi, ils ont surement dut saisir ce qu'était le "cul" en réalité =D

Non il disait que les gens n'osait pas le dire ce mot!

Mais je savais pas qu'en anglais on disait déjà vu ça me parait bizarre.

C'est très àla mode, dans les pays à langue englaise, de rajouter des mots de français censés faire cultivé... Une mode qui remonte au XVème siècle pour des raisons que nous n'aurons pas besoin d'expliquer.

Comme nous c'est à la mode d'emprunter des mots de l'anglais !!

Euh... je suis d'avis que "l'élite" est contre l'américanisation, mais ça n'engage que moi. Je suis français et fier de l'être ^^ Bref.

A Tony: si elle traduit comme ça... En plus c'est clair l'opposition, je l'avais expliqué sur un autre topic, on a The Bad beginning, pour dire que ça commence mal, et The End, pour dire que ça finit bien et mal. RMV ferait une de ses plus voyantes erreurs de traduction -et ferait preuve de très mauvais goût- en traduisant The End par Tout finit mal...

Sinon, à propos du dessin qui devrait cacher plus de subtilités... Je crois qu'il y en a bien assez sur le dessin (tenues de groom, algues, bateau, cage?, tatouage, etc) Brett ne ferait jamais un aussi bon dessin pour le fun!

Oui, ca m'étonnerais beaucoup... Mais pour le titre, je continue à espérer qu'il restera "The End" jusqu'a sa sortie où il aura un titre en allitération...

I may be wrong to hope...

Ce titre me plait, mais il est possible que ce ne soit qu'un énorme coup de bluff. La couverture est peut-être fausse.

Comme l'as dit Fernald, c'est une vraie car Helquist ne se serait pas décarcassé pour faire un fake ! Le titre n'est peut être pas le vrai, mais la couverture est très certainement la vraie, elle...

Le titre a tout d'un vrai: quelque chose d'universel, et qui rond l'équilibre apporté par les 12 tomes précédents. Et qui permet en plus de bien faire remarquer que c'était la fin et non le dénouement.

C'est du flood, mais là, ça m'a frapper ! Rond ! Oh my God ^^ C'est rompt, Fernald

Marvolo a écrit:

C'est du flood, mais là, ça m'a frapper ! Rond ! Oh my God ^^ C'est rompt, Fernald

Ca te va bien de dire ça!! On dit "Ca m'a frappé" et pas "ça m'a frapper". Vérifie ton orthographe avant de critiquer celle des autres !

Non là tu te trompes on dit bien ça m'a frappé!!!
Une petite règle si tu veux savoir si tu doiis mettre "é" ou "er" et ben tu remplaces le verbe choisit par mordre ou mordu mais y'en a d'autres penses-y!

Je sais qu'on dit "ça m'a frappé", c'est ce que je lui ai écrit.

Là Quigley, t'aurais du mieux lire son post avant de la reprendre...

Soit dit en passant, vous comptez tous sauter sur les personnes qui font la moindre petite faute??? Ca risque d'être lassant à la longue...

EDIT: En plus Quigley, je viens de parcourir le forum et de lire les nouveaux messages (dont les tiens), et si tu savais, le nombre de fautes que tu fais... c'est affolant... avant de critiquer les autres, relis tes posts avant de les envoyer...

C'est vrai que je fais attention à ne pas faire trop de fautes d'orthographe, mais j'en fait tout de même ; mais je ne vais tout de même pas chipoter sur une petite faute d'un autre membre, surtout quand il en fait rarement.

Aiiiie!Je n'ai pasvus mais avoue Baron que je fais quelques efforts et j'essaye de m'améliorer deplus avant j'étais très nul en dictée et maintenant je remonte dans mes notes mais je suis désolé j'ai mal lus....

violetbaudelaire a écrit:

Marvolo a écrit:

C'est du flood, mais là, ça m'a frapper ! Rond ! Oh my God ^^ C'est rompt, Fernald

Ca te va bien de dire ça!! On dit "Ca m'a frappé" et pas "ça m'a frapper". Vérifie ton orthographe avant de critiquer celle des autres !

Oui, c'est vrai, j'ai oublié de me relire.

Baron Omar a écrit:

Soit dit en passant, vous comptez tous sauter sur les personnes qui font la moindre petite faute??? Ca risque d'être lassant à la longue...

Je pensais que Quigley se moiquait gentiment de Marvolo pour toutes les remarques qu'il fait lui, mais bon... ^^

Je ne me suis pas moqué de Marvolo je l'ai plutôt aider mais je m'étais un peu tromper je croyais qu'ils disait vrai et violetbaudelaire disait faux!

Fernald a écrit:

Baron Omar a écrit:

Soit dit en passant, vous comptez tous sauter sur les personnes qui font la moindre petite faute??? Ca risque d'être lassant à la longue...

Je pensais que Quigley se moiquait gentiment de Marvolo pour toutes les remarques qu'il fait lui, mais bon... ^^

Bah ça va, je le fais plus !

Voila ma couverture VF faite sur photoshop; le tout que j'ai mis en scéne dans une fausse publicité. Je suis assez content du résultat, après deux heures de boulot.

Waw ! Super !

P.S : C'est quoi la police ?

Merci
Pour la police, tu peut la trouver sur Dafont... Moi je l'ai trouver sur Thequietworld, en cherchant un peu.

http://www.thequietworld.com/index.php?page=download