Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Tano Tatano
 
Docteur Orwell.
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 474 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Loumi13

Nos membres ont posté un total de 228155 messages dans 1996 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Ma couverture VF du tome 13

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Tony
Oncle Monty


Nombre de messages : 368
Age : 22
Ennuyeux Endroits : Collège Vraiment Débile et Crasseux
Réputation : 0
Points : 11667
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 10:42

Sino, RMV pourrait mettre comme titre :
...Tout finit mal
En effet, le titre du 1er tome est suspendue (avec des points de suspensions).
Pourquoi pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tonyvador.skyblog.com
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 10:44

Féval a écrit:
J'ai une question pour ceux qui ont lu la série en anglais. Je voudrais savoir si dans le 6, on parle de cul-de sac, parce qu'il faut comprendre le français pour saisir l'humour.

Oui, on parle de cul-de-sac... Mais il faut aussi savoir que les anglais étudient le français et que dans toutes les langues que l'on apprends, on comprends d'abord les gros mots alors (si c'est a ca que tu pensais) lorsqu'Handler a dis que le "cul" devait être un endroit peu convenable ou je ne sais plus quoi, ils ont surement dut saisir ce qu'était le "cul" en réalité =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé


Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 11692
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 10:58

Non il disait que les gens n'osait pas le dire ce mot!

Mais je savais pas qu'en anglais on disait déjà vu ça me parait bizarre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11796
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679133
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 12:08

C'est très àla mode, dans les pays à langue englaise, de rajouter des mots de français censés faire cultivé... Une mode qui remonte au XVème siècle pour des raisons que nous n'aurons pas besoin d'expliquer.

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Quigley
Esmé


Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 11692
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 12:22

Comme nous c'est à la mode d'emprunter des mots de l'anglais !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 12:47

Euh... je suis d'avis que "l'élite" est contre l'américanisation, mais ça n'engage que moi. Je suis français et fier de l'être ^^ Bref.

A Tony: si elle traduit comme ça... En plus c'est clair l'opposition, je l'avais expliqué sur un autre topic, on a The Bad beginning, pour dire que ça commence mal, et The End, pour dire que ça finit bien et mal. RMV ferait une de ses plus voyantes erreurs de traduction -et ferait preuve de très mauvais goût- en traduisant The End par Tout finit mal...

Sinon, à propos du dessin qui devrait cacher plus de subtilités... Je crois qu'il y en a bien assez sur le dessin (tenues de groom, algues, bateau, cage?, tatouage, etc) Brett ne ferait jamais un aussi bon dessin pour le fun!
Revenir en haut Aller en bas
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 12:59

Oui, ca m'étonnerais beaucoup... Mais pour le titre, je continue à espérer qu'il restera "The End" jusqu'a sa sortie où il aura un titre en allitération...

I may be wrong to hope...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 15:26

Ce titre me plait, mais il est possible que ce ne soit qu'un énorme coup de bluff. La couverture est peut-être fausse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mer 21 Juin - 15:44

Comme l'as dit Fernald, c'est une vraie car Helquist ne se serait pas décarcassé pour faire un fake ! Le titre n'est peut être pas le vrai, mais la couverture est très certainement la vraie, elle...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Ven 23 Juin - 17:50

Le titre a tout d'un vrai: quelque chose d'universel, et qui rond l'équilibre apporté par les 12 tomes précédents. Et qui permet en plus de bien faire remarquer que c'était la fin et non le dénouement.
Revenir en haut Aller en bas
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Ven 23 Juin - 20:10

C'est du flood, mais là, ça m'a frapper ! Rond ! Oh my God ^^ C'est rompt, Fernald Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux


Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 11569
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 8:55

Marvolo a écrit:
C'est du flood, mais là, ça m'a frapper ! Rond ! Oh my God ^^ C'est rompt, Fernald Mr.Red

Ca te va bien de dire ça!! On dit "Ca m'a frappé" et pas "ça m'a frapper". Vérifie ton orthographe avant de critiquer celle des autres ! Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé


Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 11692
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 9:14

Non là tu te trompes on dit bien ça m'a frappé!!!
Une petite règle si tu veux savoir si tu doiis mettre "é" ou "er" et ben tu remplaces le verbe choisit par mordre ou mordu mais y'en a d'autres penses-y!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dementor
L'homme à barbe mais sans cheveux


Nombre de messages : 3811
Réputation : -2
Points : 11569
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 9:15

Je sais qu'on dit "ça m'a frappé", c'est ce que je lui ai écrit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baron Omar
Fantôme de LPG


Nombre de messages : 20315
Ennuyeux Endroits : Dans l'Inconnu (ce n'est pas un homme c'est un endroit ^^)
Réputation : 3119
Points : 24981
Date d'inscription : 19/03/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 9:30

Là Quigley, t'aurais du mieux lire son post avant de la reprendre...

Soit dit en passant, vous comptez tous sauter sur les personnes qui font la moindre petite faute??? Ca risque d'être lassant à la longue...

EDIT: En plus Quigley, je viens de parcourir le forum et de lire les nouveaux messages (dont les tiens), et si tu savais, le nombre de fautes que tu fais... c'est affolant... avant de critiquer les autres, relis tes posts avant de les envoyer...

_________________
Mr Manatane : "Rien n'est meilleur qu'une bonne banane. Avec un peu de champagne."
Les carnets de Mr Manatane 2x05: Navigateur solitaire
Crystale Bouvier-Montgomery : "Lewis, j'aimerai une table, mais de grâce, le plus loin possible des pauvres."
LCASR 3x06: Le mystérieux mystère entourant la mystérieuse maîtresse du mystérieux Brett

?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12525
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 10:07

C'est vrai que je fais attention à ne pas faire trop de fautes d'orthographe, mais j'en fait tout de même ; mais je ne vais tout de même pas chipoter sur une petite faute d'un autre membre, surtout quand il en fait rarement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Quigley
Esmé


Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 11692
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 10:16

Aiiiie!Je n'ai pasvus mais avoue Baron que je fais quelques efforts et j'essaye de m'améliorer deplus avant j'étais très nul en dictée et maintenant je remonte dans mes notes mais je suis désolé j'ai mal lus....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 25 Juin - 11:06

violetbaudelaire a écrit:
Marvolo a écrit:
C'est du flood, mais là, ça m'a frapper ! Rond ! Oh my God ^^ C'est rompt, Fernald Mr.Red

Ca te va bien de dire ça!! On dit "Ca m'a frappé" et pas "ça m'a frapper". Vérifie ton orthographe avant de critiquer celle des autres ! Clin d'oeil

Oui, c'est vrai, j'ai oublié de me relire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mar 27 Juin - 12:10

Baron Omar a écrit:
Soit dit en passant, vous comptez tous sauter sur les personnes qui font la moindre petite faute??? Ca risque d'être lassant à la longue...

Je pensais que Quigley se moiquait gentiment de Marvolo pour toutes les remarques qu'il fait lui, mais bon... ^^
Revenir en haut Aller en bas
Quigley
Esmé


Nombre de messages : 1471
Ennuyeux Endroits : Edge of the Ocean
Réputation : 0
Points : 11692
Date d'inscription : 11/04/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mar 27 Juin - 12:13

Je ne me suis pas moqué de Marvolo je l'ai plutôt aider mais je m'étais un peu tromper je croyais qu'ils disait vrai et violetbaudelaire disait faux!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Mar 27 Juin - 12:31

Fernald a écrit:
Baron Omar a écrit:
Soit dit en passant, vous comptez tous sauter sur les personnes qui font la moindre petite faute??? Ca risque d'être lassant à la longue...

Je pensais que Quigley se moiquait gentiment de Marvolo pour toutes les remarques qu'il fait lui, mais bon... ^^

Bah ça va, je le fais plus !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deamon
Chauve au long nez


Nombre de messages : 905
Ennuyeux Endroits : Loin, très loin...
Réputation : 4
Points : 11118
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 15 Oct - 10:57



Voila ma couverture VF faite sur photoshop; le tout que j'ai mis en scéne dans une fausse publicité. Je suis assez content du résultat, après deux heures de boulot.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bibliothequebeante.blogspot.com
Fazz
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6520
Réputation : 424
Points : 15480
Date d'inscription : 12/09/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 15 Oct - 11:03

Waw ! Super ! Bong

P.S : C'est quoi la police ? J'adore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Deamon
Chauve au long nez


Nombre de messages : 905
Ennuyeux Endroits : Loin, très loin...
Réputation : 4
Points : 11118
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 15 Oct - 11:06

Merci Sourire
Pour la police, tu peut la trouver sur Dafont... Moi je l'ai trouver sur Thequietworld, en cherchant un peu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bibliothequebeante.blogspot.com
Marv
Lustreur de vaisselle


Nombre de messages : 7158
Réputation : 212
Points : 13327
Date d'inscription : 17/10/2005

MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Dim 15 Oct - 11:29

http://www.thequietworld.com/index.php?page=download Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ma couverture VF du tome 13   Aujourd'hui à 23:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Ma couverture VF du tome 13
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ma couverture VF du tome 13
» L'AFFAIRE AMANDA (Tome 2) LE SIGNAL / ENSEMBLE de Peter Silsbee et Stella Lennon
» Couverture Susan Hopper tome 2
» Couverture du tome 13 VF
» [Robillard, Anne] Les Chevaliers D'Emeraude - Tome 2: Les Dragons de l'Empereur Noir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres :: Un Final Farouche :: Fin de la série - sortie VF-
Sauter vers: