REACTIONS

Bonjour tout le monde!
Après une longue absence, je reviens donc pour vous donner mes impressions face au tome 12, puisqu'il semble qu'à cause de la lenteur de certains libraires, je sois la seule à l'avoir lu

Pour moi, il est clair que c'est le meilleur - bien que je porte toujours le tome 5 dans mon coeur. Déjà, l'humour est toujours présent, l'humour snicketien par excellence; ses interventions se font d'ailleurs de plus en plus présentes et riches en sous-entendus révélatoires. En parlant de révélations, d'ailleurs, le tome 12 en est bourré, surtout dans le chapitre 8 où il n'y a quasiment que ça, révélations sur révélations, concernant VFD.
Beaucoup de nouveaux personnages arrivent, mais surtout, beaucoup de personnages aperçus par intermittences au cours des tomes reviennent, pour notre plus grand plaisir. Je pense que le tome 12 sert de "bilan" et assure la même fonction que le sixième Harry Potter: préparer au dernier tome de la série. D'ailleurs, inutile de préciser que comme dans ce dernier, la fin vous laissera - pardonnez l'expression - sur le cul. Mais une fin sans doute indispensable pour le prochain tome. Et oui, minuscule spoiler, il y aura des morts.
Je pense - à tort ou à raison, me direz-vous - que ce tome n'est néanmoins pas le plus sombre de la série. "Panique à la clinique", par exemple, est une suite de fuites et de déguisements sordides, tandis que dans "The Penultimate Peril", les enfants arrivent à rester cachés un bon bout de temps, et donc de mener une vie plus ou moins stable.
Les illustrations d'Helquist sont comme d'habitude magnifiques, les passages récurrents du style "le cycle de l'eau" sont toujours là, et ce tome devra donner lieu à une invasion de théories!!
En attendant que (selon votre choix):
1) Votre libraire se décide à commander le bouquin;
2) Orwell finisse sa traduction, avec ma participation s'il accepte;
3) Rose-Marie Vassallo ait la courtoisie de traduire ce tome avec un peu plus de talent qu'elle n'en a fait preuve durant les 11 tomes précédents;
Je vous souhaite une bonne lecture!

With all due respect,
Sunny

j'ai hate de le lire!! malheureusment, mon porte-monnaie est un peu maigre en ce moment...

MAIS QUE FOUT CE PIFGALETTE DE CAKESNIFFER DE BADDY-BADDY DE LIBRAIRE DE ***** !
(Insert : voix de Veruca Salt)
JE !
VEUX !
MON !
TOME !
12 !

Lol!!
Sinon il te reste Amazon en dernier recours... Quoique tu as lu tellement de spoilers que tu connais à peu près tout le contenu du livre!

Moi je l'ai lu ! Il est vraiement extraordinaire ! C'est vrai que la fin m'a un peu laissé "sur le cul" (spoiler) et même si c'est un nouveau perso, la mort de Dewey m'a attristé et ce qui m'a le plus attristé, c'est qu'il avait laissé quelque'un enseinte (ce qui l'ont lu sauront de qui je parle) (/spoilers)
Et au fait, ca n'est pas un jeudi que Béatrice meurt?
Sachant que c'est un mercredi que le livre 12 se finit, c'est peut être dans le tome 13 qu'elle mourra !

^$^

"Et je repense à ce funeste après midi oùj'ai en vain tenté de persuader Béatrice d'aller prendre le thé chez Esmé Squalor."
C'est une hypothèse séduisante... "Chez Esmé" se référerait au 667 Dark Avenue ? Seulement il y a un problème : la mort de Béatrice est probablement survenue au cours du bal de la duchesse de Winnipeg (tome 5). D'après la bio, ce bal serait survenu très peu de temps après que Lemony ait commencé à être recherché par la police. Et d'après ce que nous savons il est recherché depuis un bon moment lorsque le tome 1 commence... Mais l'abandon d'Esmé et la présence apparente de Lemony dans le tome 12 laissent penser que ce bal pourrait très bien se situer dans le tome 13 ! Hypothèse très intéressante donc !

Ben voila... Moi ma solution, c'est d'attendre la livraison de mon très attendu Tome 12 par Amazon... Puisque personne ne se décide à le vendre.... Même en habitant à Calais, tout près de l'Angleterre.... Même ici, ils ne se décident même pas à le vendre en Anglais... Pourtant vu le taux d'Anglais que l'on rencontre, ils pourraient au moins faire ça pour nous.... C'est quand même dommage!!!

et dire qu'on trouvai HP6 en anglais partout... moi maintenant je commande que par Amazon, au moins je suis sure de trouver ce que je veux

c clair!!!

J'ai dû acheté deux fois mon tome XII... En effet, des p'tits cons on eu la brillante idée de fracturé ma voiture pendant les vacances et ils ont pris mon sac dans lequel était le précieux objet !
Mais bon, ça y est je l'ai fini, et c'était 353pages de pur plaisir !
La fin était tellement inattendue... Brillant !
Le livre s'avale tout seul et est vraiment bien rythmée, les chapitres 4, 5, 6 sont un pur régal et l'envolée sur les derniers chapitres et particulièrement savoureuse.
Toute la réflexion autour de l'équilibre précaire du bien et du mal était aussi particulièrement bien vue... Chapeau Bas, Mr Handler !
Cependant, malgré quelques révélations de poids, presque rien n'a filtré sur ce que contient ce diabolique sucrier (néanmoins on sait où il est, c'est déjà ça), Béatrice demeure un mystère, et à cela vient s'ajouter le comportement suspect des parents Baudelaire ! Non mais vraiment...
Je finirais ma petite critique avec la grande dose de cet humour si caractéristique de la saga : Esmé et Carmélita, toujours à mourrir de rire, et le retour de la plupart des anciens personnages était très drôle aussi !

C'est rare qu'un tome des DAOB fasse l'unanimité ! Je suis allé sur un forum anglais ils sont aussi ravis que vous !

j'ai hâte de lire ca! vu ce que vous en dites, ca a lair d'être un des meilleurs tomes

Y a-t-il une date de parution en VF de prévue ? Je ne trouve rien.
Par ailleurs, on peut essayer d'estimer. Le tome 11 est sorti en VF en aout, quand était-il sorti en VO ?

ca, je n'en sais sais vraiment rien!! mais le temps de traduction du livre dépend aussi de son épaisseur, si il est plus épais que le tome 11, ca prendra plus de temps, et vice-versa.

Il sera sûrement en VF vers octobre 2006.

Non , je pense qu'il sera là plus tôt ! Dans le genre Printemps 2006. Ou un peu après.

J'espère vraiment que tu as raison. Croisons les doigts.

c' est quand même plus probable, en général ils sortent a un rythme assez soutenu. enfin j' espere

Octobre 2006 ? T'es fou ? Il n y'a jamais eu un tel délai

Peut-être, mais ce tome est plus long que les autres et on ne sait pas ce que va faire la traductrice.

Mais quand même ! Et au final, je ne pense pas que ce soit la traduction qui prenne le plus de temps

Il ne fait que 368 pages ! Il n'y a que 16 pages de différence avec le tome 10 et 11 ! C'est pas ça qui va faire mettre plus de temps à Mme Vassalo !

J'ai vraiment encore plus envie de le lire après avoir lu les réactions de A
Sunny !!!

^$^

Dites, Vassalo met 4-5 mois pour traduire un livre, plus d'un an c'est quand meme exagere. Les anglais etaient au tome 9 lorsque le 6 sortait en vf et depuis Vassalo a rattrape Mister Handler.

La traduction se fait généralement très rapidement mais les éditeurs veulent toujours sortir le livre au moment le plus commercialement rentable (c'est d'après moi ce qui les a poussés à ne pas sortir la bio le 1er Octobre car c'était le même jour que la sortie de HP6, donc la bio serait passée totalement innaperçue !)