| Trad de VDC --> VFD | |
|
+17Elrond_smithVFD Dementor Sunny Capitaine Widdershins Baron Omar tammy Beatrice QuIgLeY666 Quigley Marv Chass Snicket VDC Jacques Snicket Tano Tatano Esmé_Deschemizerre Lemony Docteur Orwell. 21 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Petipa Invité
| Sujet: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 12:21 | |
| Vous coyer que la traductrice sais ce qu'est VDC en traduisant ???? |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:20 | |
| oui Lemony lui révèle tt enfin presque regarde c comme pour les annagrammes! |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:24 | |
| |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:27 | |
| |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:29 | |
| J'avias lu le contraire sur ALLOCINE |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:30 | |
| Elle sait certaines choses, mais pas tout... Elle a quand même fait de grosses gaffes, Quigley/Petipa, franchement quel nom ridicule... Ou alors des changements de noms quand ce n'était pas nécessaire... Il aurait fallu garder Juge Strauss et Jerôme Squalor (traduc : Jerôme Saleton) et aussi Josephine à la place d'Agripinne, rapport au message du réfrigérateur... | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:33 | |
| Ca doit etre de la merde à traduire |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:38 | |
| Oui ben elle aurait pu être plus prudente ! Avec une série aussilongue et autant de jeux de mots, elle aurait dû garder les noms et prénoms de la VO ! | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:43 | |
| |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:44 | |
| Bon mais moi j'aimerai pas me rentrouver à lire une histoire de Soleil
( Baudelaire; Sunny) |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:46 | |
| Raspecter au moins les initiales... Solène par exemple ça respecte l'idée et ça existe comme prénom... | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 14:50 | |
| |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:25 | |
| Ou encore Colette, Hugo et Kevin, les montres de Caligari... | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:36 | |
| J'aime pas ces non-
Bon revenon STP à NOTRE LIVRE GORE merci
Ce sera quoi le titre |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:44 | |
| Heu... TOME 12 The Pedophil Place ! The bleeding bitter ! The Lousy loosers ! The calamitous crash ! The Terryfying Triumph ! | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:50 | |
| Super bien fait je choisi : TOME 12 The Pedophil Place !
Avec tout les coulisse de la nuit ou ESMé et Olaf décidère de faire un enfant, on appelera ca the Unotorized sex |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:52 | |
| Heu non il s'entendent déjà très bien avec Carmelita, surtout Esmé c'est l'instinct maternel qui a repris le dessus! | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:54 | |
| Non mais moi je parle de a reproduction de Olaf et d'esmé |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:55 | |
| Heu... Ca va être assez indescriptible non ? | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 15:59 | |
| |
|
| |
Lemony Professeur Gengis
Nombre de messages : 2320 Age : 33 Ennuyeux Endroits : Lyon Réputation : 13 Points : 21103 Date d'inscription : 14/02/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 17:55 | |
| Sa pourrait étre fun !! ^^ Esmé qui hurle , "C'est quoi sa ???" Olaf , "ben ma queue !" Esmé : "T'appele se truc comment ?!" Olaf : " Toi , tageul , t'as vu ta geul de in de moche !" Bon je délire et c'est nul ! lol | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 18:46 | |
| Non ca assure bon continuon sur not topiv |
|
| |
Esmé_Deschemizerre Béatrice
Nombre de messages : 1655 Réputation : 0 Points : 21057 Date d'inscription : 16/02/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Sam 9 Avr 2005 - 23:51 | |
| je suis morte de rire !!! LOOOL !!! | |
|
| |
Petipa Invité
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Dim 10 Avr 2005 - 11:09 | |
| Reprenons.
Croyer vous que Lemony à dit à TOUT les traducteur ce qu'est VFD, tout le fin mot ed l'histoire |
|
| |
Docteur Orwell. Archonte
Nombre de messages : 12502 Age : 33 Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich. Réputation : 1288 Points : 688412 Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD Dim 10 Avr 2005 - 11:50 | |
| Bien sûr que non, si c'était le cas ça ferai longtemps qu Jean François Ménard aurait été kidnappé... | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Trad de VDC --> VFD | |
| |
|
| |
| Trad de VDC --> VFD | |
|