Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire

Premier forum francophone consacré à Lemony Snicket & Daniel Handler
 
AccueilGroupesFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexionGalerie
Derniers sujets
Sujets similaires
Sondage
Avez-vous un calepin ?
Oui !
70%
 70% [ 14 ]
Non, et je ne compte pas en avoir un
25%
 25% [ 5 ]
Non, et je compte en avoir un bientôt
5%
 5% [ 1 ]
Total des votes : 20
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Meilleurs posteurs
Elrond Smith
 
Baron Omar
 
Compt Olaf
 
robinDHER
 
Tano Tatano
 
Docteur Orwell.
 
Pinine
 
Prunille
 
Marv
 
Badducks
 
Statistiques
Nous avons 475 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est KurtSnicket

Nos membres ont posté un total de 228172 messages dans 1996 sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
Capitaine Widdershins
Klaus


Nombre de messages : 552
Ennuyeux Endroits : Il n'y a pas d'ennuyeux endroits si on a quelque chose à y faire...
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Mar 20 Déc - 14:06

Et bien, si tu pense que c'est mieux le 4, fais le 4, de toute facon, on les lira tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Mar 20 Déc - 15:26

C'est clair! Perso j'ai voté pour voter, mais je m'en fiche car avec le livre j'aurais sans doute choisi de lire normalement donc le 4!
Revenir en haut Aller en bas
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11797
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679143
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Mar 20 Déc - 16:03

OK, donc je traduis le quatrième. (un des meilleurs chapitres de ce livre soit dit en passant, et sûrement le plus hilarant)

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Mar 20 Déc - 19:07

Cool merci!
Revenir en haut Aller en bas
Capitaine Widdershins
Klaus


Nombre de messages : 552
Ennuyeux Endroits : Il n'y a pas d'ennuyeux endroits si on a quelque chose à y faire...
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Jeu 22 Déc - 10:27

Ca va etre cool, vivement le chapitre 4. Mais, au fait, qu'est ce qui se passe avec Sunny?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Jeu 22 Déc - 11:27

C'est à dire??
Revenir en haut Aller en bas
Capitaine Widdershins
Klaus


Nombre de messages : 552
Ennuyeux Endroits : Il n'y a pas d'ennuyeux endroits si on a quelque chose à y faire...
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Jeu 22 Déc - 11:29

Ben je ne sais pas, Orwell dit qu'elle devait traduire les chapitres 4,5 et 6 mais qu'elle est aux abonnés absent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Jeu 22 Déc - 11:30

Ah ok! Alors ça faut demander à Doc Orwell
Revenir en haut Aller en bas
Lemony
Professeur Gengis


Nombre de messages : 2320
Age : 26
Ennuyeux Endroits : Lyon
Réputation : 13
Points : 12979
Date d'inscription : 14/02/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Jeu 22 Déc - 14:24

Rien de bien grave , juste que Orwell est un peu amer envers Sunny , car c'est une cancre ! lol , non enfaite elle devait traduire le chapitre 2 , maisz elle ne l'a pas fait , puis après le chapitre 4,5,6 mais elle ne les a pas fait non plus ! Faut la comprendre aussi la petite ! lol , non mais c'est pas grave , Orwell traduit aussi bien...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Docteur Orwell.
Archonte


Nombre de messages : 11797
Age : 26
Ennuyeux Endroits : A l'Hôpital Heimlich.
Réputation : 1211
Points : 679143
Date d'inscription : 05/04/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Jeu 22 Déc - 16:09

J'ai pas mal discuté de ça sur MSN et c'était toujours la même chanson : "ouiiiii, mais moaaa, je traduis comme une buse, toi tu es telleeeement talentueux, pourquoi les LPGens se verraient-ils refuser ce meeeerveilleux cadeau..."

_________________
Mais la fatalité ne connaît point de trêve : le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve, et le remords est dans l'amour : telle est la loi. Le bonheur a marché côte à côte avec moi.



"To ***, with best wishes and worst fears." Da.H---, (allegedly L.S.) I-X 2008
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://danielhandler.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Ven 30 Déc - 21:44

Ouaaaaaaaaaaaaaaac! Ton Copyright! Violé! Les FAOD! Sur leur blog! Je cherchai un truc dessus (suite à une altercade sur allociné que je vous conseille d'aller voir) Résultat: je trouve ton texte! Et les tenants du site affirment que ce sont eux qui l'ont traduit! Ah mais ils nous ont fait ***** sur allociné, ils vont avoir mal! (page 8 pour le début...)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 11:02

Euh.. si c'est bien sur le même blog où j'ai été, il n'y a que le premier chapitre et ils mettent "Quelqu'un l'a enfin traduit"!
Revenir en haut Aller en bas
Capitaine Widdershins
Klaus


Nombre de messages : 552
Ennuyeux Endroits : Il n'y a pas d'ennuyeux endroits si on a quelque chose à y faire...
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 11:47

C'est quoi l'adresse du blog. Il peuvent pas mettre d'ou ca vient ces *******? Je sais pas par exemple, ils peuvent mettre "traduit par un membre du forum "lapenteglissante" ou un truc du style...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 12:03

Ouais mais ils s'attribuent quand même pas la traduc', ok ils auraient du mettre d'où ça venait mais bon après on peut pas dire qu'ils disent que ça vient d'eux! C'est pas comme Petipa!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 13:41

Mmmmmm vous voyez la dernière date de modification: 30 décembre. Je leur ai posté un gentil commentaire (bref) donc ils ont eu l'obligeance de le modifier... J'ai bien précisé qu'il venait du doc Orwell mais apparemment afficher son nom ne leur plaisait pas. C'est bête de leur part. Mais avant il y avait bien un truc du genre: nous avons enfin traduit le chapitre 1 du tome 12... A part ça qu'est-ce que vous pensez du blog? Personnellement je trouve qu'il est sympa, mais il n'y a pas grand chose de spécial, la plupart des trucs sont recopiés directement du livre, et les recherches sont quelquepeu maigres... Bah je parle peut-être pour moi. N'empêhce que je trouve qu'il y a mieux...
Revenir en haut Aller en bas
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12534
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 13:47

Moi, je le trouve pas mal du tout ! Je trouve qu'il a des choses que les autres blogs n'ont pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12360
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 13:50

Vous pouvez me donner l'adresse, svp?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12534
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 13:53

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 13:58

Comme? Une photo de Vassallo? ^^
Non je me suis (un peu) emporté... C'est un blog un peu original, par le fait de l'association FAOD et de la moitié des commentaires avec une adresse pour se faire inscrire... Quelques théories, mais mettre des images des tomes ne fait pas avancer grand chose, ni présenter les personnages... Bah quoiqu'il faut bien informer certaines personnes! Il y a une maigre interview de Lemony Snicket (en faisant remarquer qu'il doit bien y en avoir 4 ou 5 sur allociné ^^) Pas mal d'articles recopient juste des passages du livre ou de la bio (que malheureusement certains magasins n'ont pas en stock...) C'est un blog original, mais bon pour moi pas plus que ça.
Revenir en haut Aller en bas
Féval
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1070
Ennuyeux Endroits : Ici
Réputation : -4
Points : 12534
Date d'inscription : 30/06/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 14:13

C'est vrai que je préfère www.lapenteglissante.skyblog.com!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
isadora
Créature Mi-Homme Mi-Femme


Nombre de messages : 1042
Réputation : 0
Points : 12360
Date d'inscription : 26/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 31 Déc - 14:33

Il n'y a vraiment rien d'exceptionnel, l'interveiw n'apprend rien...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Capitaine Widdershins
Klaus


Nombre de messages : 552
Ennuyeux Endroits : Il n'y a pas d'ennuyeux endroits si on a quelque chose à y faire...
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 7 Jan - 18:12

Bon, je commence serieusement a me demander quoi!!!! Ou en est la traduction??? On a pas de nouvelles depuis 2 semaines... triste
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sunny
Vendeur de bananes


Nombre de messages : 6719
Ennuyeux Endroits : Dans la peau de John Malkovitch.
Réputation : -5
Points : 14432
Date d'inscription : 15/02/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Sam 7 Jan - 22:42

Surtout que Faod a TOUT pompé sur lapenteglissante!

_________________
_What will you do while I'm gone?
_ Oh, the usual... Pizza. Ianto. Save the world a couple of times.



"One day I flew to Hawaii to do a guest spot, and four years later it's become the role of my lifetime."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Dim 8 Jan - 11:17

Preuve que la pente glissante est un des (pourquoi pas le) meilleurs forums des DAOB ^^
Revenir en haut Aller en bas
Capitaine Widdershins
Klaus


Nombre de messages : 552
Ennuyeux Endroits : Il n'y a pas d'ennuyeux endroits si on a quelque chose à y faire...
Réputation : 0
Points : 12363
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Dim 8 Jan - 11:47

Sunny, tu peux peut etre repondre a ma question puisque c'est toi qui devais traduire le chapitre 4.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !   Aujourd'hui à 19:47

Revenir en haut Aller en bas
 
TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» TRADUCTION DU TOME 12 PAR ORWELL ET/OU SUNNY !
» [Rowling, J.K.] Harry Potter - Tome 3: Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
» Sunny Hill " Pray"
» La saga forerunners, Tome 1 : Halo : cryptum
» Traduction - Fabled Lands Tome 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire :: Le Snicketverse et la Communauté LPG :: Les Livres :: Un Final Farouche :: Fin de la série - sortie VF-
Sauter vers: